Ví dụ về việc sử dụng Abridged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abridged Icon Theme.
There are abridged books.
Right of service not abridged.
Van dịch vụ chưa mở.Abridged by the United States or any state on account of age.
This effect is much clear after one week of abridged sleep.
Mọi người cũng dịch
An abridged history of the Greek-Italian and Greek-German war, 1940- 1941.
All right, why do I feel like I'm getting the abridged version of this story?
Được rồi, tại sao mình lại cảm thấy là mình đang có phiên bản tốm tắt của câu chuyện này?Denied or abridged by the United States or any state by reason of failure.
Bị phủ nhận hoặc hạn chế bởi Hoa Kỳ hay một bang nào với lý do không có khả.The rest of the article(the sections up to Conclusions) has been abridged and can be read in the PDF version.
Phần còn lại của bài viết( các phần lên đến Kết luận) đã được rút gọn và có thể được đọc trong phiên bản PDF.An Abridged History of the Greek-Italian and Greek-German War, 1940- 1941(Land Operations).
Lịch sử tóm tắt của cuộc chiến Hy Lạp- Ý và Hy Lạp- Đức, 1940- 1941.In the early 1960s,English county cricket teams began playing an abridged version of cricket that lasted only a day.
Đầu những năm 1960,các đội cricket Anh bắt đầu chơi một phiên bản rút gọn của cricket chỉ trong một ngày.This is an abridged translation of He Qinglian's article published on her personal blog.
Đây là bản dịch tóm tắt bài viết của He Qinglian, đăng trên blog cá nhân của mình.In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain andIreland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.
Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh vàIreland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.The following is an abridged translation of an analysis published Sept. 6 on the website s8p.
Sau đây là một bản dịch tóm tắt của một bài phân tích đăng ngày 6 tháng 9 trên trang web s8p.And though there is plenty of space on a gravestone to contain,bound in moss, the abridged version of a man's life, detail is always welcome.
Và mặc dù có rất nhiều khoảng trống trên bia mộ, rêu bao phủ,bản rút gọn cuộc đời của một người đàn ông, thì chi tiết luôn luôn được hoan nghênh.According to a selectively abridged set of stanzas within a Jayabaya prophesy(all are extremely long epic poems).
Theo một tập thơ ngắn gọn có chọn lọc trong một lời tiên tri Joyoboyo( tất cả đều là những bài thơ sử thi cực kỳ dài).If a product has been evaluated and obtained market clearance in at leastone of the GHTF founding member countries, abridged evaluation route is applicable.
Nếu một sản phẩm đã được thẩm định và được đưa ra thị trường tại ít nhất một trong các nướcthành viên sáng lập GHTF( Global Harmonization Task Force), lộ trình thẩm định có thể được rút ngắn.Member countries have the option of having an abridged version of the Red Notice posted on INTERPOL's website.
Các nước thành viên còn có sự lựa chọn đăng tải phiên bản ngắn gọn của‘ Thông báo đỏ' đăng trên trang web của Interpol.An abridged version of the ballet was first performed outside Russia in Budapest Royal Opera House in, with choreography by Ede Brada.
Một phiên bản rút gọn của vở ballet được trình diễn lần đầu tiên bên ngoài nước Nga tại Budapest( Nhà hát Opera Hoàng gia) vào năm 1927, với phần vũ đạo của Ede Brada.Only fragments of these books remain and what does remain was abridged and altered by John Xiphilinus, an 11th century monk.
Chỉ có một số mảnh sách vẫn còn tồn tại, những mảnh sách còn lại được tóm tắt và thay đổi bởi John Xiphilinus, là một nhà cao tăng thuộc thế kỷ 11.Revolt in the Desert was an abridged version of Seven Pillars, which he began in 1926 and was published in March 1927 in both limited and trade editions.
Cuộc nổi dậy ởSa mạc là phiên bản tóm lược của Bảy Cột trụ, được ông bắt đầu vào 1926 và xuất bản vào tháng 3 năm 1927 bằng hai phiên bản hạn chế và thương mại.When filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.
Khi nộp đơn điện tử, ứng cử viên in các mẫu đơn( bản tóm tắt), dấu hiệu nó và gửi nó cùng với các hình thức ứng dụng các phụ lục bắt buộc.In 2005, the Annals published an abridged version of Hales' proof, based on their confidence about the written part.
Vào năm 2005, Biên niên sử đã xuất bản một phiên bản rút gọn của bằng chứng Hales, dựa trên sự tự tin của họ về phần viết.Even though the book is named after the prophet andhistorian Mormon who quoted and abridged the words of many ancient prophets, the book is centered on Jesus Christ.
Mặc dù được đặt theo tên vị tiên tri và sử gia Mặc Môn,người mà đã trích dẫn và tóm lược những lời nói của các vị tiên tri thời xưa, nhưng quyển sách được đặt trọng tâm vào Chúa Giê Su Ky Tô.In addition many technical passages were abridged or omitted and the anti-imperialist sentiments of the dying Captain Nemo were purged so as not to offend English readers.
Ngoài ra,nhiều đoạn kỹ thuật đã được rút ngắn hoặc bỏ qua và tình cảm chống đế quốc của Đại úy Nemo đang hấp hối đã bị thanh trừng để không làm mất lòng độc giả Anh.When filing electronically, candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with the application form mandatory annexes.
Khi nộp đơn điện tử, ứng cử viên in các mẫu đơn( bản tóm tắt), dấu hiệu nó và gửi nó cùng với các hình thức ứng dụng các phụ lục bắt buộc.Superman Doomsday, the inaugural film in the DCUniverse Moviesseries, told an abridged version of that comics story, as the film's runtime of 75 minutes allowed for a narrow focus on a core, singular storyline.
Superman Doomsday, bộ phim mở màn Vũ trụ DC,đã kể một phiên bản rút gọn của câu chuyện trong truyện tranh đó, nhưng với thời lượng 75 phút, phim chỉ có thể tập trung vào cốt truyện đơn lẻ, cốt lõi.
