ABUSES OF POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạm dụng quyền lực
• lạm quyền

Ví dụ về việc sử dụng Abuses of power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is actually only one check on bad policy and abuses of power, and that's you and your vote.".
Chỉ có một chốt chặn đối với sự lạm quyền, đó chính là các bạn và lá phiếu của các bạn.”.

If they are victims then they are the victims of poor development; greed, exploitation, corruption and abuses of power.
Nếu họ là nạn nhân, thì họ là nạn nhân của sự tham lam, của sự khai thác, tham nhũng và lạm dụng quyền lực.

There is actually only one check on bad policy and abuses of power, and that's you and your vote".
Chỉ có một cách kiểm soát các chính sách xấu và lạm quyền, chính là quí vị và lá phiếu của quí vị”.

Thousands of protesters took to the streets in the Moroccan capital of Rabat to protest against corruption and abuses of power.
( Thanh tra)- Hàng nghìn người biểu tình đã xuống đường dọc các con phố của Thủ đô Rabat( Morocco) để phản đối tình trạng tham nhũng và lạm dụng quyền lực.

It takes a critical stance on what it considers to be abuses of power by the Chinese Communist Party.[2].
Nó có lập trường phê phán đối với những gì mà đảng Cộng sản Trung Quốc coi là lạm quyền.[ 1].

International actors such as human-rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Những nhân tố quốc tế như các tổ chức nhân quyền có thể thu thập và lên tiếng về những vi phạm quyền con người và những lạm dụng quyền lực khác.

They were alleged to have committed numerous abuses of power, as well as not following the principles of“democratic centralism.”.
Họ bị buộc tội lạm dụng quyền lực, cũng như không tuân theo nguyên tắc“ chủ nghĩa tập trung dân chủ”.

Even more strangely, we have become suspicious of those who take a stand against the abuses of power or dogma.
Điều còn lạ lùng hơn là chúng ta lại đi ngờ vực những ai có thái độ chống các lạm dụng quyền lực hay giáo điều.

Ms Cojean investigated Gaddafi's abuses of power after meeting Soraya(whose name has been changed), who told her harrowing story.
Bà Cojean điều tra việc Gaddafi lạm dụng quyền lực sau khi gặp Soraya( tên nhân vật đã được thay đổi)- người đã kể cho bà nghe câu chuyện đau lòng của mình.

Why, even at the cost of untold damage to persons, property and the environment, does man continue to pursue abuses of power, revenge and violence?
Tại sao con người vẫn tiếp tục theo đuổi việc lạm dụng quyền lực, trả thù và bạo lực ngay cả khi có những tổn hại không kể xiết đến con người, tài sản và môi trường?

War is fueled by a perversion of relationships… by abuses of power, by fear of others and by seeing diversity as an obstacle.
Chiến tranh được thúc đẩy bởi sự suy đồi các mối quan hệ, bởi tham vọng bá quyền, lạm dụng quyền lực, sợ người khác và xem sự đa dạng là một trở ngại.

Abuses of power subordinate to this last instance will be so mercilessly punished that none will be found anxious to try experiments with their own powers..
Lạm dụng quyền lực trực thuộc vụ án cuối cùng này sẽ bị trừng phạt một cách tàn nhẫn mà không ai thấy lo lắng khi thử nghiệm bằng năng lực của họ.

But financial woes and widespread awareness of the company's abuses of power eventually led Britain to seek direct control of the East India Company.
Những rắc rối về mặt tài chính cùng những tai tiếng về việc lạm dụng quyền lực cuối cùng đã khiến Anh phải tìm cách kiểm soát trực tiếp Công ty Đông Ấn.

The rule of law and equal administration of justice has busted monopolies, shut down political machines, and ended abuses of power.
Nền pháp quyền và thực thi pháp luật công bằng đã phá vỡ độc quyền, xoá bỏ những bộ máy chính trị tham nhũng, chấm dứt những lạm dụng quyền lực.

War is fueled by a perversion of relationships… by abuses of power, by fear of others and by seeing diversity as an obstacle.
Chiến tranh bị thúc đẩy bởi sự bóp méo các mối quan hệ, bởi tham vọng bá quyền, bởi những lạm dụng quyền lực, bởi sự sợ hãi người khác và nhìn tính đa dạng như là một trở ngại.

The rule of law and equal administration of justice has busted monopolies, shut down political machines that were corrupt, ended abuses of power.
Nền pháp quyền và thực thi pháp luật công bằng đã phá vỡ độc quyền, xoá bỏ những bộ máy chính trị tham nhũng, chấm dứt những lạm dụng quyền lực.

For 30 years I have been writing stories about abuses of power, and when I say the powerful people over there in the military, or in the pharmaceutical industry, everybody applauds me.
Tôi đã viết những câu chuyện về sự lạm dụng quyền lực trong 30 năm, và khi tôi nói đến những người quyền lực trong quân đội, hay trong ngành công nghiệp dược, mọi người hoan hô tôi.

Public support for Nixon's removal was low at the start of the investigation but rose steadily as the probe uncovered new evidence of his abuses of power.
Sự ủng hộ của công chúng đối với việc loại bỏ tổng thống Nixon, ở mức thấp khi bắt đầu cuộc điều tra nhưng đã tăng dần khi người thăm dò phát hiện ra bằng chứng mới về sự lạm quyền của ông ta.

Theoretically, the U.S. government is already designed to prevent abuses of power, limiting different branches through a system of checks and balances, term limits, and free elections.
Trên lý thuyết, Chính Phủ Mỹ đã được thiết kế để ngăn chặn việc lạm dụng quyền lực, giới hạn các nhánh khác nhau qua một hệ thống kiểm soát và cân bằng, giới hạn nhiệm kỳ, và bầu cử tự do.

Rep. Jerrold Nadler, D-N.Y., the chairman of the committee, called the requests the first step in a larger probe into obstruction of justice and abuses of power by the president.
Chủ tịch Uỷ ban, Dân biểu Jerrold Nadler( Dân chủ- New York) gọi những yêu cầu là bước đầu tiên trong cuộc điều tra sâu rộng hơn về cản trở công lý và lạm dụng quyền lực từ tổng thống.

But Liu also engaged in massive abuses of power- including accepting more than $10 million in bribes by the time he was arrested in 2011- that resulted in significant economic losses for the state.
Nhưng Lưu cũng dính líu vào các vụ lạm dụng quyền lực quy mô lớn- gồm có việc nhận hơn 10 triệu USD tiền hối lộ tới lúc ông bị bắt năm 2011- dẫn đến các tổn thất đáng kể về kinh tế cho nhà nước.

While there has been some progress on the social and economic fronts, within some elements of Mugabe's party the politics of revenge and intimidation persists and abuses of power continue.
Dù có một số tiến bộ trên các mặt kinh tế và xã hội, một số thành phần trong đảng của ông Mugabe vẫn theo đuổi chính sách trả thù, đe dọa và chuyện lạm dụng quyền lực vẫn tiếp diễn.

All of this means that people in positions of power can't be trusted to recognize abuses of power they may commit when engaging in a romantic relationship with a subordinate.
Tất cả điều này có nghĩa là những người ở vị trí quyền lực không thể tin tưởng để nhận ra sự lạm dụng quyền lực mà họ có thể phạm phải khi tham gia vào một mối quan hệ lãng mạn với cấp dưới.

It was drafted in response to a March 4 request for documents from Nadler, who is running a congressional investigation into allegations of obstruction of justice, public corruption and other abuses of power.
Bức thư đã được soạn thảo để đáp ứng yêu cầu ngày 4/ 3 đối với các tài liệu từ Nadler, người đang điều hành một cuộc điều tra của nghị viện về các cáo buộc cản trở công lý, tham nhũng công cộng và lạm quyền khác.

ProPublica is a non-profit news organization that aims to“expose abuses of power and betrayals of the public trust by government, business, and other institutions, using the moral force of investigative journalism.”.
ProPublica là tổ chức phi lợi nhuận hướng tới“ cho thấy việc lạm dụng quyền hạn và sự phản bội niềm tin công chúng của chính phủ, doanh nghiệp và các tổ chức khác, dùng sức mạnh đạo đức của báo chí”.

The letter was drafted in response to Nadler's March 4 request for documents from the White House for a congressional investigation of allegations of obstruction of justice, public corruption and other abuses of power.
Bức thư đã được soạn thảo để đáp ứng yêu cầu ngày 4/ 3 đối với các tài liệu từ Nadler, người đang điều hành một cuộc điều tra của nghị viện về các cáo buộc cản trở công lý, tham nhũng công cộng và lạm quyền khác.

Trump associates have turned over"tens of thousands" of documents to lawmakers probing alleged corruption and abuses of power by the President and his administration, House Judiciary Chairman Jerry Nadler announced Monday evening.
Các cộng sự của tổng thống Trump đã chuyển“ hàng chục ngàn” tài liệu cho các nhà lập pháp thăm dò cáo buộc tham nhũng và lạm quyền của Tổng thống và chính quyền của ông, Chủ tịch Tư pháp Hạ viện Jerry Nadler tuyên bố vào tối thứ Hai.

A globalization bereft of hope or vision can easily be conditioned by economic interests, which are often far removed from a correct understanding of the common good, and which easily give rise to social tensions, economic conflicts and abuses of power.
Một sự toàn cầu hóa đánh mất hy vọng hoặc tầm nhìn có thể dễ dàng bị quyết định bởi những lợi ích kinh tế, vốn thường bị loại bỏ khỏi sự hiểu biết đúng đắn về công ích chung, và dễ dàng gây ra những căng thẳng xã hội, xung đột kinh tế và lạm dụng quyền lực.

Yet it was concerns about rampant corruption and government abuses of power being shared on social media that drove much of the CNRP's success in the 2013 election- and which were found to be the most pressing issues in the Asia Foundation's 2014 survey.
Những lo ngại về tham nhũng tràn lan và chính quyền lạm dụng quyền lực đã được chia sẻ trên mạng xã hội là một trong những lý do dẫn tới thành công của CNRP trong cuộc bầu cử năm 2013 và đã được thể hiện trong cuộc điều tra dư luận của Quỹ châu Á năm 2014.

I have had 50 years of firsthand exposure to the inner workings of the Organization, and though I have seen many abuses of power at every level of the Organization, I have always excused it, putting it down to human imperfection or individual wickedness.
Tôi đã có những năm tháng tiếp xúc với 50 với các hoạt động bên trong của Tổ chức, và mặc dù tôi đã thấy nhiều sự lạm quyền ở mọi cấp độ của Tổ chức, tôi đã luôn bào chữa, đưa nó vào tình trạng không hoàn hảo của con người hoặc sự xấu xa của cá nhân.