ALL THE MONKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tất cả các tu sĩ
• tất cả các nhà sư

Ví dụ về việc sử dụng All the monks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All the monks obeyed, and Nanda was very upset.
Tất cả tu sĩ vâng lời, và Nanda rất bối rối.

One cannot expect him to play nursemaid to all the monks.
Người ta không thể mong đợi ngài làm vú em cho tất cả các nhà sư.

All the monks were circled by the soldiers with their weapons.
Tất cả các tu sĩ bị quân lính trang bị vũ khí bao vây.

Determined to find this person, the old master began questioning all the monks.
Nhất định tìm người này, vị trưởng lão bắt đầu thẩm vấn tất cả các tăng sĩ.

About 60% of all the monks in Myanmar reside in the Mandalay area.
Khoảng 60% các nhà sư Myanmar cư trú tại khu vực Mandalay.

However, every year when the exams are finished, I ask all the monks to re-establish their practice.
Tuy nhiên, hàng năm khi kỳ thi chấm dứt, tôi bảo tất cả chư Tăng hãy quay về việc thực tập của mình.

All the monks had him do was slap water in a barrel for a year.
Tất cả những gì các nhà sư bắt cậu ta làm suốt một năm là đập nước trong bát.

He very quickly outshone his teachers, and was soon teaching all the monks how to improve their pots.
Anh ấy rất nhanh chóng vượt qua các giáo viên của mình, và đã sớm dạy cho tất cả các nhà sư cách cải thiện ấm trà của họ.

All the monks fled, and one saw Mahakala fleeing with them.
Tất cả các tu sĩ chạy trốn, và một người nhìn thấy Mahakala( 7) chạy trốn cùng với họ.

Within a week, with the aid of two yakkhas, the king had all the monks gathered together and held an assembly at the Asokārāma.
Trong vòng một tuần, với sự trợ giúp của 2 yakkhas, nhà Vua đã cho triệu tập các tỳ kheo và hội nghị tại Tu viện Asokarama.

Sometimes all the monks would ride into town in the back of a big truck.
Đôi khi tất cả các nhà sư ngồi ở phía sau của một chiếc xe tải lớn để đi vào thị trấn.

One morning at daybreak, the Chinese soldiers surrounded the monastery and rounded up all the monks and put us in a courtyard.
Một hôm, vào lúc rạng đông, binh lính Trung Quốc bao vây tu viện, vây bắt tất cả các tu sĩ và gom chúng tôi trong một cái sân.

When Ajahn Chah would come, all the monks- maybe twenty or thirty of them- would rush out and wash Ajahn Chah's feet.
Khi Ajahn Chah về, tất cả những tỳ kheo khác chạy ra- khoảng chừng hai đến ba mươi người- đổ xô ra để rửa chân Ajahn Chah.

But nobody has given any explanation why they are condemning me- because of my book, which has been translated into thirty-four languages, has gone into dozens of editions, and is read by all the monks!
Nó được dịch ra 34 thứ tiếng, đã được tái bản mấy chục lần, và được đọc bởi tất cả những tu sĩ!

We heard that in eastern Tibet the soldiers had rounded up all the monks and shot them dead, so everyone was frightened that would happen.
Chúng tôi nghe nói rằng ở miền đông Tây Tạng quân đội đã vây bắt tất cả các tu sĩ và bắn chết họ, vì thế mọi người lo sợ điều đó sẽ xảy ra.

He invited all the monks to visit India- the land of Buddha- and especially to Varanasi"which I represent in the Indian Parliament.
Thủ tướng đã mời tất cả các nhà sư đến thăm viếng Ấn Độ- mảnh đất của Đức Phật và đặc biệt là Varanasi,“ nơi tôi đại diện cho quốc hội Ấn Độ.”.

But nobody has given any explanation why they are condemning me- because of my book, which has been translated into thirty-four languages, has gone into dozens of editions, and is read by all the monks!
Nhưng chưa ai đưa ra bất cứ lời giải thích nào, cắt nghĩa tại sao họ đang kết án tôi- vì tôi đã viết cuốn sách đó; nó được dịch ra 34 thứ tiếng, đã được tái bản mấy chục lần, và được đọc bởi tất cả những tu sĩ!

All the monks and lamas lined up in procession to receive Jamgön Kongtrul who was very old at the time and had to walk very slowly with the aid of two attendants.
Tất cả tu sĩ và Lama đều xếp hàng để cung nghênh Tổ Jamgon Kongtrul, vị rất già khi ấy và phải đi bộ rất chậm với sự giúp đỡ của hai thị giả.

During his studies at Larung Gar, Khenpo received all the precious sutra and tantra teachings from Khenchen Jigme Phuntsok, and his talent in speaking, debate, and written dharma exposition was praised by his lama as preeminent among all the monks and nuns at the institute.
Trong những nghiên cứu của Ngài ở Larung Gar, Khenpo đã thọ nhận mọi giáo lý Kinh điển và Mật điển quý báu từ Khenchen Jigme Phuntsok và tài năng của Ngài trong việc thuyết giảng, tranh luận và biên soạn Giáo Pháp được tán thán bởi chính đạo sư của Ngài là xuất sắc trong tất cả những vị Tăng và Ni tại Học Viện.

In the second month of 1960 they rounded up all the monks living in Lhasa and told us we couldn't stay but had to go back to whatever monastery we came from.
Vào tháng hai năm 1960, họ vây bắt tất cả các tu sĩ sống ở Lhasa và nói rằng chúng tôi không thể ở đó mà phải trở về tu viện nơi chúng tôi xuất thân.

He called out all the monks at Övid, and when they saw that this plant bloomed on Christmas Eve, when all the other growths were as if dead, they understood that this flower had in truth been plucked by Abbot Hans from the Christmas garden in Göinge forest.
Chú gọi tất cả những tu sĩ ở Ô- vêc ra, và nhìn thấy cây hoa này đã trổ vào đêm chuẩn bị Giáng sinh, trong lúc tất cả những cây khác đều tàn rụi, thì họ hiểu viện trưởng Hâng thực sự đã hái hoa này trong vườn Giáng sinh tại rừng Gô- ing.

Except for 100 monks who have official permission to study in Larung Gar, all the monks and nuns from the Lhasa area have already been expelled from the center,” a source said adding that the officials are now targeting monks and nuns from Qinghai, Gansu, and Yunnan.
Ngoại trừ 100 tu sĩ được phép chính thức tu học tại Larung Gar, tất cả các Tăng Ni đến từ Lhasa đều đã bị trục xuất khỏi trung tâm", một nguồn tin cho biết thêm rằng các quan chức đang nhắm mục tiêu Tăng Ni từ Thanh Hải, Cam Túc và Vân Nam.

A majority of the theologians and all the monks opposed these measures with uncompromising hostility, and in the western parts of the Empire the people refused to obey the edict.
Đa số các nhà thần học và tất cả tu sĩ đều phản đối những biện pháp này với sự thù địch kiên quyết, và người dân ở phần phía tây của đế chế thì lại từ chối tuân theo sắc lệnh.

In 2012 In addition to offering all the meals to all the monks at Sera Je Monastery the Sera Je Food Fund also took on the responsibility to offer breakfast to the 800 monks who attend the Sera Je school.
Vào năm 2012, ngoài việc cúng dường các bữa ăn đến toàn thể chư Tăng của Tu Viện, Quỹ LTSJ còn nhận lãnh thêm trách nhiệm cúng dường bữa ăn sáng cho 800 tăng sinh nhỏ tuổi của trường học Sera Je.

RW: Then, most or all of the monks will one day teach?
Wheeler: Như vậy, một ngày nào đó hầu hết hoặc tất cả các nhà sư sẽ giảng dạy?

All of the monks in the temple said he was their number one master.
Tất cả các tăng lữ trong chùa đều nói rằng cậu ta là sư phụ số một của họ.

From dawn to sunset the monks were all standing in the courtyard.
Từ bình minh cho tới hoàng hôn tất cả các tu sĩ bị đứng trong sân.

All of the monks in the temple said he was their number one master in both buddist and martials arts.
Tất cả các tăng lữ trong chùa đều nói rằng cậu ta là sư phụ số một của họ. Trong cả hai: thuyết pháp và võ nghệ.

All of the monks here, including your son, and all the Teachers, make you an offering of this Dhamma to take back to France with you.
Tất cả những tăng sĩ ở đây, gồm có người con trai của ông bà, cùng tất cả các sư thầy, thành tâm gửi tặng ông bà món quà này để mang về nước Pháp.

Finally, Sasanka is said to have slaughtered all the Buddhist monks in the area around Kushinagar.
Cuối cùng, vua Sasanka được cho là đã tàn sát tất cả các nhà sư Phật giáo ở khu vực xung quanh Kushinagar.