ACT OF REBELLION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hành động nổi loạn
• hành động phản loạn
• hành động phản kháng

Ví dụ về việc sử dụng Act of rebellion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This was really an act of rebellion.
Đây mới thực sự là hành động phản chiến.

Bale's latest act of rebellion poses new problem for Zidane.
Hành động nổi loạn mới nhất của Bale đặt ra vấn đề mới cho Zidane.

Adults saw it as an act of rebellion.
Người lớn nhìn thấy như một hành động nổi loạn.

This desperate act of rebellion sparked a wave of unrest across the Arab world.
Hành động phản kháng tuyệt vọng này làm bùng lên làn sóng bạo động trên toàn thế giới Ả rập.

This in itself is an act of rebellion.
Chính việc ấy tự nó là một hành động phản loạn.

It can be an act of rebellion and self-empowerment.
Nó cũng có thể là một hành động nổi loạn và tự trao quyền.

In itself, will be an act of rebellion.
Chính việc ấy tự nó là một hành động phản loạn.

WEB The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
Cách duy nhất để đối mặt với một thế giới phi tự do là trở thành tự do tuyệt đối, trong đó sự tồn tại của chính bạn là một hành động phản kháng.

Even the smallest sin is an act of rebellion against God.
Ngay cả những tội lỗi nhỏ nhất là một hành động nổi loạn chống lại Thiên Chúa.

The word translates to the act of demolishing, or tearing apart an existing structure, implying an act of rebellion.
Từ này( Deconstructivism) được dịch thành hành động phá hủy, hoặc xé nát một cấu trúc hiện tại, ngụ ý về một hành vi nổi loạn.

Main» Bale's latest act of rebellion poses new problem for Zidane.
Chủ đề: Hành động nổi loạn mới nhất của Bale đặt ra vấn đề mới cho Zidane.

The Boston Tea Party was an act of rebellion.
Boston Tea Party là một phong trào phản kháng đã.

Every act of rebellion expresses a nostalgia for innocence and an appeal to the essence of being.”- Albert Camus.
Mọi động thái nổi loạn đều thể hiện sự hoài hương của tính ngây thơ và thỉnh cầu tới bản chất của tồn tại”- A. Camus.

That within itself is act of rebellion.
Chính việc ấy tự nó là một hành động phản loạn.

I will not reason and compare: The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
Cách duy nhất để ứng phó với một thế giới không tự do là trở nên tự do tuyệt đối đến mức thậm chí sự tồn tại của bạn cũng là phản kháng.

The United Kingdom deemed this an act of rebellion, but did not re-establish control by force.
Vương quốc Anh coi hành động này như một sự phản loạn, nhưng không cố tìm cách tái lập kiểm soát bằng vũ lực.

The true men will never forgive you for this act of rebellion.
Dân tộc Việt sẽ không bao giờ tha thứ chúng vì những hành vi phản bội này.

Cave stated that this would constitute an act of rebellion and that Khalid's sultancy would not be recognised by the British government.
Basil Cave nói rằng điều này sẽ cấu thành một hành động nổi loạn và rằng vị thế quốc vương của Khalid sẽ không được chính phủ Anh Quốc công nhận.

That in and of itself is an act of rebellion.
Chính việc ấy tự nó là một hành động phản loạn.

But whether as an act of rebellion, or as a symbol of adherence to old ways, clothing- and its lack- has the capacity to make us uneasy.
Nhưng dù là một hành động nổi loạn, hay là một biểu tượng của việc tuân thủ các cách thức cũ, quần áo- và sự thiếu sót của nó- có khả năng khiến chúng ta khó chịu.

Prosecutors argued that the unilateral declaration of independence was an attack on the Spanish state and accused some of those involved of a serious act of rebellion.
Các công tố viên lập luận rằng tuyên bố độc lập đơn phương là một cuộc tấn công vào nhà nước Tây Ban Nha và cáo buộc một số người trong bọn họ liên quan đến hành động nổi loạn nghiêm trọng.

Thus, Ken'o act of rebellion excluded him from becoming a member of the Zen establishment- which suited him and his single disciple, the stubborn and determined Ikkyu.
Do vậy, hành vi nổi loạn của Ken' o đã tự đưa sư ra khỏi nhóm thế lực của Thiền, điều này cũng thích nghi với sư và người học trò đơn độc của sư, chàng Ikkyu quyết tâm và bướng bỉnh.

By chance he witnessed the famous Boston Tea party and upon arriving back in London he was summoned before the Privy Council to testify on this act of rebellion and on colonial affairs in general.
Tình cờ anh đã chứng kiến các bên Boston Tea nổi tiếng và khi đến nơi lại ở London, ông đã được triệu tập trước khi Hội đồng Cơ mật để làm chứng về hành động này của cuộc nổi loạn và về các vấn đề thuộc địa nói chung.

Like her father, she is remembered for her act of rebellion against the royal forces, wearing a blue ribbon in her hair, which was the symbol used by the separatist forces, and ultimately cost her her life.
Giống như cha mình, bà được nhớ đến vì hành động nổi loạn chống lại lực lượng hoàng gia, đeo một dải ruy băng màu xanh trên tóc, đó là biểu tượng được sử dụng bởi lực lượng ly khai, và cuối cùng phải trả giá bằng mạng sống của bà.

If we define“deconstructivism”(although it is not a verified word in the dictionary), it literally translates to the breaking down, or demolishing of a constructed structure, whether it being for structural reasons or just an act of rebellion.
Nếu muốn tìm hiểu định nghĩa của từ“ deconstructivism”( khi nó không xuất hiện trong từ điển), nó có nghĩa là phá vỡ hoặc phá hủy cấu trúc xây dựng cho dù đó là vì lý do kết cấu hay chỉ là một hành động nổi loạn nào đó.

Disorder, which means a return to chaos, began when man decided, with a precise act of rebellion and autonomy, to no longer respect his dependence as a creature on God and acted according to his own subjective criteria of good and evil.
Bất trật tự, có nghĩa là trở về lại hỗn mang, đã bắt đầu khi con người quyết định, bằng chính hành vi nổi loạn và tự lập, không còn thiết lệ thuộc vào Thiên Chúa, xét như một tạo vật, nhưng lại hành động theo chuẩn mực chủ quan của riêng mình về thiện ác.

If we define“deconstructivism”(although it is not a verified word in the dictionary), it literally translates to the breaking down, or demolishing of a constructed structure, whether it being for structural reasons or just an act of rebellion.
Nếu chúng ta định nghĩa“ deconstructivism”( mặc dù nó không phải là một từ đã được xác minh trong từ điển), thì nó có nghĩa là phá vỡ hoặc phá hủy cấu trúc được xây dựng, cho dù đó là vì lý do cấu trúc hay chỉ là một hành động nổi loạn.

In a world where the beauty industry relies on your insecurities, where real life is photoshopped and filtered, and we're constantly being criticized, scrutinized and manipulated into thinking we're not enough- self-love isn't only an important aspect of self-care, it's an act of rebellion.
Trong thế giới ngành công nghiệp sắc đẹp phát triển dựa trên sự bất an của bạn, nơi hình ảnh về cuộc sống thực được chọn lọc và chỉnh sửa, nơi chúng ta liên tục bị săm soi, chỉ trích, sống cho bản thân không chỉ là khía cạnh của sự tự chăm sóc mà còn là hành động nổi loạn.

RFA journalists must not incite listeners to violence or encourage acts of rebellion or emigration;
Kỳ giả của RFA không được khích đông khán thính giả tham gia hành vi bạo lực hay nổi loạn hoặc di cư;

Look, you have been sold for your own misdeeds, your mother was repudiated for your acts of rebellion.
Nầy, các ngươi đã bị bán là vì gian ác mình; Mẹ các ngươi đã bị bỏ là vì những vi phạm của các ngươi.