ADMITTED TO CHEATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thừa nhận gian lận
• thú nhận họ lừa dối

Ví dụ về việc sử dụng Admitted to cheating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yesterday my wife admitted to cheating on me for the last 10 years.
Hôm qua, vợ tôi thừa nhận đã lừa dối tôi 10 năm qua.

In a third of all marriages, one or both partners have admitted to cheating.
Trong hơn một phần ba số cuộc hôn nhân, một hoặc cả hai đối tác thú nhận họ đã lừa dối.

Yesterday, my wife admitted to cheating on me for the last 10 years.
Hôm qua, vợ tôi thú nhận đã phản bội tôi suốt 10 năm nay.

In over one-third of marriages, one, or both partners, have admitted to cheating.
Trong hơn một phần ba số cuộc hôn nhân, một hoặc cả hai đối tác thú nhận họ đã lừa dối.

Golfer Tiger Woods admitted to cheating on his wife with several women.
Tiger Woods bị tố lừa dối vợ, ngoại tình với hàng tá phụ nữ.

While the photo was taken in 2013, the husband decided to confront his wife, who admitted to cheating on him.
Bức ảnh được chụp vào năm 2013 nhưng người đàn ông vẫn quyết định hỏi vợ, người sau đó thừa nhận ngoại tình.

Of middle school students admitted to cheating at least once in school.
Gần 90% học sinh đại học công nhận chúng đã từng gian lận tại trường.

The problem: One of the couple has, for some bizarre reason or other, been caught or admitted to cheating with another person.
Vấn đề: Một trong những cặp vợ chồng, vì một số lý do kỳ lạ hoặc khác, đã bị bắt hoặc thừa nhận gian lận với người khác.

Kevin Hart- Kevin Hart admitted to cheating on his wife, Eniko Parrish, while she was pregnant.
Kevin Hart thừa nhận đã lừa dối bạn đời của mình- Eniko Parrish, trong khi cô đang mang thai.

And a survey of 70,000 high school students across the United States between 2002 and 2015 found that 58 percent had plagiarized papers, while 95 percent admitted to cheating in some capacity.
Và cuộc khảo sát 70.000 học sinh trung học trên khắp Hoa Kỳ giữa các năm 2002 và 2015 cho thấy 58% đã có bài đạo văn, trong khi 95% thừa nhận gian lận trong một số phần.

The company's automotive subsidiary, Mitsubishi Motors, admitted to cheating on fuel efficiency tests last year.
Công ty con của hãng là Mitsubishi Motors từng thừa nhận gian lận bài kiểm tra nhiên liệu hồi năm ngoái.

Of the men who admitted to cheating also reported being content in their current relationships, and this was not a factor for their decision to cheat..
Số nam giới có thừa nhận ngoại tình cũng cho biết rằng họ hài lòng với mối quan hệ hiện tại của mình, và đó không phải là yếu tố dẫn đến quyết định ngoại tình..

With divorce rates still around 50 percent, and statistics that say“23 percent of men and 19 percent of women have admitted to cheating on their spouse,” are we sure we would want to listen to its advice?
Với tỷ lệ ly hôn vẫn dao động khoảng 50%, con số này cho chúng ta biết rằng“ 23% đàn ông và 19% phụ nữ thừa nhận đã lừa dối người bạn đời của họ”, liệu bạn có chắc là vẫn muốn nghe theo lời khuyên từ thế gian?

The percentage of students who admitted to cheating topped 50 percent in, reports one of the nation's leading cheating experts, Donald McCabe of Rutgers.
Tỷ lệ học sinh người thừa nhận gian lận chiếm 50 phần trăm vào năm 2002, báo cáo một trong những chuyên gia hàng đầu gian lận của quốc gia, Donald McCabe của Rutgers.

A 2012 Josephson Institute's Center for Youth Ethics report revealed that more than half of high school students admitted to cheating on a test, while 74 percent reported copying their friends' homework.
Báo cáo từ Trung tâm Đạo đức Thanh thiếu niên của Viện Josephson( Josephson Institute' s Center for Youth Ethics) năm 2012 đã tiết lộ rằng hơn một nửa số học sinh trung học thừa nhận đã gian lận trong một bài kiểm tra, trong khi 74% cho biết đã sao chép bài tập về nhà của bạn bè.

At the higher end of estimates, 75% of men and 68% of women admitted to cheating in some way, at some point, in a relationship(although, more up-to-date research from 2017 suggests that men and women are now engaging in infidelity at similar rates).
Ở mức cao của việc ước tính, 75% nam giới và 68% phụ nữ thừa nhận gian dối theo một cách nào đó, ở thời điểm nào đó, trong một mối quan hệ vợ chồng( mặc dù, nghiên cứu cập nhật hơn từ năm 2017 cho thấy rằng nam và nữ hiện đang ngoại tình ở mức bằng nhau).

In a 1997 survey, management professor Donald McCabe of Rutgers University and Linda Klebe Treviño, a professor of organizational behavior at the Pennsylvania State University, revealed that about three fourths of 1,800 students at nine state universities admitted to cheating on tests or written assignments.
Theo khảo sát năm 1997, giáo sư ngành quản lí Donald McCabe thuộc trường Rutgers University và Linda da Klebe Treviño, giáo sư về hành vi tổ chức ở trường Pennsylvania State University, đã tiết lộ rằng khoảng ba phần tư trong só 1,800 sinh viên ở chín trường đại học bang đã thừa nhận gian lận trong thi cử hoặc trong những bài luận trên lớp.

Since Volkswagen admitted to cheating United States diesel emissions tests in September 2015, Chancellor Angela Merkel's government has come under fire for not doing enough to crack down on vehicle pollution and for being too close to powerful carmakers.
Kể từ khi hãng xe Volkswagen thừa nhận rằng họ đã gian lận trong bài kiểm tra khí thải của Mỹ hồi tháng 9/ 2015, chính quyền bà Angela Merkel đã phải hứng chịu nhiều chỉ trích rằng chưa có hành động quyết liệt để giảm tình trạng ô nhiễm không khí gây ra bởi các phương tiện giao thông, đặc biệt là ô tô.

In a survey of 24,000 students at 70 high schools, McCabe found“64% of students admitted to cheating on a test, 58% admitted to plagiarism and 95% said they participated in some form of cheating, whether it was on a test, plagiarism or copying homework.”.
Trong một cuộc khảo sát 24.000 sinh viên tại 70 trường trung học, McCabe đã nhận thấy“ 64% học sinh đã thừa nhận gian lận trong làm bài kiểm tra, 58% thừa nhận đạo văn và 95% cho biết họ tham gia vào một số hình thức gian lận, hoặc là trong bài kiểm tra, hoặc là đạo văn hoặc sao chép bài tập về nhà”.

Admitting to cheating on your boyfriend, for example, is probably one of the most difficult times to be honest.
Thừa nhận gian lận về bạn trai của bạn, ví dụ, có lẽ là một trong những khó khăn nhất để được trung thực.

Admitting to cheating is clearly going to hurt your partner's feelings- but there is a lot of variation in how people react.
Thừa nhận gian dối rõ ràng sẽ làm tổn thương tình cảm của đối tác mình- nhưng có rất nhiều biến thể trong cách phản ứng.

VW is already facing tens of billions of pounds in compensation and fines after admitting to cheating on diesel emissions tests.
VW đang phải đối mặt với hàng chục tỷ bảng Anh trong bồi thường và phạt tiền sau khi thừa nhận gian lận để kiểm tra khí thải diesel.

Percent of men and women admit to cheating while on a.
Khoảng 35% nam giới và phụ nữ thừa nhận lừa dối đối tác trong khi đi làm.

Of men and women admit to cheating while on a business trip.
Khoảng 35% nam giới và phụ nữ thừa nhận lừa dối đối tác trong khi đi làm.

Of men say that they have cheated on their significant other and 14% of women admit to cheating on their significant other.”.
Nam giới nói rằng họ đã lừa dối người khác, trong khi 14% phụ nữ đã thú nhận lừa dối người khác của họ.

In more than one third of the marriages, one or both partners admit to cheating.
Trong hơn một phần ba số cuộc hôn nhân, một hoặc cả hai đối tác thú nhận họ đã lừa dối.

Miranda unwittingly lets her own unhappiness--created when Steve admits to cheating on her just once--spoil Carrie's.
Miranda vô tình để nỗi bất hạnh của chính mình- được tạo ra khi Steve thừa nhận lừa dối cô chỉ một lần- làm hỏng Carrie.

In over 1/3 of marriages, one or both partners admit to cheating.
Trong hơn một phần ba số cuộc hôn nhân, một hoặc cả hai đối tác thú nhận họ đã lừa dối.

That's just something people say when they don't want to admit to cheating.
Đó chỉ là điều người ta nói khi họ không muốn thừa nhận gian lận.