ADVISING BANK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân hàng thông báo

Ví dụ về việc sử dụng Advising bank trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The confirming bank is usually the advising bank.
Thông thường ngân hàng thông báo đồng thời là ngân hàng xác nhận.

The advising bank fully informs the seller of the conditions of the Letter of Credit.
Các ngân hàng tư vấn đầy đủ thông báo cho người bán trong các điều kiện của thư tín dụng.

Notice of L/C/revised L/C certified by the advising bank.
Thư thông báo L/ C/ sửa đổi L/ C có xác nhận tính chân thực của Ngân hàng thông báo.

Advising Bank will notify the payee L/ C(usually the seller/ exporter) of L/ C is opened with the contents of the L/ C.
Ngân hàng thông báo sẽ thông báo đến người thụ hưởng L/ C( thường là người bán/ người xuất khẩu) là L/ c đã được mở kèm theo nội dung của L/ C.

He then moved into consulting at Oliver Wyman in New York, advising banks on digital transformation.
Sau đó, ông chuyển sang làm cố vấn tại công ty Oliver Wyman ở New York, tư vấn cho các ngân hàng về chuyển đổi kỹ thuật số.

An issuing bank or advising bank assumes no liability or responsibility if the instructions it transmits to another bank are not carried out.
Ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng thông báo không chịu trách nhiệm nếu các chỉ thị mà họ truyền đạt tới ngân hàng khác không được thực hiện.

The Credit will be advised, confirmed or amended only when complete and clear instructions have been received and if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions.
Tín dụng sẽ được thông báo, xác nhận hoặc sửa đổi chỉ khi nào nhận được chỉ thị rõ ràng và đầy đủ và nếu Ngân hàng thông báo đã sẵn sàng hành động theo các chỉ thị.

An advising bank may utilize the services of another bank("second advising bank") to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác(“ ngân hàng thông báo thứ hai”) để thông báo Thư tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.

Article 2: Definitions For the purpose of these rules: Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank..
Điều 2: Các định nghĩa Nhằm mục đích của các quy tắc này: Ngân hàng thông báo là ngân hàng tiến hành thông báo tín dụng theo yêu cầu của ngân hàng phát hành.

The advising bank or the second advising bank must inform the bank from which it received the amendment of any notice of acceptance or rejection of the amendment.
Ngân hàng thông báo sửa đổi phải báo cho ngân hàng mà từ đó đã nhận được sửa đổi về bất cứ sự thông báo chấp nhận hay từ chối sửa đổi nào.

The importer arranges a letter of credit(LC) with its bank(the‘issuing bank') which pays a correspondent bank(the‘advising bank'), once all the necessary documentation is submitted.
Bên nhập khẩu thu xếp mở một thư tín dụng( LC) với ngân hàng của mình( ngân hàng phát hành), và ngân hàng này sẽ thanh toán cho ngân hàng đại lý( ngân hàng thông báo) khi bộ chứng từ đã được trình.

If a bank uses the services of an Advising Bank to have the Credit advised to the Beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment(s).
Nếu một Ngân hàng sử dụng dịch vụ của một Ngân hàng thông báo để thông báo Tín dụng cho Người hưởng lợi, thì cũng phải sử dụng dịch vụ của Ngân hàng này trong việc thông báo sửa đổi Tín dụng. c.

Unless the Issuing Bank specifies otherwise in its authorization or request to add confirmation, the Advising Bank may advise the Credit to the Beneficiary without adding its confirmation.
Trừ khi Ngân hàng phát hành qui định một cách khác trong uỷ nhiệm hoặc yêu cầu xác nhận Tín dụng, Ngân hàng thông báo có thể thông báo Tín dụng cho Người hưởng lợi mà không cần ghi thêm xác nhận của mình vào Tín dụng.

An issuing bank or advising bank assumes no liability or responsibility should the instructions it transmits to another bank not be carried out, even if it has taken the initiative in the choice of that other bank..
Ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng thông báo không chịu trách nhiệm nếu các chỉ thị mà họ truyền đạt tới ngân hàng khác không được thực hiện, ngay cả khi họ đã chủ động tự lựa chọn ngân hàng đó.

A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.
Tín dụng hoặc sửa đổi không được quy định rằng việc thông báo cho người thụ hưởng sẽ được thực hiện là có điều kiện, nó phụ thuộc vào việc ngân hàng thông báo hoặc ngân hàng thông báo thứ hai nhận được chi phí của người thụ hưởng.

Paid by the issuing bank or confirming bank through the bank notice(advising bank in the beneficiary countries) within a specified time if they produce the type of document full compliance with the conditions, terms.
Được trả bởi ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận thông qua ngân hàng thông báo( advising bank tại nước người thụ hưởng) trong một khoảng thời gian xác định nếu đã xuất trình các loại chứng từ hoàn toàn phù hợp với các điều kiện, điều khoản.

By advising the credit or amendment, the advising bank signifies that it has satisfied itself as to the apparent authenticity of the credit or amendment and that the advice accurately reflects the terms and conditions of the credit or amendment received.
Bằng việc thông báo tín dụng hoặc sửa đổi, ngân hàng thông báo cho biết rằng tự nó đã thỏa mãn về tính chân thật bề ngoài của tín dụng hoặc của sửa đổi và rằng thông báo phản ánh chính xác các điều kiện và điều khoản của tín dụng hoặc sửa đổi đã nhận.

By advising the credit or amendment, the second advising bank signifies that it has satisfied itself as to the apparent authenticity of the advice it has received and that the advice accurately reflects the terms and conditions of the credit or amendment received.
Bằng việc thông báo Thư tín dụng hoặc sửa đổi, ngân hàng thông báo thứ hai cho biết rằng tự nó đã thỏa mãn về tính chân thật bề ngoài của thông báo mà nó đã nhận được và rằng thông báo phản ánh chính xác các điều kiện và điều khoản của Thư tín dụng và sửa đổi đã nhận.

The FBI advised banks to review their security measures, keep their software up to date, and implement stronger protections when possible.
FBI khuyến cáo các ngân hàng xem lại những biện pháp an ninh, liên tục cập nhật phần mềm bảo mật và thực thi các biện pháp bảo mật mạnh mẽ hơn khi có thể.

SWIFT has advised banks using the SWIFT Alliance Access system to strengthen their cyber security posture and ensure they are following SWIFT security guidelines.
SWIFT tư vấn các ngân hàng sử dụng hệ thống Truy cập Liên minh SWIFT để tăng cường tình trạng bảo mật trên mạng của họ và đảm bảo họ tuân thủ các hướng dẫn về bảo mật của SWIFT.

FINMA is a Swiss Financial Market Supervisory Authority who has advised banks and other financial institutions to use a risk coverage for cryptocurrencies of 800 percent of the current market value.
Các thị trường tài chính Thụy Sĩ kiểm soát Authority FINMA đã khuyêncác ngân hàng và tổ chức tài chính khác để ước tính bù đắp rủi ro cho cryptocurrencies tại 800 phần trăm của giá trị thị trường hiện tại.

In 1903, the president of the Michigan Savings Bank, advising Henry Ford's lawyer not to invest in Ford Motor Co., said,“The horse is here to stay, but the automobile is only a novelty- a fad.”….
Năm 1903, chủ tịch ngân hàng Michigan Savings Bank khuyên luật sư của Henry Ford đừng đầu tư vào công ty sản xuất ô tô Ford Motor Company với lý do:“ Ngựa sẽ trường tồn với thời gian, còn ô tô chỉ là một thứ mới lạ nhất thời mà thôi”.

President of Michigan Savings Bank advising Henry Ford's lawyer.
Giám đốc của ngân hàng tiết kiệm Michigan khuyên luật sư của của Henry Ford không.

He is credited with a lot of experience in bank acquisitions and advising financial institutions deal with mortgage securities and other related settlements.
Ông được xem là người có nhiều kinh nghiệm trong mua lại ngân hàng và tư vấn cho các tổ chức tài chính thỏa thuận với chứng khoán thế chấp và định cư liên quan khác.

You are working at a bank but wish you were advising in Washington.
Bạn đang làm việc ở ngân hàng nhưng cứ ao ước rằng mình đang tư vấn ở Washington.

Advising Bitfury on the funding was investment bank Bryan, Garnier& Co.
Cố vấn huy động vốn cho công ty là ngân hàng đầu tư Bryan, Garnier& Co….

However, it is promising to contact everyone involved by Friday afternoon, advising them to speak to their bank or card provider.
Tuy nhiên, hãng hàng không hưa sẽ liên lạc với tất cả những người có liên quan hôm 26/ 10, để khuyên họ nói chuyện với ngân hàng hoặc nhà cung cấp thẻ của mình.

Hai has over 10 years of experience advising major banks and companies on insurance issues.
Bà Hải đã có hơn 10 năm kinh nghiệm tư vấn cho các ngân hàng và công ty lớn về vấn đề bảo hiểm.

Bank regulators are financially advising Europe as….
UK Financial Regulator tư vấn cho các ngân hàng về cách….

Recent highlights include advising Garanti Bank on the tax aspects of its $40m sale of share capital to Sovcombank.
Gần đây điểm nổi bật bao gồm tư vấn cho Bảo hành Ngân hàng trên thuế khía cạnh của nó đô la bán vốn để Sovcombank.