CẢNH NGHÈO ĐÓI CÙNG CỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• extreme poverty

Ví dụ về việc sử dụng Cảnh nghèo đói cùng cực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Về xóa đói giảm nghèo( 800 triệu người thoát cảnh nghèo đói cùng cực).
In poverty elimination(800 million lifted out of extreme poverty).

Tỉ người đã được thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực kể từ năm 1990, và không có lý do gì để tỉ lệ người nghèo sẽ tăng trở lại.
Some 1.2bn people have been lifted out of extreme poverty since 1990, and there is no reason to think that the proportion of paupers will rise again.

Thời điểm đó Ngân hàng Thế giới dự tính khoảng 125 triệu người rơi vào cảnh nghèo đói cùng cực.
At that time, the World Bank estimated 125 million people were in extreme poverty.

Đối với gần 100 triệu người, chi phí y tế của họ cao đến mức đẩy họ rơi vào cảnh nghèo đói cùng cực, buộc họ phải lay lắt sống với chưa tới 1,90 USD một ngày.
(+) For almost 100 million people, medical expenses are high enough to push them into extreme poverty, forcing them to survive on just $1.90 or less a day.

Vẫn giới hạn cuộc sống của quá nhiều người, nhưng 200 năm trước, 90% sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.
Still limiting the lives of too many, but 200 years ago, 90% lived in extreme poverty.

Đất nước đã có bầu không khí tươi mới cần thiết- gần 700 triệu người đã thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực kể từ đầu những năm 1980- nhưng lũ muỗi cũng không thể vào được.
The country got the fresh air it needed- nearly 700 million people have been lifted from extreme poverty since the early 1980s- but kept mosquitoes out.

Hàng ngày các gia đình phải cố gắng giữ những gì họ có để không lâm vào cảnh nghèo đói cùng cực”.
Families every day must try to maintain what they have to avoid falling into absolute poverty.

Như Đức Giáo hoàng Phanxico nói,“ Để làm cho những con người này có thể thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực, chúng ta phải cho phép họ trở thành những nhân tố có phẩm giá theo vị trí riêng của họ.
As Pope Francis said,“To enable these real men and women to escape from extreme poverty, we must allow them to be dignified agents of their own destiny.

Đó là một câu hỏi thực sự cho gần 1 tỷ người đang sống trong cảnh nghèo đói cùng cực hiện nay.
That's a real question for the nearly one billion people living in extreme poverty today.

Gần 100 triệu người đang bị đẩy vào cảnh nghèo đói cùng cực, buộc phải tồn tại với 1.90 đô la hoặc ít hơn một ngày, bởi vì họ phải trả tiền từ túi của họ cho các dịch vụ y tế.
Almost 100 million people are being pushed into extreme poverty, forced to survive on just US$1.90 or less a day, because they have to pay for health services out of their own pockets.

Ba phần tư dân số Zimbabwe, nhà sản xuất kim cương lớn thứ năm của châu Phi, sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.
Three quarters of people in Zimbabwe, Africa's fifth largest diamond producer, live in extreme poverty.

Trong cùng thời kỳ đó, số người Trung Quốc sống trong cảnh nghèo đói cùng cực, theo định nghĩa của Ngân hàng Thế giới, đã giảm xuống còn 80 triệu, chỉ bằng một phần mười trước kia.
Over the same period the number of Chinese people living in extreme poverty, as defined by the World Bank, has fallen to 80m, a tenth of what it used to be.

Bây giờ sẽ là thời điểm cho một tương lai mới, tương lai mang lại hòa bình, sự no đủ, nhân phẩm, tự do tín ngưỡng và thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực.
Now is the time for a new future that will bring peace, wholeness, dignity, freedom of belief and freedom from extreme poverty.

Và mặc dù rất nhiều thứ đã được cải thiện, vẫn có hơn 1 tỷ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực, chịu đựng hoàn cảnh sống tồi tệ như tổ tiên ta.
And today, although a lot has happened since then, more than a billion people live in extreme poverty, suffering the same terrible living conditions as their forebears.

Thay vào đó, bà đã khánh thành Chương trình Sembrando, một kế hoạch hợp tác với các gia đình của cộng đồng Andean ở Peru, nhiều người trong số họ sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.
She instead inaugurated the Sembrando Program, a plan that works with the families of Andean communities in Peru, many of whom live in extreme poverty.

Với Compassion UK, cô giúp tổ chức và các nhà thờ địa phương hợp tác để tài trợ cho trẻ em và gia đình trên khắp thế giới đang sống trong cảnh nghèo đói cùng cực, và làm việc để cung cấp cho họ giáo dục, nhu cầu y tế và hỗ trợ tài chính.
With Compassion UK, she helps the organization and the local churches it partners with to sponsor children and families around the world that live in extreme poverty, and works to provide them with education, medical needs, and financial assistance.

Vài giờ trước khi ngài đáp máy bay trở về Roma, kết thúc chuyến tông du kéo dài một tuần, Đức Thánh Cha đã đến Banado Norte, một khu ổ chuột đang trong tình trạng lũ lụt, ở ngoại ô thủ đô Asuncion của Paraguay, nơi khoảng 1.500 gia đình sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.
Hours before he was due to fly back to Rome, wrapping up an week-long visit that also took him to Ecuador and Bolivia, the Pope went to Banado Norte, a flooding-prone slum in the outskirts of Paraguay's capital Asuncion, where about 1500 families live in extreme poverty.

Theo ông Uhlenbrook, ba phần tư số người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực ở nông thôn, và đại đa số là nông dân sản xuất nhỏ, những người mặc dù tạo thành“ xương sống” của chuỗi thực phẩm quốc gia nhưng thường chịu cảnh mất an ninh lương thực và suy dinh dưỡng.
Three-quarters of people living in extreme poverty live in rural areas” flagged Mr. Uhlenbrook, adding that the vast majority are smallholder family farmers, who, while constituting the backbone of national food chains, often suffer from food insecurity and malnutrition.

Khi đến quốc gia Balkan vào Chúa Nhật, Ðức Phanxicô đã" trân trọng gợi ý" để Bảo Gia Lợi nhận ra rằng những người di cư đến đất nước của họ là chạy trốn chiến tranh, xung đột và cảnh nghèo đói cùng cực để tìm sự an toàn và cơ hội.
As he arrived Sunday in the Balkan nation, Francis"respectfully suggested" Bulgaria recognize that migrants coming to their country are fleeing war, conflict and dire poverty to find safety and opportunity.

Trong nhiều năm, một số quốc gia châu Phi đã chứng kiến tài nguyên khoáng sản giàu có của mình chảy ra nước ngoài cho các công ty tư nhân, thậm chí khi mà công dân của chính các quốc gia vẫn trong cảnh nghèo đói cùng cực, nhờ vào phần lớn bởi các thương vụ tồi tệ cắt xén bởi các nhà lãnh đạo hoặc quá lộng quyền hoặc chỉ để làm giàu cho bản thân.
For years, some African nations have seen their mineral wealth flow abroad to private companies, even as some of these nations' own citizens remained in abject poverty, thanks in large part to bad deals cut by leaders who either got outmaneuvered or were out to enrich themselves.

Thậm chí nếu người đó không thay đổi ý định về các chính sách chính trị thích hợp nhất để điều chỉnh vấn đề di dân, ông Roy cho biết, cần phải làm cho nỗi sợ hãi giảm bớt bằng cách giúp đỡ mọi người tìm hiểu những người thực sự đã phải bỏ lại tất cả vì bị khủng bố, hoạc cảnh nghèo đói cùng cực.
Even if the person does not change their mind about the most appropriate political policies for regulating migration, he said, it is necessary to make the fear subside by helping folks get to know the real people who have left all behind because of persecution, violence or extreme poverty.

Chỉ vài tháng trước đây, chúng ta vừa chứng kiến hiện tượng El Nino, mà có khả năng là một trong những đợt có cường độ mạnh nhất được ghi nhận, đã tạo ra các mô hình thời tiết hỗn loạn và không thể dự đoán trước, gây ra sự thất thoát mùa màng khủng khiếp và đẩy hàng triệu người vào cảnh nghèo đói cùng cực và an ninh lương thực ở mức độ khẩn cấp.
Just in the past few months, we have watched El Nino, which is likely to be one of the strongest on record, create unpredictable and chaotic weather patterns, taking a tremendous toll on harvests and pushing millions into extreme poverty and emergency levels of food insecurity.

Nguyên nhân được dẫn ra phổ biến cho sự bất mãn lan rộng này đó là nhiều người, đặc biệt là người nghèo, không thể cải thiện được mức sống, mặc dù nền kinh tế Campuchia tăng trưởng nhanh trong những thập kỷ gần đây đã giúp hàng triệu người thoát khỏi cảnh nghèo đói cùng cực.
The widely cited reason for such widespread discontent is that many people, especially the poor, have been unable to see significant improvements in their living conditions, notwithstanding the rapid pace of Cambodian economic growth in recent decades, which has lifted millions out of extreme poverty.

Nhưng cũng thật sự là chúng ta đã làm rất ít để đồng hành cách thích hợp với những phụ nữ gặp hoàn cảnh rất khó khăn, trong khi đó việc phá thai được trình bày cho họ như một giải pháp nhanh chóng cho nỗi lo sợ thâm sâu của họ, đặc biệt là khi đời sống đang lớn lên trong họ là kết quả của bạo lực, hoặc trong một bối cảnh nghèo đói cùng cực.
It is also true that we have done little to adequately accompany women in very difficult situations, where abortion appears as a quick solution to their profound anguish, especially when the life developing within them is the result of rape or a situation of extreme poverty.

Cũng phải thú nhận rằng chúng ta đã làm rất ít để đồng hành cách thích đáng với những phụ nữ lâm vào những hoàn cảnh rất khó khăn, trong đó việc phá thai xuất hiện như một giải pháp nhanh chóng cho nỗi thống khổ tận đáy lòng của họ, đặc biệt khi sự sống đang lớn lên trong họ là kết quả của việc hãm hiếp, hay một hoàn cảnh nghèo đói cùng cực.
It is also true that we have done little to adequately accompany women in very difficult situations, where abortion appears as a quick solution to their profound anguish, especially when the life developing within them is the result of rape or a situation of extreme poverty.

Số người sống trong cảnh đói nghèo cùng cực trên toàn thế giới, dưới mức 1,90 USD một ngày.
The number of people who live in extreme poverty around the world, on less than $1.90 a day.

Biết bao điều đã thực hiện được trong những năm đầu của thiên niên kỷ thứ ba này để đưa con người thoát khỏi cảnh đói nghèo cùng cực!
How much has been done in this first years of the third millennium to raise people out of extreme poverty.

Ví dụ tại Ấn Độ, nếu có thể ngăn chặn tình trạng gia tăng bất bình đẳng, thêm 90 triệu người sẽ thoát khỏi cảnh đói nghèo cùng cực trước năm 2019.
In India, for example, halting the recent increase in inequality could enable 90 million more people escape extreme poverty by 2019.