ABORIGINAL PEOPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thổ dân
• người nguyên trú

Ví dụ về việc sử dụng Aboriginal peoples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Aboriginal peoples indigenous to Canada(ABO).
Thổ dân bản địa Canada( ABO).

Part II addresses the rights of Aboriginal peoples in Canada.
Phần II đề cập các quyền của người Thổ dân ở Canada.

Aboriginal peoples had other names for macadamia including Boombera, Jindill& Baupal.
Người thổ dân có tên gọi khác cho macadamia bao gồm Boombera, Jindill& Baupal.

Nevertheless, he called the aboriginal peoples he encountered in the new world Indians.
Tuy nhiên, ông đã gọi các thổ dân mà ông đã gặp ở thế giới mới là các" Indian.

These diseases are rampant throughout the developed world, but virtually nonexistent among modern-day aboriginal peoples.
Những căn bệnh đang lan tràn khắp các nước phát triển, nhưng hầu như không tồn tại ở các dân tộc thổ dân thời hiện đại.

There are the ancient aboriginal peoples and the more recent native peoples..
Ở đây, có những dân tộc thổ dân cổ xưa và những dân tộc bản địa gần đây hơn.

The indigenous population at the time of the first European settlements is estimated to have been between 200,000 and two million, with a figure of 500,000 accepted by Canada's Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Các dân tộc thổ dân tại thời điểm các khu định cư châu Âu đầu tiên được ước tính đã từ 200.000 và hai triệu người, với một con số 500.000 chấp nhận bởi Ủy ban Hoàng gia Canada về thổ dân Y tế.

The aboriginal peoples in Australia teach us,“If you have come here to help me, you are wasting your time.
Đây là câu thành ngữ của người dân bản địa Australia,“ Nếu bạn phải tới giúp tôi thì bạn đang lãng phí thời gian.

Well, for years even prior to the coming of European settlers, aboriginal peoples have been using maple sap as a food staple.
Vâng, trong nhiều năm thậm chí trước khi những người định cư ở châu Âu đến, những người thổ dân đã sử dụng cây phong làm một lương thực chính.

The aboriginal peoples, gathered in different communities, managed to keep alive to this day some of their ancient traditions.
Những người dân bản địa, tập trung tại các cộng đồng khác nhau, vẫn còn giữ được cho đến ngày nay một số truyền thống cổ xưa.

The Indigenous population at the time of the first European settlements is estimated to have been between 200,000[29] and two million,[30] with a figure of 500,000 accepted by Canada's Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Vào thời điểm người châu Âu thiết lập các khu định cư đầu tiên, dân số thổ dân Canada được ước tính là từ 200.000[ 24] đến hai triệu,[ 25] còn Uỷ ban Hoàng gia Canada về Sức khỏe Thổ dân chấp nhận con số 500.000.

The Royal Commission on Aboriginal Peoples also recommended establishing a national day of recognition in their report, released in 1996.
Ủy ban Hoàng gia về Thổ dân cũng đề nghị thiết lập một ngày công nhận quốc gia trong báo cáo được phát hành vào năm 1996.

Taking place in the ever-lively Quartier des Spectacles, the Montreal First Peoples Festival includes film screenings, concerts, traditional crafts, dance performances, seminars, and displays of visual and media arts- all reflecting the diversity and creativity of Canada's Aboriginal peoples, from past to present.
Tham gia vào Quartier des Spectacles, Liên hoan nhân vật Montreal đầu tiên bao gồm chiếu phim, hòa nhạc, thủ công truyền thống, biểu diễn múa, hội thảo, và trưng bày nghệ thuật thị giác và truyền thông- tất cả đều phản ánh sự đa dạng và sáng tạo của thổ dân Canada. quá khứ đến hiện tại.

The aboriginal peoples of Labrador include the Northern Inuit of Nunatsiavut, the Southern Inuit-Métis of Nunatukavut(NunatuKavut), and the Innu.
Các thổ dân ở Labrador gồm có người da đỏ miền Bắc của Nunatsiavut, người Inuit miền Nam- Métis của Nunatukavut( NunatuKavut) và Innu.

In 1835, the British Colonial Office issued the Proclamation of Governor Bourke reinforcing the notion that the land belonged to no one prior to the British Crown taking possession of it and quashing any likelihood of treaties with Aboriginal peoples, including that signed by John Batman.
Năm 1835, Bộ Thuộc địa Anh ban hành Tuyên ngôn của Thống đốc Bourke, thi hành học thuyết pháp lý lãnh thổ vô chủ mà các khu định cư của người Anh dựa vào, củng cố quan điểm rằng đất đai không thuộc về ai trước khi Quân chủ Anh đoạt quyền sở hữu nó và bác bỏ bất kỳ khả năng thỏa thuận với người Nguyên trú, bao gồm thứ từng được John Batman ký kết.

The Aboriginal peoples of Australia, Australia's first inhabitants, have for thousands and thousands of years hunted and gathered their food in the Australian bush.
Những người thổ dân Úc, những cư dân định cư đầu tiên của Úc, đã phải trải qua hàng nghìn và hàng nghìn năm để săn bắt và thu thập thức ăn của mình trong bụi cây ở Úc.

This idea enabled such policies as the forced assimilation of Aboriginal peoples through“breeding” and sterilization- practices that, as Dorothy Roberts notes, are still used in the US against poor black, Latina and First Nations women.
Ý tưởng này đã kích hoạt các chính sách như cưỡng bức đồng hóa của thổ dân thông qua việc nhân giống sinh sản và khử trùng- thực hành rằng, như Dorothy Roberts lưu ý, vẫn được sử dụng ở Mỹ để chống lại phụ nữ da đen, Latina và First Nations nghèo.

The languages of Aboriginal peoples in Canada started to influence European languages used in Canada even before widespread settlement took place, and the French of Lower Canada provided vocabulary to the English of Upper Canada.
Ngôn ngữ của thổ dân ở Canada bắt đầu ảnh hưởng đến các ngôn ngữ châu Âu được sử dụng ở Canada ngay cả trước khi việc định cư rộng rãi diễn ra và tiếng Pháp của Hạ Canada đã cung cấp từ vựng, với các từ như toque và portage, cho tiếng Anh của Thượng Canada.

As the constitutional responsibility for Aboriginal Peoples with Treaty Status rests with the federal government of Canada under the Constitution Act of 1982, the federal government is largely responsible for funding higher education opportunities for Aboriginal learners.
Với trách nhiệm pháp lý cho thổ dân theo hiệp ước Status thuộc liên bang chính phủ Canada dưới Hiến pháp Canada năm 1982, chính phủ Liên bang chịu trách nhiệm tài trợ cơ hội học tập giáo dục cho cộng đồng thổ dân..

As a consequence of the European colonization, Canada''s aboriginal peoples suffered from repeated outbreaks of newly introduced infectious diseases such as influenza, measles, and smallpox(to which they had no natural immunity), resulting in a forty to eighty percent population decrease in the centuries after the European arrival.
Như một hệ quả của thực dân châu Âu, dân tộc thổ dân Canada bị dịch lặp đi lặp lại vừa được giới thiệu các bệnh truyền nhiễm như cúm, sởi, và bệnh đậu mùa( mà họ không có khả năng miễn dịch tự nhiên), kết quả là giảm dân số bốn mươi đến tám mươi phần trăm trong các thế kỷ sau khi châu Âu đến.

For a consequence from the European colonization, Canada's aboriginal peoples endured from recurring outbreaks of freshly released infectious diseases these kinds of as influenza, measles, and smallpox(to which they would no all-natural immunity), ensuing in a forty- to eighty-percent inhabitants lessen inside the generations following the European arrival.
Như một hệ quả của thực dân châu Âu, dân tộc thổ dân Canada bị dịch lặp đi lặp lại vừa được giới thiệu các bệnh truyền nhiễm như cúm, sởi, và bệnh đậu mùa( mà họ không có khả năng miễn dịch tự nhiên), kết quả là giảm dân số bốn mươi đến tám mươi phần trăm trong các thế kỷ sau khi châu Âu đến.

As a consequence of the European colonization, Canada''s aboriginal peoples suffered from repeated outbreaks of newly introduced infectious diseases such as influenza, measles, and smallpox(to which they had no natural immunity), resulting in a forty to eighty percent population decrease in the centuries after the European arrival.
Do hậu quả từ quá trình thực dân hóa của người châu Âu, các dân tộc Thổ dân Canada phải chịu tổn thất do các dịch bệnh truyền nhiễm mới được đưa đến bùng phát lặp lại nhiều lần, như dịch cúm, dịch sởi, dịch đầu mùa( do Thổ dân không có miễn dịch tự nhiên), kết quả là dân số của họ giảm từ 40- 80% trong các thế kỷ sau khi người châu Âu đến.

Many Aboriginal people visit regularly to use the town's services.
Nhiều người thổ dân thường xuyên ghé thăm để sử dụng các dịch vụ của thị trấn.

Aboriginal people will never accept a foreign flag!
Nhân dân miền Nam không bao giờ chấp nhận một lá cờ khác!

They give a bad name to Aboriginal people.
Phần nhiều chúng mang tên do thổ dân Aboriginal đặt.

The Salvation Army recognises the Aboriginal people as the traditional owners and custodians of our land.
Quân đội Cứu quốc công nhận người thổ dân là chủ sở hữu và người trông coi truyền thống trên đất của chúng tôi.

With each screen, depending on the terrain of the map you may face aboriginal people, soldiers, monsters or even ancient mummies.
Với từng màn chơi, tùy thuộc vào địa hình mà bạn có thể gặp thổ dân, quân lính, quái vật hay thậm chí là cả… xác ướp cổ đại.

Traditionally, Aboriginal people burned off small sections of grassland to limit the damage from wildfires during the drier months.
Theo truyền thống, người thổ dân thường đốt từng phần nhỏ trên các xavan này để hạn chế thiệt hại do các đám cháy gây ra trong những tháng khô hạn hơn.

The Aboriginal people suffered enormously at the hands of imperialists, with massacres, land stolen and children being taken.
Người thổ dân đã phải chịu đựng rất nhiều dưới bàn tay của đế quốc, với những vụ thảm sát, đất đai bị xâm chiếm và trẻ em bị bắt.