ALL THE DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tất cả các môn đệ
• tất cả các môn đồ

Ví dụ về việc sử dụng All the disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And all the disciples left him and fled.
Và các môn đồ bỏ mặc Ngài mà chạy trốn hết.

Later, according to the eyewitness accounts, all the disciples saw Jesus on more than ten separate occasions.
Sau đó, theo các nhân chứng, tất cả các môn đệ thấy Chúa Giêsu trên hơn mười dịp.

And all the disciples spoke similarly(or: said likewise).
Tất cả các môn đệ cũng đều nói như vậy”[ 10]-.

Christ loved her more than all the disciples"and used to kiss her on the…".
Chúa đã yêu người hơn tất cả các môn đồ và thường hôn nàn trên…".

All the disciples deserted him and fled”(Matthew 26:56).
Tất cả các môn đệ rời bỏ Ngài và chạy trốn"( Mt 26: 56).

But Christ loved her more than all the disciples, and used to kiss her often on the mouth.
Christ yêu nàng hơn tất cả những tông đồ của mình, và thường hôn lên miệng của nàng.

All the disciples said the same thing too.- Mt 26:35.
Tất cả các môn đệ cũng đều nói như vậy”( Mt 26, 35).

In fact the commandment to fraternal love binds all the disciples of Jesus without any distinction or exception.
Thật vậy, giới răn yêu thương thôi thúc tất cả các môn đệ của Chúa Giêsu, không phân biệt, loại trừ ai.

Then all the disciples left him and fled.
Bấy giờ tất cả môn đồ đều bỏ Ngài mà chạy trốn.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Phi- e- rơ thưa rằng: Dầu tôi phải chết với thầy đi nữa, tôi chẳng chối thầy đâu. Hết thảy môn đồ đều nói y như vậy.

Then all the disciples left him and fled.
Sau đó, tất cả các môn đệ bỏ trốn, từ bỏ anh ấy.

Peter said unto him, though I should die with thee, yet will I not deny thee, likewise also said all the disciples.
Peter nói với anh ấy,“ Thậm chí nếu nó là cần thiết cho tôi để chết với Thầy, Tôi cũng không chối Thầy.” Và tất cả các môn đệ nói tương tự.

Then all the disciples left him and ran away.
Sau đó, tất cả các môn đệ bỏ trốn, từ bỏ anh ấy.

When the Temple guards, uncertain of which man they were to grab, trying to arrest all the disciples, Jesus stepped forward and said,“I'm the one you're looking for.
Khi binh lính Rôma, không chắc chắn về người đàn ông nào họ phải bắt, chận tất cả các môn đồ lại, Đức Giêsu bước tới và nói,“ Tôi là người các ông đang tìm kiếm.

Then all the disciples deserted him and fled”(26:56).
Tất cả các môn đệ rời bỏ Ngài và chạy trốn"( Mt 26: 56).

Later, according to the eyewitness accounts, all the disciples saw Jesus on more than ten separate occasions.
Sau đó, theo lời thuật của các nhân chứng, tất cả các môn đồ đã nhìn thấy Chúa Giê- xu hơn mười lần khác nhau.

Then all the disciples left him and fled”(Matthew 26:56).
Tất cả các môn đệ rời bỏ Ngài và chạy trốn"( Mt 26: 56).

It's inexorably tied to wealth, hence all the disciples warnings against money, but that doesn't mean it is bound by it.
Nó gắn chặt với sự giàu có, vì vậy tất cả các môn đồ đều cảnh báo chống lại tiền, nhưng điều đó không có nghĩa là sự tham lam bị ràng buộc bởi tiền bạc.

All the disciples had fled, except for St John and a few women.
Các môn đệ bỏ trốn hết, trừ thánh Gioan và vài phụ nữ.

Thomas, who was both a doubter and a realist, spoke for all the disciples when he said,“we neither know where you are going nor how we shall get there on our own?”.
Tôma, vừa là người nghi ngờ và là người thực tế, đã nói thay cho tất cả các môn đệ khi ông nói,“ chúng con không biết nơi Thầy đi, và chúng con cũng không biết làm thế nào để đến đó?”.

All the disciples laughed and said,“That is nothing to be serious about.
Các đệ tử cười phá lên và nói," Cái đó chẳng có gì mà nghiêm chỉnh cả.

She, the Mother of all the disciples, the Mother of the Church, is the Mother of hope.
Mẹ, Mẹ của tất cả các môn đệ, Mẹ của Giáo Hội, Mẹ của niềm hy vọng.

All the disciples have to feel that they are responsible for the mission.
Tất cả các môn đệ phải cảm thấy rằng họ có trách nhiệm với sứ vụ.

But later, when Jesus appeared to all the disciples together, out of the dust of Thomas's doubts God's Spirit would inspire a striking statement of faith.
Nhưng sau đó, khi Chúa Jêsus hiện ra với tất cả các môn đồ, giữa đám mây ngờ vực của Thô- ma, Thánh Linh Chúa đã thúc giục ông đưa ra một lời tuyên bố đức tin hùng hồn.

All the disciples had to teach them was a teacher who practiced with them what he expected them to learn.
Tất cả những gì các môn đệ phải dạy cho chính mình là vị giáo sư đã từng thực tập giữa họ mọi điều Ngài muốn cho họ học lấy.

And there are all the disciples, gurus and the priests, all help you to go.
Và có tất cả những đệ tử, những vị đạo sư và những giáo sĩ, tất cả đều giúp bạn đi.

All the disciples are on the boat, united in the experience of weakness, of doubt, of fear and of“little faith”.
Trên thuyền có tất cả các môn đệ, cùng chung kinh nghiệm về sự yếu đuối, nghi ngờ, sơ hãi, ít đức tin.

All the disciples had worked hard and followed Jesus faithfully, so why should these two be raised up above the others?
Mọi môn đệ đều làm việc vất vả và trung thành theo Chúa Giê- su, vậy tại sao hai ông này lại được nâng lên trên những người khác?

All the disciples had worked hard and followed Jesus faithfully, so why should these two be raised up above the others?
Tất cả các môn đệ đã làm việc chăm chỉ và theo Chúa Giêsu một cách trung thành, vậy tại sao hai người này phải được nâng lên cao hơn những người khác?