ABJECT POVERTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảnh nghèo đói
• cảnh nghèo
• nghèo đói khốn khổ
• sự nghèo khó khốn khổ

Ví dụ về việc sử dụng Abject poverty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Johnson grew up in abject poverty.
Jones lớn lên trong cảnh nghèo khổ.

And when you look at this, you see crisis. What I see is many, many inventors. One billion people live in abject poverty.
Khi nhìn vào nó bạn sẽ thấy khủng hoảng còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh 1 tỉ người sống trong nghèo đói, khốn khổ.

The family lived in abject poverty as a result.
Kết quả là gia đình sống trong cảnh nghèo khó.

Mostly agriculture-based population, the majority of them live in abject poverty.
Chủ yếu là dân số dựa vào nông nghiệp, phần lớn trong số họ sống trong cảnh nghèo đói.

Half the populations of both countries were mired in abject poverty- in India's case after centuries of colonial rule.
Một nửa số dân của cả hai nước đều trong cảnh nghèo đói, trong trường hợp của Ấn Độ là vì nhiều thế kỷ bị đô hộ.

Today, socialism has bankrupted the oil-rich nation and driven its people into abject poverty.
Ngày nay, chủ nghĩa xã hội đã phá sản quốc gia giàu dầu mỏ và đẩy người dân của họ vào cảnh đói nghèo.

About 22.5% of Iraq's population of nearly 30 million people live in abject poverty, according to World Bank statistics from 2014.
Khoảng 22,5% trong số gần 30 triệu người dân Iraq sống trong cảnh nghèo xác xơ, theo một báo cáo của Ngân hàng Thế giới năm 2014.

Over a billion people, mainly in Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America, live in abject poverty.
Hơn một tỷ người, chủ yếu ở Châu Phi hạ Sahara, Nam Á và Mỹ La- tinh, đang sống trong cảnh đói khát.

Millions live in abject poverty, while others who have suddenly lined their own pockets enjoy their wealth in front of them.
Hàng triệu người sống trong cảnh nghèo túng, trong khi những người khác mà đã đột nhiên nhét đầy túi riêng của mình lại khoái trá tận hưởng sự giàu có của mình trước mặt họ.

One billion people live in abject poverty.
Tỉ người sống trong nghèo đói, khốn khổ.

In the last 10 years our people have continued to live in abject poverty, education a mess, health delivery system a disaster, electricity and pipe-borne water elusive.
Trong mười năm qua, nhân dân chúng ta vẫn tiếp tục sống trong cảnh nghèo đó, giáo dục hỗn độn, y tế là thảm họa, hệ thống điện nước thiếu thốn và lạc hậu”.

And their family always lived in abject poverty.
Gia đình ông lại luôn sống trong cảnh nghèo túng.

Vietnam has reduced the percentage of its people living in abject poverty-less than $1 a day- to 8 percent from 51 percent in 1990, a greater advance than either China or India.".
Việt Nam đã giảm tỷ lệ người dân sống trong cảnh nghèo khổ( dưới 1 USD/ ngày) xuống còn 8% so với 51% năm 1990, khá hơn nhiều so với Trung Quốc hay Ấn Độ.

Maiko is a No-Star student of Honnouji Academy, meaning she lives in abject poverty and terror.
Maiko là một Vô tinh của Học viện Honnouji, sống trong cảnh nghèo khó và sợ hãi.

For thousands of years, most people on earth lived in abject poverty, first as hunters and gatherers, then as peasants or laborers.
Trải qua hàng ngàn năm, phần lớn cư dân trên trái đất phải sống trong điều kiện nghèo khổ, đầu tiên là làm người săn bắn và hái lượm rồi sau đó làm nghề nông và thợ làm thuê.

Is it better to avert a death from a tropical disease, or to raise a family from abject poverty?
Liệu việc ngăn chặn cái chết gây ra bởi một căn bệnh nhiệt đới có tốt hơn việc giúp một gia đình thoát khỏi cảnh nghèo cùng cực?

Their studies indicate that 99 percent men and 97 percent women resort to beggary due to abject poverty, distress migration from rural villages and the unavailability of employment.
Các nghiên cứu của họ chỉ ra rằng 99% đàn ông và 97% phụ nữ phải đi ăn xin do nghèo khổ, di cư trong đau khổ từ các làng quê và do không có việc làm.

According to the United Nations Multidimensional Poverty Index, 2.2 billion people still live in abject poverty.
Theo đánh giá chỉ số nghèo đói đa chiều của Liên Hợp Quốc, 2,2 tỷ người vẫn sống trong cảnh nghèo đói.

Her work now involves helping women who have witnessed horrific violence and lived in abject poverty but are still desperate to learn and to make their lives better.
Công việc của sơ hiện nay gồm việc giúp đỡ các phụ nữ đã chứng kiến bạo lực khủng khiếp và đã sống trong sự nghèo khổ cùng cực nhưng vẫn muốn học hành để cuộc đời của họ có thể tốt đẹp hơn.

South Korea is now one of the richest countries in the world, while the North grapples with periodic famine and abject poverty.
Niền Nam là một trong các nước giàu nhất trên thế giới, trong khi miền Bắc vật lộn với nạn đói định kỳ và sự nghèo khó khốn khổ.

Over a third of Afghans are living in abject poverty, as those in power are more concerned about addressing their vested interests rather than the basic needs of the population, a UN report said.
Hơn 1/ 3 dân số Afghanistan đang phải sống trong cảnh nghèo đói, trong khi những người nắm quyền lực lại chỉ quan tâm để cái lợi cho bản thân hơn là các nhu cầu tối thiểu của người dân, theo một báo của của LHQ.

And would the affluent Swifts have allowed their poorer cousins to dwell in abject poverty, as you implied?”.
Và gia tộc giàu có Swiff lại để cho những người họ hàng kém cỏi hơn mình sống trong cảnh nghèo rớt mùng tơi, ý anh là vậy ư?”.

Explore the city from different angles, while at the same time do not ignore the abject poverty of many of the ex-nomads who in recent years have come to the city to find work after severe winters have killed their livestock.
Khám phá thành phố từ góc độ khác nhau, trong khi đồng thời không bỏ qua cảnh nghèo đói của nhiều người trước đây là dân du mục người trong những năm gần đây đã đến thành phố để tìm việc làm sau khi mùa đông khắc nghiệt đã giết chết gia súc của họ.

Saad Alfaragi, the U.N. special rapporteur on the right to development, noted that 800 million people globally still live in abject poverty.
Ông Saad Alfaragi, báo cáo viên đặc biệt của Liên hiệp quốc về quyền phát triển lưu ý rằng trên toàn cầu hiện có 800 triệu người còn sống trong cảnh đói nghèo.

When Taksin established Thonburi as his capital, people were living in abject poverty, and food and clothing were scarce.
Sau khi Taksin lập Thonburi làm kinh đô, nhân dân sống trong tình cảnh bần cùng, lương thực và trang phục khan hiếm.

Tan said some migrants on the five boats had paid smugglers around $300 each to return to Myanmar's Rakhine state, where hundreds of thousands of Rohingya Muslims live in abject poverty and suffer discrimination.
Phát ngôn viên( UNHCR) nói rằng một số người di cư trên tàu đã phải trả 300 USD/ người cho những kẻ buôn người để có thể trở về bang Rakhine, Myanmar, nơi hàng trăm ngàn người Rohingya Hồi giáo sống trong cảnh nghèo đói và phân biệt chủng tộc.

Cardinal Müller: The starting point of liberation theology is:“How can I think about the Divine love in the face of abject poverty and blatant injustice that exist in the world, in South and Central America, in the communities which are predominantly Catholic?
HY Müller: Điểm khởi đầu của thần học giải phóng là:“ Tôi có thể nghĩ như thế nào về tình yêu của Thiên Chúa đứng trước sự nghèo đói khốn khổ và bất công rõ ràng đang tồn tại trên thế giới, ở Nam và Trung Mỹ, trong các cộng đồng Công giáo chiếm đa số?

In the 1910s India, Srinivasa Ramanujan is a man of boundless intelligence that even the abject poverty of his home in Madras cannot crush.
Trong những năm 1910, Srinivasa Ramanujan là một người đàn ông thông minh mà ngay cả những cảnh nghèo đói của quê nhà ở Madras, Ấn Độ không thể đè bẹp được ý chí của anh chàng.

For years, some African nations have seen their mineral wealth flow abroad to private companies, even as some of these nations' own citizens remained in abject poverty, thanks in large part to bad deals cut by leaders who either got outmaneuvered or were out to enrich themselves.
Trong nhiều năm, một số quốc gia châu Phi đã chứng kiến tài nguyên khoáng sản giàu có của mình chảy ra nước ngoài cho các công ty tư nhân, thậm chí khi mà công dân của chính các quốc gia vẫn trong cảnh nghèo đói cùng cực, nhờ vào phần lớn bởi các thương vụ tồi tệ cắt xén bởi các nhà lãnh đạo hoặc quá lộng quyền hoặc chỉ để làm giàu cho bản thân.