AHEAD OF THE STORM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trước cơn bão
• trước khi bão

Ví dụ về việc sử dụng Ahead of the storm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bernard Parish east of New Orleans ahead of the storm.
Bernard Parish phía Đông New Orleans trước cơn bão.

Ahead of the storm, more than 5,000 tourists were evacuated.
Trước cơn bão, hơn 5.000 du khách đã được sơ tán khẩn cấp.

People are warned to fill up their gas tanks ahead of the storm.
Người dân xếp hàng đổ đầy nhiều thùng chứa xăng trước khi siêu bão.

Ahead of the storm, over 24,000 people evacuated Philippines's northeastern province of Aurora.
Trước bão, hơn 24.000 người đã di tản khỏi tỉnh Aurora đông bắc Philippines.

A storm surge is a dome of water pushed ahead of the storm.
Một cơn bão là một vòm nước đẩy trước cơn bão.

Ahead of the storm, officials in Florida had ordered a total of 6.3 million people, or about a third of the state's population, to evacuate.
Trước khi bão đến, giới chức Florida đã ra lệnh sơ tán 6,3 triệu người, tương đương 1/ 3 dân số bang.

Fisherman were warned about rough seas ahead of the storm's arrival.
Ngư dân đã được cảnh báo về những vùng biển nguy hiểm trước khi cơn bão ập đến.

More than 58,000 people were evacuated ahead of the storm and about 15,000 others were stranded at ports when ferries services were suspended.
Hơn 58 ngàn người phải đi sơ tán trước khi bão tới, và khoảng 15 ngàn người khác bị mắc kẹt tại các cảng biển do dịch vụ phà phải ngưng hoạt động.

Three refineries in Corpus Christi and one farther inland at Three Rivers were shutting down ahead of the storm.
Ba nhà máy lọc dầu tại Corpus Christi và một cái trên đất liền tại Three Rivers đã bị đóng cửa trước cơn bão này.

Increased tides were experienced in the Bahamas ahead of the storm, with rip currents occurring as well.
Thủy triều gia tăng đã được trải nghiệm ở Bahamas trước cơn bão, với những dòng nước xoáy cũng xảy ra.

More than 5 million people- about 25 percent of the state's population- were ordered out of Florida ahead of the storm.
Hơn năm triệu người- ¼ dân số bang Florida- đã được yêu cầu phải di tản trước cơn bão.

Hundreds of thousands of people were evacuated ahead of the storm, and dozens of flights and train services have been canceled.
Hàng trăm ngàn người đã được sơ tán trước cơn bão, và hàng chục chuyến bay và dịch vụ tàu hỏa đã bị hủy bỏ.

Most oil and gas platforms in the Gulf of Mexico evacuated their employees and halted production ahead of the storm.
Hầu hết các sàn dầu khí tại Vịnh Mexico đã sơ tán nhân viên và cho ngừng hoạt động trước bão.

More than 230,000 people were evacuated ahead of the storm, and emergency orders were issued for many cities around the greater Tokyo area.
Hơn 230.000 người đã được lệnh sơ tán trước khi bão kéo tới, trong khi nhiều thành phố khác xung quanh Tokyo cũng nhận nhiều chỉ thị khẩn cấp.

Most oil and gas platforms in the US Gulf of Mexico have evacuated their staff and stopped production ahead of the storm.
Hầu hết các sàn dầu khí tại Vịnh Mexico đã sơ tán nhân viên và cho ngừng hoạt động trước bão.

At least five refineries had shut down ahead of the storm, while several more closed or were in the process of closing over the weekend.
Ít nhất khoảng 5 nhà máy lọc dầu phải đóng cửa trước khi cơn bão ập tới trong khi nhiều và nhiều nhà máy khác cũng đóng cửa cuối tuần trước.

About 15 percent, or 254,000 bpd, of U.S. offshore Gulf of Mexico production was shut down ahead of the storm.
Khoảng 1%, hoặc 254.000 thùng/ ngày, sản lượng ngoài khơi ở Vịnh Mêhicô của Mỹ đã bị đóng cửa trước cơn bão.

While refineries in Corpus Christi were already closed ahead of the storm, flooding in the Houston area forced more closures Sunday.
Tại Corpus Christi, các nhà máy lọc dầu đã phải dừng hoạt động trước khi cơn bão bắt đầu, lũ lụt tại khu vực Houston khiến thêm nhiều nhà máy phải đóng cửa vào Chủ nhật.

By August 23, residents began repairing their homes in parts of the province after having evacuated ahead of the storm.[16].
Đến tháng 8 23, cư dân bắt đầu sửa chữa nhà của họ ở một số nơi trong tỉnh sau khi sơ tán trước cơn bão.[ 3].

More than 22,000 people fled their homes ahead of the storm, which destroyed rice and corn crops and left some roads and bridges inaccessible, according to officials.
Theo các quan chức thảm họa khu vực, hơn 22.000 người đã rời bỏ nhà cửa trước cơn bão, phá hủy lúa ngô và khiến một số con đường, cây cầu không thể tiếp cận.

Over 800 flights along the US East Coast have been canceled Thursday through Saturday ahead of the storm.
Trước tình hình của bão Florence, khoảng 800 chuyến bay dọc Bờ Đông Hoa Kỳ đã bị hủy từ thứ Năm đến thứ Bảy để tránh bão.

Ahead of the storm, gusty winds will be a concern Saturday from Illinois to southern Michigan to western New York- including Chicago, Detroit and Buffalo.
Ngay trước khi bão kéo tới, gió giật bắt đầu từ sáng Thứ Bảy sẽ là vấn đề quan tâm cho dân chúng khu vực từ Illinois cho tới Nam Michigan và Tây New York, gồm cả Chicago, Detroit và Buffalo.

Authorities in central Vietnam have moved children and elderly people to schools and other more solid buildings ahead of the storm.
Giới hữu trách ở miền Trung Việt Nam đã di chuyển trẻ em và người già đến tạm trú ở các trường học và những nơi an toàn hơn trước khi bão tới.

Safeguarding grid reliability How EcoStruxure™ ADMS reinforces the network ahead of the storm, and how it helps the grid heal afterward.
Bảo đảm tính ổn định của lưới điện Cách EcoStruxure ™ ADMS củng cố mạng lưới trước cơn bão và cách giải pháp này giúp khôi phục lưới điện sau khi bão đi qua.

The UN had called for an urgent evacuation ahead of the storm, warning that many areas where displaced people are now living are in low-lying coastal areas at risk of flooding or tidal surges.
Liên Hợp Quốc đã kêu gọi sơ tán khẩn cấp người dân trước cơn bão Mahasen, đồng thời cảnh báo rằng nhiều khu vực nơi người dân cần di dời nằm trong khu vực ven biển thấp có nguy cơ bị lũ lụt hoặc triều cường.

Typhoon Ioke then passed just to the northeast of Minami Torishima, which had been evacuated ahead of the storm, but as a weakened Category 3-equivalent typhoon.
Typhoon Ioke sau đó đi qua phía đông bắc của Minami Torishima, nơi đã được sơ tán trước cơn bão, nhưng như một cơn bão tương đương loại 3 bị suy yếu.

Kenneth struck Mozambique about a month after Cyclone Idai had devastated the region, raising fears that the ongoing humanitarian crisis there could be worsened by the storm.[18][24] Local authorities in northern Mozambique evacuated more than 30,000 people ahead of the storm, given the expected impacts.[2].
Kenneth tấn công Mozambique khoảng một tháng sau khi Bão Idai tàn phá khu vực này, làm dấy lên lo ngại về sự khủng hoảng của người dân ngày càng hỗn loạn hơn do cơn bão.[ 1][ 2] Chính quyền địa phương ở phía bắc Mozambique đã sơ tán hơn 30.000 người trước cơn bão, do những tác động dự kiến.[ 3].

Chevron is evacuating all the staff from five platforms and shutting them down ahead of the storm, and also evacuating some non-essential personnel from a sixth platform.
Chevron đang sơ tán tất cả các nhân viên từ năm giàn khoan và đóng cửa giàn khoan trước cơn bão, và cũng sơ tán một số nhân viên không cần thiết khỏi giàn khoan thứ sáu.

Saito, wearing work clothes and long rubber boots, said he was determined not to evacuate ahead of the storm or on Sunday despite the floodwaters because“this is my only home.”.
Saito, trong trang phục công nhân và ủng cao su dài, cho biết ông quyết tâm không sơ tán trước cơn bão, bất chấp nguy cơ ngập lụt vì“ đây là ngôi nhà duy nhất” của ông.

Local media reports that'countless' homes have been damaged, but many homeowners who evacuated Wilmington ahead of the storm are now unable to get back to see how bad the situation actually is.
Truyền thông địa phương cho biết rất nhiều ngôi nhà bị hư hại trong khi nhiều chủ nhà được sơ tán trước bão không thể trở về nhà của họ để xem tình hình thực sự tồi tệ đến thế nào.