ADMIRAL GRAF SPEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• admiral graf spee
• đô đốc graf spee tiến

Ví dụ về việc sử dụng Admiral graf spee trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Admiral Graf Spee in 1936.
Tuần dương hạm Đô đốc Graf Spee hồi năm 1936.

A British naval squadron attacks the Admiral Graf Spee.
Hải quân Anh tấn công tàu Admiral Graf Spee của Đức.

The battleship Admiral Graf Spee in the port of Montevideo.
Đô đốc Graf Spee tiến vào cảng Montevideo sau trận đánh.

In February 2004 a salvage team began work raising the wreck of the Admiral Graf Spee.
Vào tháng 2 năm 2004, một nhóm trục vớt bắt đầu công việc vớt xác tàu đắm của Admiral Graf Spee.

The Admiral Graf Spee in the port of Montevideo with the destroyed on-board aircraft.
Đô đốc Graf Spee tiến vào cảng Montevideo sau trận đánh.

Two other warships followed; the Admiral Scheer and the Admiral Graf Spee.
Hai chiếc tương tự khác trong lớp tàu của nó, Admiral Graf Spee và Admiral Scheer.

Admiral Graf Spee entered the neutral port of Montevideo, Uruguay for repairs.
Admiral Graf Spee tiến vào cảng trung lập Montevideo thuộc Uruguay để sửa chữa.

On October 5th, she was involved in the search for the German pocket battleship Admiral Graf Spee.
Vào ngày 5 tháng 10, nó tham gia vào việc truy tìm chiếc thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee.

They were surprised when ships such as Admiral Graf Spee, Scharnhorst, and Gneisenau raided the Allied supply lines.
Họ có những tàu lớn gây ngạc nhiên như Admiral Graf Spee, Scharnhorst, Gneisenau đều đều tập kích đường vận chuyển Đồng Minh.

In late 1939, she was sent to the South Atlantic to search for the German armored ship Admiral Graf Spee.
Vào cuối năm 1939, nó được gửi đến khu vực Nam Đại Tây Dương để truy tìm chiếc thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee.

Battleship Admiral Graf Spee was one of the most famous German naval warships of World War II, along with the Bismarck.
Đô đốc Graf Spee là một trong những tàu chiến nổi tiếng nhất của Hải quân Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai, cùng với thiết giáp hạm Bismarck.

Glorious became part of Force J which was organised to hunt for the German pocket battleship Admiral Graf Spee in the Indian Ocean.
Lực lượng J, bao gồm Glorious, được tổ chức để săn tìm thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee tại Ấn Độ Dương.

She and her sister ships, the Admiral Scheer and the Admiral Graf Spee, were all launched between 1931 and 1934 and served in Germany's Kriegsmarine during World War II.
Nó cùng với hai tàu chị em Admiral Scheer và Admiral Graf Spee đều được hạ thủy từ năm 1931 đến năm 1934, và đã phục vụ trong Chiến tranh Thế giới thứ hai; tất cả đều bị mất trong cuộc xung đột này.

When Altmark began the return journey to Germany she carried 299 prisoners taken from the Allied ships sunk by Admiral Graf Spee.
Khi Altmark trở lại Đức, tàu có chở theo 299 tù binh từ các tàu thuyền Đồng Minh bị chiếc Admiral Graf Spee đánh chìm.

Without her, HMS Exeter, Ajax and Achilles engaged the German raider Admiral Graf Spee in the Battle of the River Plate on 13 December.
Không có nó, các chiếc HMS Exeter, Ajax và Achilles đối đầu với thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee, một tàu chiến tham gia chiến tranh cướp tàu buôn, trong Trận River Plate vào ngày 13 tháng 12.

Putting to sea on 4 June from Hampton Roads, Wyoming reached Kiel, Germany, on 21 June 1937, where she was visited by officers from the German armored ship Admiral Graf Spee.
Khởi hành từ Hampton Roads vào ngày 4 tháng 6, Wyoming đi đến Kiel, Đức vào ngày 21 tháng 6 năm 1937, nơi nó được các sĩ quan của chiếc tàu tuần dương Admiral Graf Spee thị sát.

Hood(background), Resolution(center), and the German pocket battleship Admiral Graf Spee(foreground), anchored at Portsmouth for King George VI's Coronation, May 1937.
HMS Hood( phía sau), HMS Resolution( giữa) và thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee( phía trước), thả neo tại Portsmouth vào dịp sinh nhật của Vua George VI, tháng 5 năm 1937.

Before Admiral Graf Spee was given her official name, she was referred to as Panzerschiff C and Ersatz Braunschweig, as she would be replacing the old battleship Braunschweig in the fleet inventory.
Trước khi Admiral Graf Spee được chính thức đặt tên, nó thường được gọi là Panzerschiff C( tàu bọc thép C) hoặc Ersatz Braunschweig, do nó sẽ nhằm thay thế cho chiếc thiết giáp hạm cũ SMS Braunschweig trong hạm đội.

In December 1939, a couple months after war was declared, Dorsetshire- with other Royal Navy ships- was sent to Uruguay in pursuit of the German pocket battleship Admiral Graf Spee in the aftermath of the Battle of the River Plate.
Vào tháng 12 năm 1939, vài tháng sau khi ciến tranh nổ ra, cùng với các tàu chiến Anh khác, Dorsetshire được gửi đến Uruguay để săn đuổi thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee sau khi diễn ra trận River Plate.

Deutschland accounted for two ships before returning home, but Admiral Graf Spee sank nine before he was discovered by the Royal Navy, damaged, and then scuttled following the Battle of the River Plate.
Deutschland săn được hai tàu đối phương trước khi quay về cảng nhà, riêng Admiral Graf Spee đánh chìm chín chiếc trước khi bị Hải quân Hoàng gia Anh phát hiện, bị hư hại, và cuối bị đánh đắm sau trận River Plate.

In December 1939, a couple months after war was declared, Dorsetshire, with other Royal Navy heavy units, was sent to Uruguay in pursuit of German surface raider pocket battleship(heavy cruiser) Admiral Graf Spee, in the aftermath of the Battle of the River Plate.
Vào tháng 12 năm 1939, vài tháng sau khi ciến tranh nổ ra, cùng với các tàu chiến Anh khác, Dorsetshire được gửi đến Uruguay để săn đuổi thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee sau khi diễn ra trận River Plate.

Britain formed eight hunting groups in the Atlantic and one in the Indian Ocean to look for Admiral Graf Spee, totalling three battleships, two battlecruisers, four aircraft carriers, and 16 cruisers(including several French ships).
Hải quân Anh cho thành lập tám đội đặc nhiệm tại Đại Tây Dương và một tại Ấn Độ Dương để săn tìm Admiral Graf Spee, với tổng cộng ba thiết giáp hạm, hai tàu chiến- tuần dương, bốn tàu sân bay và 16 tàu tuần dương( bao gồm nhiều tàu chiến Pháp).

Admiral Graf Spee had put into neutral Montevideo and was trapped there, as Cumberland along with Ajax and Achilles(Exeter having been heavily damaged) patrolled the estuary, resulting in Admiral Graf Spee being scuttled by her crew on 17 December.
Admiral Graf Spee bị buộc phải rút về cảng trung lập Montevideo và bị mắc kẹt tại đây, khi Cumberland cùng với Ajax và Achilles( Exeter đã bị hư hại) tuần tra bịt kín lối ra vào cửa sông, đưa đến việc Admiral Graf Spee bị chính thủy thủ đoàn của mình tự đánh đắm vào ngày 17 tháng 12.

In the South Atlantic, British forces were stretched by the cruise of Admiral Graf Spee, which sank nine merchant ships of 50,000 GRT in the South Atlantic and Indian Ocean during the first three months of war.
Tại vùng biển Nam Đại Tây Dương, người Anh bị gây căng thẳng thần kinh bởi hành trình của chiếc“ thiết giáp hạm bỏ túi” Admiral Graf Spee, chiếc này đã đánh chìm 9 tàu buôn với tổng trọng tải lên đến 50.000 tấn biển Nam Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương trong ba tháng đầu của cuộc chiến.

In the early morning of 13 December 1939, a force consisting of Achilles, Ajax and Exeter detected smoke on the horizon, which was confirmed at 06:16 to be a pocket battleship, thought to be the German battleship Admiral Scheer but which turned out to be Admiral Graf Spee.
Sáng sớm ngày 13 tháng 12 năm 1939, một lực lượng bao gồm Achilles, HMS Ajax và HMS Exeter phát hiện khói trên đường chân trời, và xác định được là một thiết giáp hạm bỏ túi Đức vào lúc 06 giờ 16 phút, thoạt tiên được cho là chiếc Admiral Scheer nhưng cuối cùng được xác định là Admiral Graf Spee.

They refuelled in Rio de Janeiro, Brazil before proceeding to the estuary of the River Plate in case the damaged German pocket battleship Admiral Graf Spee attempted to escape from Montevideo, Uruguay, where she had taken refuge after losing the Battle of the River Plate.
Chúng được tiếp nhiên liệu tại Rio de Janeiro, Brasil trước khi tiếp tục đi đến cửa sông Río de la Plata, đề phòng trường hợp chiếc thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee tìm cách thoát khỏi Montevideo, Uruguay, nơi nó tạm thời tị nạn sau khi bị hư hại trong trận River Plate.

Salem was used to portray the German pocket Battleship Admiral Graf Spee in the 1956 film The Battle of the River Plate, although the original German ship had a single triple gun turret placed forward of the superstructure where the Salem has two triple gun turrets forward of its superstructure.
Salem đã được sử dụng để thể hiện hình ảnh của chiếc thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee trong cuốn phim The Battle of the River Plate năm 1956, cho dù chiếc tàu chiến Đức nguyên thủy chỉ có một tháp pháo ba nòng phía trước cấu trúc thượng tầng trong khi Salem có đến hai tháp pháo ba nòng phía trước.

The ships were actually two feet longer than the American Pennsylvania-class battleships, and superficially resembled contemporary battleships due to their massive main gun turrets, unusually high conning tower/bridge and the masts of the Admiral Scheer and Admiral Graf Spee.
Những con tàu này thực ra dài hơn 2 ft so với lớp thiết giáp hạm Pennsylvania của Hải quân Hoa Kỳ, và có dáng vẽ bề ngoài giống như những thiết giáp hạm đương thời do có những tháp pháo chính đồ sộ, tháp chỉ huy/ cầu tàu cao một cách khác thường cũng như những cột ăn- ten của Admiral Scheer và Admiral Graf Spee.

Together with the Leander class light cruisers Ajax and Achilles she engaged the German pocket battleship Admiral Graf Spee in the Battle of the River Plate on 13 December 1939, which action resulted in the scuttling of the Admiral Graf Spee several days later.
Cùng với các tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Ajax và HMNZS Achilles thuộc lớp Leander, nó đã đối đầu với thiết giáp hạm bỏ túi Đức Admiral Graf Spee trong trận River Plate vào ngày 13 tháng 12 năm 1939, mà cuối cùng đã đưa đến việc Admiral Graf Spee phải tự đánh đắm nhiều ngày sau đó.

From December 13 to December 19, 1939, a flotilla of British warships- HMS Ajax, HMS Exeter and HMS Achilles- commanded by Commodore Henry Harwood- engaged and routed the powerful German pocket battleship Admiral Graf Spee at the Battle of the River Plate, near the Uruguayan port of Montevideo in South America.
Từ ngày 13 tháng 12 đến ngày 19 tháng 12 năm 1939, một tàu chiến của các tàu chiến Anh- HMS Ajax, HMS Exeter và HMS Achilles- được chỉ huy bởi Commodore Henry Harwood- đã tham gia và định hướng tàu chiến nhỏ của Đức Admiral Graf Spee tại Trận River Plate, gần Cảng Uruguay của Montevideo ở Nam Mỹ.