ADMIRAL TOGO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đô đốc togo

Ví dụ về việc sử dụng Admiral togo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Admiral Togo: Japanese commander who destroyed the Russian fleet.
Thủy Sư Đô Đốc Togo- người đã đánh tan hạm đội của Nga.

Captain Sempill showing a Sparrowhawk to Admiral Togo Heihachiro, 1921.
Đại úy Sempill giới thiệu Đô đốc Togo Heihachiro về chiếc Sparrowhawk, năm 1921.

At 12:20 p.m., Admiral Togo decided to reverse course and escape the trap.
Lúc 12 giờ 20, Đô đốc Togo quyết định thu nhặt xác chết và thoát khỏi cái bẫy.

Captain Sempill showing a Sparrowhawk to Admiral Togo Heihachiro, 1921.
Đại úy Sempill đang trình bày chiếc Sparrowhawk cho Đô đốc Togo Heihachiro năm 1921.

Admiral Togo set sail from Sasebo again on February 14, 1904, with all ships except for the Fuji.
Đô đốc Togo lại mò đến từ Sasebo lần nữa vào ngày 14 Tháng 2 năm 1904, với tất cả các tàu trừ chiếc Fuji.

Warbird Picture- Captain Sempill showing a Sparrowhawk to Admiral Togo Heihachiro, 1921.
Đại úy Sempill đang trình bày chiếc Sparrowhawk cho Đô đốc Togo Heihachiro, 1921.

Admiral Togo set sail from Sasebo again on Sunday 14 February 1904, with all ships except for Fuji.
Mặc dù Đô đốc Togo lại khởi hành từ Sasebo ngày 14 tháng 2 năm 1904, với tất cả các tàu trừ chiếc Fuji.

Naniwa was under the command of Captain(later Fleet Admiral) Togo Heihachiro.
Tàu Naniwa dưới sự chỉ huy của Đại tá Hải quân( sau này là Đô đốc) Togo Heihachiro.

On 3 May 1904, Admiral Togo made his third and final attempt at blocking the entrance to Port Arthur, this time with eight old transports.
Ngày 3 tháng 5 1904, Đô đốc Togo cố gắng lần thứ 3 và lần cuối để chặn đường vào cảng Arthur, lần này với 8 tàu vận tải cũ.

Admiral Toyoda had said on 15 June:"The fate of the Empire rests on this one battle," repeating the words of Admiral Togo at the Battle of Tsushima.
Đô đốc Soemu Toyoda đã nói vào ngày 15 tháng 6:" Số phận của Đế quốc phụ thuộc vào một trận chiến này"; lặp lại những lời của Đô đốc Heihachiro Togo trong trận Hải chiến Tsushima.

The following day, Admiral Togo ordered all flags to be flown at half mast, and that a day's mourning be observed for his fallen adversary.
Ngày hôm sau, Đô đốc Togo ra lệnh tất cả các cờ phải treo rủ, và ngày hôm đó là dành để thương tiếc cho địch thủ đã khuất của ông.

Dewa approached to about 7,500 yards(6,900 m) of the harbor, but as no notice was taken of the Japanese ships, he was convinced that the night attack had successfully paralyzed the Russian fleet, and sped off to report to Admiral Togo.
Dewa tiến đến cách vịnh khoảng 7.500 yard( 6.900 m), nhưng không có tàu Nhật nào bị phát hiện, ông tự cho rằng cuộc tấn công đêm đã làm tê liệt thành công hạm đội Nga, và giảm tốc để báo cáo với Đô đốc Togo.

Togo Shrine is a Shinto shrine dedicated to Admiral Togo, who defeated the Russian fleet in the Russo-Japanese War in 1905.
Togo Shrine là một ngôi đền Shinto dành riêng cho Đô đốc Togo, người đã đánh bại hạm đội Nga trong cuộc chiến tranh Nga- Nhật năm 1905.

Admiral Togo was aware of the Russian progress and understood that with the fall of Port Arthur, the Second and Third Pacific Squadrons would try to reach the only other Russian port in the Far East, Vladivostok.
Đô đốc Togo biết rằng người Nga đang tới và hiểu rằng sau khi cảng Lữ Thuận thất thủ, Hạm đội Thái Bình Dương thứ 2, thứ 3 sẽ cố đến cảng duy nhất của Nga ở Viễn Đông, Vladivostok.

The battle had the elements of a decisive battle, though Admiral Togo knew that another Russian battleship fleet would soon be sent to the Pacific.
Trận đánh này là một yếu tố quyết định chiến trường, mặc dù Đô đốc Togo biết một đội thiết giáp hạm Nga khác sẽ sớm được gửi đến Thái Bình Dương.

The future admiral Togo Heihachiro, hero of the 1905 participated to the battle as a gunner onboard the paddle steam warship Kasuga.
Đô đốc tương lai Togo Heihachiro, anh hùng của Trận Tsushima năm 1905, tham chiến trong trận này với tư cách pháo thủ trên tàu chiến hơi nước có mái chèo Kasuga.

It was obvious that Admiral Dewa had failed to press his reconnaissance closely enough, and that once the true situation was apparent, Admiral Togo's objection to engage the enemy under their shore batteries was justified.
Rõ ràng là Phó Đô đốc Dewa đã không thể đưa đoàn tàu do thám của mình đến đủ gần, và khi tình hình thực tế đã rõ ràng, thì đây là điều bào chữa cho mục tiêu của Đô đốc Togo không chạm trán kẻ địch dưới hỏa lực pháo bờ biển.

On May 3, 1904, Admiral Togo made his third and final attempt at blocking the entrance to Port Arthur, this time with eight old transports.
Ngày 3 tháng 5 năm 1904, Đô đốc Togo tiến hành lần cố gắng thứ ba và là lần cuối cùng của ông để ngăn chặn lối vào cảng Arthur, lần này với tám tàu vận tải cũ.

It was obvious that Admiral Dewa had failed to press his reconnaissance closely enough, and that once the true situation was apparent, Admiral Togo's objection to engage the enemy under their shore batteries was justified.
Rõ ràng là Đô đốc Dewa đã phạm sai lầm là không cho tầu trinh sát của ông đủ gần, và trong tình huống này, Đô đốc Togo phản đối việc tấn công đối phương trong tầm của pháo bờ biển của người Nga là hoàn toàn hợp lý.

In this battle, Japanese fleet under the command of Admiral Togo Heihachiro destroyed two-thirds of the Russian fleet, under the command of Admiral Zinovy Rozhestvensky.
Trong trận hải chiến, Hạm đội Nhật Bản dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Togo Heihachiro đã tiêu diệt hai phần ba hạm đội Nga dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Zinovy Rozhestvensky.

During the Russo-Japanese War in 1905, the Russian Baltic Fleet under Admiral Rozhestvensky, after making an almost year-long trip to East Asia from the Baltic Sea, was crushed by the Japanese under Admiral Togo Heihachiro at the Battle of Tsushima.
Trong chiến tranh Nga- Nhật năm 1905, hạm đội Baltic của Nga do Đô đốc Rozhestvensky chỉ huy, sau khi thực hiện một chuyến đi kéo dài cả năm trời từ vùng biển Baltic đến Đông Á, đã bị đánh bại bởi Đô đốc Togo Heihachiro trong Hải chiến Tsushima.

Following the night attack, Admiral Togo sent his subordinate, Vice Admiral Shigeto Dewa, with four cruisers on a reconnaissance mission at 8:00 a.m. to look into the Port Arthur anchorage and to assess the damage.
Sau cuộc tấn công đêm, lúc 8 giờ sáng, Đô đốc Togo cử thuộc cấp của mình, Phó Đô đốc Shigeto Dewa, với 4 tuần dương hạm làm nhiệm vụ trinh sát khu thả neo của cảng Arthur và đánh giá thiệt hại.

Admiral Fisher wanted his board to confirm, refine and implement his ideas of a warship that had both the speed of 21 knots(39 km/h) and 12-inch guns, pointing out that at the Battle of Tsushima, Admiral Togo had been able to cross the Russians'"T" due to speed.
Đô đốc Fisher muốn ủy ban của mình xác nhận, hoàn chỉnh và áp dụng ý tưởng của ông về một tàu chiến đạt được tốc độ 21 hải lý một giờ( 39 km/ h) và trang bị pháo 12 inch; chỉ ra rằng trong trận Tsushima, Đô đốc Togo đã có thể cắt ngang chữ T hạm đội Nga nhờ ưu thế về tốc độ.

A series of indecisive naval engagements followed, in which Admiral Togo was unable to attack the Russian fleet successfully as it was protected by the shore batteries of the harbor, and the Russians were reluctant to leave the harbor for the open seas, especially after the death of Admiral Stepan Osipovich Makarov on 13 April 1904.
Một chuỗi các cuộc chạm trán bất phân thắng bại tiếp diễn, trong đó Đô đốc Togo không thể tấn công được Hạm đội Nga vì nó được bảo vệ bởi dàn pháo bờ biển trên cảng, và người Nga miễn cưỡng phải rời cảng ra vùng nước sâu, đặc biệt là sau cái chết của Đô đốc Stepan Osipovich Makarov ngày 13 tháng 4 năm 1904.

Naval students were sent to study in Western naval schools for several years, such as the future Admiral Enomoto(who studied in the Netherlands from 1862-1867), starting a tradition of foreign-educated future leaders such Admirals Togo and, later, Yamamoto.
Học viên hải quân được gửi đi học tại các trường hải quân Phương Tây trong nhiều năm, như trường hợp Takeaki Enomoto, người trở thành Đô Đốc trong tương lai, học tại Hà Lan từ 1862 đến 1867, là khởi đầu cho một truyền thống các nhà chỉ huy hải quân tương lai được đào tạo ở nước ngoài, như các Đô Đốc Togo Heihachiro, và sau này, Yamamoto Isoroku.

The admiral Heihachiro Togo.
Đô đốc Heihachiro Togo.

At 07:30 the following morning, Admiral Upham left the ship to attend the state funeral ceremonies for the late Fleet Admiral Heihachiro Togo; Augusta commenced firing 19 one-minute guns in honor of the Japanese naval hero at 08:30.
Lúc 7 giờ 30 phút sáng hôm sau, Đô đốc Upham rời tàu tham dự lễ quốc tang của Thủy sư Đô đốc Togo Heihachiro; Augusta bắn 19 phát đạn chào lúc 8 giờ 30 phút để vinh danh vị anh hùng hải quân Nhật Bản.

In 1905(Meiji 38), MIKASA was led by Admiral Heihachiro Togo, Com….
Năm 1905( Minh Trị 38), MIKASA được chỉ huy bởi Đô đốc Heihachir….

In 1905(Meiji 38), MIKASA was led by Admiral Heihachiro Togo, Commander-in-Chief of the Combined Fleet, and battled as a Falg ship of the Combined Fleet in the Battle of Tsushima.
Năm 1905( Minh Trị 38), MIKASA được chỉ huy bởi Đô đốc Heihachiro Togo, Tổng tư lệnh Hạm đội Liên hợp, và đã chiến đấu như soái hạm của Hạm đội Liên hợp trong trận chiến Tsushima.