AFFIRMED THE IMPORTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khẳng định tầm quan trọng

Ví dụ về việc sử dụng Affirmed the importance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The October Revolution affirmed the importance of working women.
Cách mạng tháng Mười khẳng định tầm quan trọng của lực lượng lao động nữ.

He affirmed the importance of public social networks in the article, pointing out that it helps people establish connections, share different ideas, and provide people with a broader voice.
Ông khẳng định tầm quan trọng của các mạng xã hội công cộng trong bài viết, chỉ ra rằng nó giúp mọi người thiết lập kết nối, chia sẻ các ý tưởng khác nhau và cung cấp cho mọi người tiếng nói rộng hơn.

The Magisterium of the Church has always affirmed the importance of scientific research for human life and health.
Huấn quyền của Giáo Hội luôn khẳng định sự quan trọng của những nghiên cứu khoa học để phục vụ sự sống và sức khỏe con người.

The ministers also agreed to continue to draw international attention to the systemic, widespread, and gross violations of human rights in North Korea, and affirmed the importance of an early resolution of the abductions issue.
Các ngoại trưởng cũng nhất trí tiếp tục thu hút sự chú ý của cộng đồng Quốc tế về các vi phạm quyền con người ở Triều Tiên và khẳng định tầm quan trọng của một nghị quyết sớm về vấn đề bắt cóc.

The two sides affirmed the importance of cooperation in the field of nuclear power.
Hai bên khẳng định tầm quan trọng của hợp tác trong lĩnh vực điện hạt nhân.

Tillerson and Wang spoke by telephone last month, when they affirmed the importance of a constructive U.S.-China relationship.
Tháng trước, ông Tillerson và ông Vương đã điện đàm với nhau, và họ khẳng định tầm quan trọng của một mối quan hệ Mỹ- Trung Quốc mang tính xây dựng.

They also affirmed the importance of trilateral cooperation among the United States, Japan and the Republic of Korea.
Họ cũng khẳng định tầm quan trọng của hợp tác ba bên giữa Hoa Kỳ, Nhật Bản và Hàn Quốc.

In fact, a statement by the Chinese Embassy in Damascus in 2018 affirmed the importance of the port to economic development.
Trên thực tế, trong một tuyên bố năm 2018, Đại sứ quán Trung Quốc tại Damascus đã khẳng định tầm quan trọng của cảng biển này đối với sự phát triển kinh tế.

The meeting also affirmed the importance of peaceful settlement of disputes, including in the East Sea, through dialogue and in conformity with international law.
Hội nghị cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của giải quyết hòa bình các tranh chấp, bao gồm cả ở Biển Đông, thông qua đối thoại và phù hợp với luật pháp quốc tế.

In a speech at Chulalongkorn University in Bangkok, Japanese Minister of Foreign Affairs Fumio Kishida affirmed the importance of Southeast Asia's economic prosperity to Japan.
Trong bài phát biểu tại Đại học Chulalongkorn ở Bangkok, Ngoại Trưởng Fumio Kishida đã khẳng định tầm quan trọng của nền kinh tế trong khu vực Đông Nam Á đối với Nhật Bản.

Swedish Ambassador to Vietnam Pereric Hogberg affirmed the importance of the internet and digital technology in improving people's life and building a country's competitiveness brand.
Đại sứ Thuỵ Điển Pereric Hogberg khẳng định tầm quan trọng của Internet và công nghệ số hoá trong việc cải thiện đời sống của người dân và xây dựng thương hiệu về tính cạnh tranh của một quốc gia.

By 1966, when Thant was reappointed, all the big powers, in a unanimous vote of the Security Council, affirmed the importance of the secretary-generalship and his good offices, a clear tribute to Thant's work.
Đến năm 1966, khi Thant được tái bổ nhiệm, toàn bộ các đại cường quốc, trong cuộc bỏ phiếu nhất trí của Hội đồng Bảo an, xác nhận tầm quan trọng của chức vụ tổng thư ký cùng các chức vụ dưới quyền, một đóng góp hiển nhiên của Thant.

Singapore and the US"affirmed the importance of regional peace and stability, maritime aviation security, freedom and safety of navigation and overflight, as well as unimpeded, lawful commerce.".
Singapore và Mỹ" khẳng định tầm quan trọng của hòa bình và ổn định khu vực, an ninh hàng không hàng hải, tự do và an toàn hàng không hàng hải, cũng như hoạt động thương mại không bị ngăn trở, hợp pháp.".

This is also the reason why before the EP elections, German President Frank-Walter Steinmeier affirmed the importance of a“strong and unified” EU, while calling on the German people to participate in the EP elections.
Ðây là lý do trước thềm bầu cử EP, Tổng thống Ðức F. Steinmeier khẳng định tầm quan trọng của một EU" mạnh mẽ và thống nhất", đồng thời kêu gọi người dân Ðức tham gia cuộc bầu cử EP.

The ministers affirmed the importance of adherence to and respect for the rule of law, including the system of law-based international trade and the peaceful settlement of disputes on the basis of respect for international law.
Các bộ trưởng khẳng định tầm quan trọng của việc tuân thủ và tôn trọng pháp quyền, trong đó bao gồm hệ thống thương mại quốc tế dựa trên luật pháp và giải quyết hoà bình các tranh chấp trên cơ sở luật pháp quốc tế.

At the meeting, the two sides also informed each other about the operation of its organization and the aviation development in the region and affirmed the importance of close coordination amongst countries in the region, especially those with adjacent flight information region to ensure the safe and effectiveness of flight operation.
Cũng tại hội nghị, hai bên đã thông tin cho nhau về kết quả hoạt động của mỗi bên và tình hình hoạt động bay trong khu vực, đồng thời cùng khẳng định tầm quan trọng của công tác phối hợp hiệp đồng giữa các cơ sở điều hành bay của các quốc gia trong khu vực, đặc biệt là các quốc gia có vùng thông báo bay liền kề để đảm bảo an toàn cho các hoạt động bay.

While sharing Vietnam's experience, Quy affirmed the importance of education to help children overcome the devastation of war, and cultivate their love of peace and hope for a better future./.
Chia sẻ kinh nghiệm của Việt Nam, Đại sứ khẳng định tầm quan trọng của giáo dục, giúp trẻ em vượt qua sự khắc nghiệt của chiến tranh và nuôi dưỡng tình yêu hòa bình cũng như hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn./.

Meanwhile, the SOM-DOC 15 looked into the realization of the DOC and affirmed the importance of full compliance with this document to maintain dialogue and cooperation for peace and stability in the East Sea.
Còn tại hội nghị SOM- DOC 15, các bên đã trao đổi về tình hình thực hiện DOC, tiếp tục khẳng định tầm quan trọng của việc tuân thủ đầy đủ và hiệu quả văn kiện này đối với việc duy trì đối thoại hợp tác vì hòa bình và ổn định ở Biển Đông.

Nguyen Ngoc Hoa, when he was chair of Saigon Co-op, affirmed the importance of foreign markets for Saigon Co-op, saying that the retail chain targets Laos and Cambodia for its plan to expand the network.
Ông Nguyễn Ngọc Hòa, lúc là Chủ tịch Saigon Co. op, đã khẳng định tầm quan trọng của thị trường nước ngoài đối với Saigon Co- op, siêu thị này đã nghiên cứu kế hoạch mở rộng sang Lào và Campuchia.

Celebrating the 25th anniversary of APLMF, APLMF has affirmed the importance of metrology as well as the impact of APLMF in contributing to national and regional trade& economic development.
Đánh dấu mốc kỷ niệm 25 năm thành lập, Tổ chức APLMF khẳng định tầm quan trọng của hoạt động đo lường cũng như ảnh hưởng của APLMF trong việc đóng góp vào mục tiêu phát triển kinh tế, thương mại, ở từng quốc gia, trong khu vực và trên thế giới.

Emphasizing music as a basis to judge the intellectual level of a people, he affirmed the importance of this new musical movement that aimed to develop Vietnamese music to a level that would bring respect to the country.(see note 22).
Nhấn mạnh vào việc âm nhạc như một thứ căn bản để xác định mức độ trí tuệ của người dân, ông khẳng định tầm quan trọng của trào lưu tân nhạc để phát triển âm nhạc Việt Nam đến mức có thể đem lại sự kính trọng cho đất nước[ 22].

Voepel also spoke at the rally, affirming the importance of the resolution and the message it sends to the Chinese regime.
Ông Voepel cũng phát biểu tại cuộc mít- tinh, khẳng định tầm quan trọng của nghị quyết và thông điệp gửi tới chính quyền Trung Quốc.

Among other things, G20 leaders issued a final communiqué affirming the importance of free and open trade.
Các nhà lãnh đạo G20 đã ban hành một thông cáo cuối cùng khẳng định tầm quan trọng của thương mại tự do và cởi mở.

To be sure, here at Davos, CEOs from around the world begin most of their speeches by affirming the importance of values.
Chắc như vậy, trong hầu hết các bài phát biểu tại Davos, các giới lãnh đạo cao cấp trên khắp thế giới bắt đầu bằng cách khẳng định tầm quan trọng của các giá trị.

In regard to virtue the distinction between the two teachings is not immediately evident, as both generally affirm the importance of virtuous conduct at the start of training.
Đối với đức hạnh, sự khác biệt giữa hai lời dạy không phải là điều hiển nhiên ngay cả khi cả hai đều khẳng định tầm quan trọng của hành vi đạo đức khi bắt đầu tu tập.

How can the Wikimedia movement help to articulate the value of a shared digital public sphere, while simultaneously affirming the importance of local knowledge, languages and contributors?
Làm thế nào mà phong trào Wikimedia có thể giúp xác định được giá trị của một không gian công cộng kỹ thuật số được chia sẻ, đồng thời khẳng định tầm quan trọng của tri thức, ngôn ngữ và đóng góp của địa phương?

The Hanoi Call for Action affirms the importance of a sustainable environment in achieving development aspirations globally, in the region, in each country and locality, and in shaping scopes and directions for child development in the Asia-Pacific region.
Lời kêu gọi Hà Nội khẳng định tầm quan trọng của môi trường bền vững trong việc đạt được khát vọng phát triển trên toàn cầu, trong khu vực, tại mỗi quốc gia và địa phương, và trong việc định hình phạm vi và định hướng phát triển trẻ nhỏ ở châu Á- Thái Bình Dương.

Even though the synod fathers heard a lot about the great shortage of priests in many countries, they still voted overwhelmingly(202 in favor, 28 against and 10 abstentions) to"affirm the importance of the inestimable gift of ecclesiastical celibacy" for priests in the Latin-rite church.
Mặc dù các nghị phụ nghe nói nhiều về việc thiếu linh mục trầm trọng trong nhiều quốc gia, họ vẫn bỏ phiếu áp đảo( 202 phiếu thuận, 28 phiếu chống và 10 phiếu trắng)“ khẳng định tầm quan trọng của ơn gọi sống độc vô giá trong Giáo hội dành cho linh mục theo nghi lễ Latin.

By rejecting this sentimental, heartwarming reasoning, Panh's work affirms the importance, and the difficulty, of grappling with inhumanity, both the inhumanity of the West and the inhumanity of its others(which is to say, from the perspectives of those others, us).
Bằng sự bác bỏ lối lập luận ấm lòng, đa cảm này, công trình của Panh khẳng định tầm quan trọng và nỗi khó khăn của việc chụp bắt với tính phi nhân, cả tính phi nhân của phương Tây và tính phi nhân của những kẻ khác của nó( tức là nói rằng, từ những viễn kiến của những kẻ khác ấy, là chúng ta).

We recognize the value and diversity of the cultural heritage of Africans and people of African descent and affirm the importance and necessity of ensuring their full integration into social, economic and political life with a view to facilitating their full participation at all levels in the decision-making process;
Chúng tôi công nhận giá trị và sự đa dạng của di sản văn hóa của người châu Phi và người gốc Phi và khẳng định tầm quan trọng và sự cần thiết phải đảm bảo sự hòa nhập đầy đủ của họ vào đời sống xã hội, kinh tế và chính trị với hy vọng giúp cho sự tham gia đầy đủ của họ ở mọi cấp độ trong quá trình ra quyết định;.