ABLE ARCHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• able archer

Ví dụ về việc sử dụng Able archer trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Praise for Able Archer 83.
Mật danh Able Archer- 83.

In November of 1983, NATO launched military exercise Able Archer 83.
Tháng 11 năm đó, NATO tổ chức cuộc tập trận Able Archer 83.

Able Archer 83 was held at a time of heightened Cold War tension.
Able Archer 83 diễn ra trong bối cảnh căng thẳng Chiến tranh lạnh leo thang.

In November 1983, NATO conducted a military exercise known as"Able Archer 83".
Tháng 11 năm đó, NATO tổ chức cuộc tập trận Able Archer 83.

Able Archer 83 was held at a time of heightened Cold War tension.
Able Archer 83 được tổ chức vào thời điểm Chiến tranh Lạnh đang căng thẳng tột độ.

Far from being a terrifying footnote in Cold War history, Able Archer 83 is still relevant today.
Không chỉ là một sự kiện đáng sợ thời Chiến tranh Lạnh, Able Archer 83 vẫn còn liên quan tới ngày nay.

The Soviets' concern about Able Archer is understandable, at least in the context of their lager paranoia.
Lo ngại của Liên Xô về Able Archer là điều có thể hiểu được, ít nhất trong bối cảnh họ đang có nhiều mối bận tâm lớn hơn.

Far from being a terrifying footnote in Cold War history, Able Archer 83 is still relevant today.
Không chỉ là bài học đáng sợ trong lịch sử Chiến tranh Lạnh, Able Archer 83 vẫn liên quan đến thời sự ngày nay.

Able Archer included the airlift of tens of thousands of US troops to Central European front-line areas.
Cuộc tập trận Able Archer bao gồm việc thiết lập cầu hàng không chở hàng chục ngàn lính Mỹ tới các khu vực tiền tuyến ở Trung Âu.

Far from being a terrifying footnote in Cold War history, however, Able Archer 83 is still relevant today.
Không chỉ là một sự kiện đáng sợ trong lịch sử Chiến tranh lạnh, Able Archer 83 còn liên quan đến ngày hôm nay.

Able Archer 83 was a NATO exercise in Nov. 1983 to train for a conventional war and nuclear with the Soviet Union.
Able Archer 83 là một cuộc diễn tập của NATO trong tháng 11/ 1983 để đối phó một cuộc chiến tranh thông thường và hạt nhân với Liên Xô.

Moscow collected these reports and drew dire conclusions and, as this reporting was going on, Able Archer 83 occurred.”.
Moscow đã thu thập các báo cáo này và rút ra kết luận nghiêm trọng rằng Able Archer 83 chính là cái đó.”.

The Soviet leadership didn't believe Able Archer was an exercise, but instead a cover for a genuine first strike nuclear attack.
Lãnh đạo Liên Xô không cho rằng Able Archer là một cuộc tập trận, mà là một vỏ bọc cho một cuộc tấn công hạt nhân thực sự.

As a result, US military and intelligence decision-makers didn't believe that anything out of the ordinary was happening during Able Archer.
Và do vậy, giới lãnh đạo quân đội và tình báo Mỹ không tin có bất kỳ điều gì bất thường trong thời gian tập trận Able Archer.

Throughout the rest of the Able Archer exercise, Soviet forces stayed on alert, braced and ready to move at a moment's notice.
Trong suốt phần còn lại của cuộc diễn tập Able Archer, các lực lượng Liên Xô vẫn cảnh giác và sẵn sàng hành động khi được lệnh.

A flurry of diplomatic cables flashed from Washington to Moscow, giving repeated and wholehearted assurances that Able Archer was simply an exercise.
Một loạt điện tín ngoại giao được chuyển từ Washington tới Moscow lặp đi lặp lại rằng Able Archer chỉ là cuộc tập trận.

What Western governments only discovered later is that Able Archer 83 came perilously close to instigating a real nuclear war.
Điều mà chính phủ các nước phương Tây phát hiện sau đó là cuộc tập trận Able Archer 83 suýt châm ngòi một cuộc chiến tranh hạt nhân thực sự.

As Able Archer commenced, the Kremlin gave instructions for a dozen aircraft in East Germany and Poland to be fitted with nuclear weapons.
Khi cuộc tập trận Able Archer chính thức bắt đầu( ngày 7/ 11/ 1983), Điện Kremlin đã chỉ thị cho hàng chục máy bay ở CHDC Đức và Ba Lan lắp vũ khí hạt nhân vào.

According to the fictional scenario behind the Able Archer 83 war game, turmoil in the Middle East was putting a squeeze on Soviet oil supplies.
Theo kịch bản giả định của Able Archer 83 thì tình trạng hỗn loạn ở Trung Đông đang bóp nghẹt nguồn cung ứng dầu cho Liên Xô.

Most important, would the Soviets ever have struck first- and were their conditions for a first strike close to being satisfied during Able Archer?
Quan trọng hơn cả là, liệu Liên Xô có khi nào tấn công trước- và các điều kiện cho đợt tấn công phủ đầu đó có gần như được đáp ứng trong đợt tập trận Able Archer?

The Soviet leadership didn't believe Able Archer was an exercise, but instead a cover for a genuine first strike nuclear attack, and they prepared to retaliate.
Giới lãnh đạo Xô Viết không tin rằng Able Archer chỉ là một cuộc tập trận mà coi đây thật sự là hoạt động nhằm che giấu cuộc tấn công hạt nhân đầu tiên, và họ chuẩn bị tinh thần sẵn sàng trả đũa.

As Able Archer commenced, NATO vehicles rumbled throughout the West German countryside sending simulated radio reports about Soviet and East German forces crossing the border and invading the Federal Republic.
Khi Able Archer bắt đầu diễn ra, các phương tiện quân sự của NATO hoạt động liên tục ở Tây Đức, gửi các báo cáo mô phỏng việc các lực lượng Liên Xô và Đông Đức vượt qua biên giới và xâm chiếm Cộng hòa Liên bang Đức( Tây Đức).

Although the secret US presidential report on Able Archer 83 wasn't published until 1990, within months of the exercise, the first hints of trouble were reaching British intelligence.
Mặc dù báo cáo mật cho tổng thống Mỹ về Able Archer 83 không được công bố mãi tới năm 1990, nhưng trong vòng vài tháng sau cuộc tập trận, những dấu hiệu rắc rối đầu tiên tới tai tình báo Anh.

During Able Archer 83, a ten-day NATO command post exercise starting on November 2, 1983, the Soviets readied their nuclear forces and placed air units in East Germany and Poland on alert.
Trong Able Archer 83, một cuộc tập duyệt 10 ngày của NATO bắt đầu từ ngày ngày 02 tháng 11 năm 1983, Liên Xô đã chuẩn bị sẵn sàng lực lượng hạt nhân của họ và các đơn vị không quân đóng ở Đông Đức và Ba Lan….

Recently declassified documents inform Able Archer 83, a new book by the Cold War historian Nate Jones which shows just how close the world came to disaster. The second incident is less well known.
Gần đây giải mật tài liệu báo Cung thủ có khả năng 83, một cuốn sách mới của nhà sử học thời Chiến tranh Lạnh Nate Jones trong đó cho thấy thế giới đã đến gần thảm họa như thế nào.

During Able Archer 83, a ten-day NATO command post exercise starting on November 2, 1983, the Soviets readied their nuclear forces and placed air units in East Germany and Poland on alert.
Trong Able Archer 83, một cuộc tập duyệt 10 ngày của NATO bắt đầu từ ngày 2 tháng 11 năm 1983, Liên Xô đã chuẩn bị sẵn sàng lực lượng hạt nhân của họ và các đơn vị không quân đóng ở Đông Đức và Ba Lan được đặt ở tình trạng báo động.

The annual simulation, known as Able Archer, came at the end of a large-scale conventional exercise- Autumn Forge- involving tens of thousands of Nato troops across western Europe.
Cuộc tập trận mô phỏng thường niên, được biết đến với tên gọi Able Archer, diễn ra vào giai đoạn cuối của Autumn Forge, cuộc tập trận chính quy trên quy mô lớn với sự tham gia của hàng chục ngàn quân Nato trên khắp Tây Âu.

In addition to the Able Archer mobilization exercise that alarmed the Kremlin," Goodman wrote,“the Reagan administration authorized unusually aggressive military exercises near the Soviet border that, in some cases, violated Soviet territorial sovereignty.
Goodman viết:“ Bên cạnh cuộc diễn tập Able Archer gây lo ngại ở Điện Cẩm Linh, chính quyền Reagan đã cho phép các cuộc diễn tập quân sự, tấn công một cách bất thường gần biên giới Xô Viết, và trong vài trường hợp, đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ của Xô Viết.

Archer- Able to attack from a distance.
Cung thủ- có thể tấn công từ xa.