ALLIANCE COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết liên minh
• những cam kết với các đồng minh

Ví dụ về việc sử dụng Alliance commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has called into question even bedrock U.S. alliance commitments such as NATO.
Ông đã đặt câu hỏi ngay cả các cam kết liên minh của Mỹ như NATO.

We will honor our alliance commitments and treaty obligations and expect the Philippines to do the same.”.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng những cam kết liên minh của chúng tôi và mong rằng Philippines cũng như thế.

But the fight against Islamist terrorism was never a strong motivating force behind America's alliance commitments in Asia.
Nhưng cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo chưa bao giờ là một động lực mạnh mẽ đằng sau những cam kết liên minh của Mỹ ở châu Á.

For our part, we will honor our alliance commitments and treaty obligations.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng các cam kết liên minh của chúng tôi, cũng như nghĩa vụ hiệp ước.

A U.S.-Philippine blockade would be a minimum means through which to satisfy state responsibilities to defend territories and uphold alliance commitments.
Chiến dịch phong tỏa của Mỹ- Philippine sẽ là biện pháp tối thiểu, đáp ứng các trách nhiệm quốc gia và thực hiện các cam kết đồng minh.

We will continue to honor our alliance commitments, and we expect the Philippines to do the same.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng những cam kết liên minh của chúng tôi và mong rằng Philippines cũng như thế.

When we look at the capabilities China is developing, we have got to make sure we maintain the ability to meet our alliance commitments in the Pacific.”.
Khi xét các khả năng mà Trung Quốc đang phát triển, chúng tôi phải bảo đảm khả năng cam kết bảo vệ các đồng minh tại Thái Bình Dương”.

We will continue to honor our alliance commitments, and we expect the Philippines to do the same.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng các cam kết trong liên minh và chúng tôi hy vọng phía Philippines cũng sẽ làm thế.

But in the case of another territorial dispute involving China and a U.S. ally, Washington has been crystal clear about its alliance commitments.
Nhưng trong trường hợp có một tranh chấp lãnh thổ dính dáng tới Trung Quốc và một đồng minh của Hoa Kì thì Washington hết sức rõ ràng về cam kết liên minh của mình.

She also said the United States would honour alliance commitments and treaty obligations with the Philippines.
Bà cho biết Mỹ sẽ tôn trọng các cam kết đồng minh và trách nhiệm trong các hiệp ước với Philippines.

When we look at the capabilities China is developing, we have got to make sure we maintain the ability to meet our alliance commitments in the Pacific.”.
Nhìn vào những khả năng và Trung Quốc đang phát triển, chúng tôi phải đảm bảo duy trì khả năng để đáp ứng các cam kết với các đồng minh của chúng tôi ở Thái Bình Dương.”.

We will continue to honour our alliance commitments, and we expect the Philippines to do the same," embassy spokeswoman Molly Koscina told AFP.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng các cam kết liên minh của chúng tôi, và hy vọng rằng Philippines cũng làm như vậy," phát ngôn viên đại sứ quán Mỹ tại Philippines Molly Koscina nói.

When we look at the capabilities China is developing, we have got to make sure we maintain the ability to meet our alliance commitments in the Pacific.”.
Khi chứng kiến những năng lực mà Trung Quốc đang phát triển, chúng tôi phải đảm bảo duy trì khả năng đáp ứng các cam kết bảo vệ đồng minh của mình ở Thái Bình Dương".

Military forces are often welcome(or tolerated) abroad because of decades-long alliance commitments: the bargain is that you will host us, and we will help guarantee your security.
Lực lượng quân đội Mỹ thường được hoan nghênh( hoặc dung túng) ở nước ngoài nhờ các cam kết liên minh kéo dài hàng thập kỷ: thỏa thuận trao đổi là bạn đón tiếp chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp đảm bảo an ninh cho bạn.

But asked if the United States would consider a halt to joint exercises, U.S. State Department spokesman John Kirby said it had alliance commitments to South Korea.
Khi được hỏi liệu Mỹ sẽ xem xét về việc ngừng các cuộc tập trận chung hay không, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho biết, họ đã có các cam kết liên minh với Hàn Quốc.

His transactional approach to long-standing alliance commitments and skepticism about trade liberalization could cause the United States to stop serving as the anchor of the liberal world order, at least for the next four years.
Cách tiếp cận mang tính giao dịch của ông đối với các cam kết liên minh lâu đời và nỗi hoài nghi đối với sự tự do hóa thương mại có thể khiến Mỹ ngừng đóng vai trò chỗ dựa của trật tự thế giới tự do, ít nhất là trong vòng 4 năm tới.

The underlying factors are the growth of Chinese power, Chinese dissatisfaction with the US-led regional security system, and US alliance commitments to a variety of regional states.
Các yếu tố cơ bản là sự phát triển sức mạnh của Trung Quốc, sự bất mãn của Trung Quốc với hệ thống an ninh khu vực do Mỹ dẫn đầu, và cam kết liên minh của Mỹ với một loạt các nước trong khu vực.

General Dunford further testified that without the necessary funding,“I assess within 5 years we will lose our ability to project power; the basis of how we defend the homeland, advance U.S. interests, and meet our alliance commitments.”.
Tướng Dunford nêu rõ:“ Nếu việc cấp kinh phí không ổn định, hiệu quả, tôi đánh giá trong vòng 5 năm tới, chúng ta sẽ mất khả năng thể hiện sức mạnh, nền tảng của cách chúng ta bảo vệ lãnh thổ, thúc đẩy lợi ích Mỹ, và đáp ứng các cam kết liên minh.”.

The US-ROK alliance will continue to be a linchpin of regional stability and security, and we will continue to meet all our alliance commitments, especially with respect to defending against the threat from North Korea.”.
Liên minh Mỹ- Hàn sẽ tiếp tục là một nhân tố cốt yếu của sự ổn định và an ninh khu vực, và Mỹ sẽ tiếp tục tôn trọng mọi cam kết liên minh, đặc biệt là trong lĩnh vực phòng vệ trước mối đe dọa từ phía Triều Tiên”.

The US has increased its defense budget and revived the“quad”(a security and diplomatic mechanism involving the US, Australia, Japan and India), yet Trump has derided America's alliance commitments to an unprecedented degree.
Mỹ đã tăng ngân sách quốc phòng của mình và làm hồi sinh Nhóm bộ tứ( một cơ chế an ninh và ngoại giao bao gồm Mỹ, Úc, Nhật Bản và Ấn Độ), nhưng Trump đã chế giễu các cam kết liên minh của Mỹ với mức độ chưa từng có.

The U.S.-ROK alliance will continue to be a linchpin of regional stability and security, and we will continue to meet all our alliance commitments, especially with respect to defending against the threat from North Korea," she said.
Liên minh Mỹ- Hàn sẽ tiếp tục là một nhân tố cốt yếu của sự ổn định và an ninh khu vực và chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng mọi cam kết liên minh của chúng tôi, đặc biệt là trong lĩnh vực phòng vệ trước mối đe dọa từ phía Triều Tiên”, bà Horne cho biết thêm.

When we look at the capabilities China is developing, we have got to make sure we maintain the ability to meet our alliance commitments in the Pacific,” said Dunford.
Khi chúng ta nhìn vào những năng lực mà Trung Quốc đang phát triển, chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta duy trì được khả năng của mình, nhắm đáp ứng những cam kết với các đồng minh tại Thái Bình Dương”, Tướng Dunford cho biết.

Beijing has employed a very sophisticated strategy and operational concept that could be implemented without challenging U.S. alliance commitments or directly confronting American or allied forces.
Bắc Kinh xử dụng một chiến lược rất tinh tế, có hành động mà không thách thức các cam kết của Hoa Kỳ với đồng minh, hay trực tiếp đối đầu với Mỹ hoặc các lực lượng đồng minh..

The United States has an alliance commitment to Japan, but the position Japan has taken on many disputes with its neighbors has been self-defeating.
Hoa Kỳ có cam kết liên minh với Nhật Bản, nhưng vị thế của Nhật Bản đã đưa nhiều vụ tranh chấp với các nước láng giềng là đã tự chuốc lấy thất bại.

Washington has said it will continue to meet its commitments to the alliance.
Ông cho biết Washington vẫn thực hiện cam kết với đồng minh.

I expect he is going to reaffirm his commitments to the alliance and the American commitment to being in the Pacific long-term.".
Tôi hy vọng ông ấy sẽ tái khẳng định cam kết với liên minh và nhấn mạnh sự hiện diện lâu dài ở Thái Bình Dương.".

Of course, in the context of our great alliance with NATO and our Article-5 commitments to one another in that alliance.".
Dĩ nhiên, thỏa thuận có tác dụng trong khuôn khổ liên minh lớn của chúng tôi với NATO và các cam kết theo Điều khoản số 5 mà chúng tôi có với nhau trong liên minh đó.”.

Trump pointed to his efforts during his first foreign trip to rally Muslim leaders around the fight against radical Islamist terrorism and his urging that NATO allies boost their financial commitments to the alliance.
Tổng thống Trump đã chỉ ra những nỗ lực của ông trong chuyến đi nước ngoài đầu tiên của mình để tập hợp các nhà lãnh đạo Hồi giáo xung quanh cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố cực đoan và yêu cầu các đồng minh NATO tăng cam kết hỗ trợ tài chính của họ cho liên minh.

Trump pointed to his efforts during his first foreign trip to rally Muslim leaders around the fight against radical Islamist terrorism and his urging that North Atlantic Treaty Organisation allies boost their financial commitments to the alliance.
Tổng thống Trump đã chỉ ra những nỗ lực của ông trong chuyến đi nước ngoài đầu tiên của mình để tập hợp các nhà lãnh đạo Hồi giáo xung quanh cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố cực đoan và yêu cầu các đồng minh NATO tăng cam kết hỗ trợ tài chính của họ cho liên minh.