AFRAID OF THE DARK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sợ bóng tối
• sợ sự tối tăm

Ví dụ về việc sử dụng Afraid of the dark trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You afraid of the dark?
Anh sợ bóng tối?

Of course you should be afraid of the dark!
Cho nên, anh hẳn là sợ tối!

Not afraid of the dark, it's alright.
Ko sợ tối, tốt quá.

That is a fairy story for people afraid of the dark.
Đó là một câu chuyện cổ tích cho những người sợ bóng tối.

You still afraid of the dark, too?
Cậu vẫn sợ hãi bóng tối sao?

Afraid of the dark, hiding from Sun.
Sợ bóng đêm, tôi trốn khỏi mặt trời.

About 2 years ago my daughter started getting afraid of the dark.
Từ 2 tuổi trở đi, trẻ bắt đầu biết sợ bóng tối.

Afraid of the dark and tight spaces?
Bạn có sợ bóng tối và không gian chật hẹp?

You can still be afraid of the dark, even at 80 years old.
Bạn vẫn có thể sợ bóng tối, thậm chí là khi bạn ở tuổi 80.

That is a fairy story for people afraid of the dark.
Đó cũng là câu chuyện thần thoại cho những người sợ hãi Bóng tối….

He's afraid of the dark, he's afraid of water.".
Nó rất sợ bóng tối và sợ nước”.

Though he is a good boy, he's very shy and afraid of the dark.
Thằng nhỏ ngoan lắm nhưng nó rất nhút nhát và sợ bóng tối.

And vice versa Gas is afraid of the dark, messy, dirty dirty.
Và ngược lại sinh khí rất sợ sự tối tăm, bề bộn, dơ bẩn.

For about twenty-five years of my life, I was afraid of the dark.
Trong suốt khoảng 25 năm, tôi luôn sợ bóng tối.

When in bed, I am afraid of the dark and it takes a long time to fall asleep.
Khi đi ngủ, cháu rất sợ bóng tối và mất rất lâu mới có thể ngủ được.

Sometimes you sleep with the light on because you feel afraid of the dark.
Mỗi khi anh ngủ anh đều để đèn, bởi vì anh rất sợ bóng tối.

And vice versa The gas is afraid of the dark, cluttered, dirty.
Và ngược lại sinh khí rất sợ sự tối tăm, bề bộn, dơ bẩn.

I'm not afraid of the dark, and never have been, but I was absolutely terrified.
Tôi là người không sợ bóng tối, không bao giờ, nhưng chắc chắn tôi hoảng loạn.

He almost whispered it, in the voice of a child afraid of the dark.
Ông gần như thì thầm bằng giọng của một đứa trẻ sợ bóng tối.

Like a child afraid of the dark, we fill the darkness of the soul with shapes of horror.
Như một đứa con nít sợ bóng tối, chúng ta chất chứa những hình ảnh đau khổ ghê gớm trong chốn tối tăm của Linh Hồn.

He almost whispered it, in the voice of a child afraid of the dark.
Ông hầu như thì thào câu đó, với giọng điệu một đứa trẻ sợ bóng tối.

As a child, I was often afraid: afraid of the dark, afraid of death, afraid of the afterlife and afraid of God.
Khi còn nhỏ, tôi thường sợ, sợ bóng tối, sợ chết, sợ đời sau, và sợ Thiên Chúa.

This is directly related to the ancient instinct with people, it is afraid of the dark.
Điều này có liên quan trực tiếp tới bản năng có từ xa xưa của con người, đó là sợ bóng tối.

Parents report their children being traumatized, becoming afraid of the dark, becoming afraid of their favorite cartoon characters.
Phụ huynh cho biết con họ bị khủng hoảng, sợ bóng tối, sợ các nhân vật hoạt hình yêu thích của chúng.

You are the sun of my life, and with you missing, I have grown afraid of the dark.
Em là mặt trời của cuộc sống của anh, và với em mất tích, anh đã phát triển sợ bóng tối.

One may be afraid of the dark, or of coming suddenly upon a snake, or of meeting some wild animal, or of falling over a precipice.
Người ta có lẽ sợ hãi bóng tối, hay bất thình lình gặp một con rắn, hay một con thú hoang nào đó, hay rơi xuống một vực thẳm.

There is no heaven or afterlife for broken-down computers that is a fairy story for people afraid of the dark.
Không có thiên đường hay kiếp sau cho những chiếc máy tính hư hỏng, đó là một câu chuyện thần tiên cho những người sợ bóng tối.

Hawking had said that“Heaven is a fairy story for people afraid of the dark,” and Lennox replied,“Atheism is a fairy story for people afraid of the light".
Nếu Hawking từng tuyên bố“ Thiên đường là chuyện cổ tích dành cho những người sợ bóng tối” thì John Lennox cũng từng đáp trả:“ Chủ nghĩa vô thần là chuyện cổ tích dành cho những người sợ ánh sáng”.

Another study at Ryerson University in Toronto found that almost half of respondents said they were afraid of the dark, which resulted in sleep problems.
Theo một nghiên cứu tại Đại học Ryerson, Canada, gần một nửa số người được hỏi thừa nhận sợ bóng tối và điều đó khiến họ khó ngủ.

There was always a minority afraid of something, and a great majority afraid of the dark, afraid of the future, afraid of the past, afraid of the present, afraid of themselves and shadows of themselves.
Luôn luôn có số ít sợ hãi gì đó, và số đông sợ bóng tối, sợ tương lai, sợ quá khứ, sợ hiện tại, sợ chính bản thân mình, và sợ cái bóng của mình.