Ví dụ về việc sử dụng Allowed to dock trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cruise ship Westerdam allowed to dock in Cambodia.
Du thuyền Westerdam được phép cập cảng tại Campuchia.It is not yetknown where the vessel will be allowed to dock.
Hiện vẫn chưa rõ tàu này sẽ được phép cập cảng nào.In 2003, U.S. naval ships were allowed to dock in Malaysia only six time.
Năm 2003 tàu hải quân Mỹ chỉ được phép cập cảng Malaysia 6 lần.Trade declined in the 18th century,as only two ships per year were allowed to dock at Dejima.
Thương mại đã suy giảm trong thế kỷ 18,chỉ có hai tàu mỗi năm được phép cập cảng tại Dejima.It was later allowed to dock, where an inspection team accompanied by an armed escort boarded the ship.….
Nó sau đó được phép cập cảng, nơi một đội thanh tra cùng một người hộ tống có vũ trang lên tàu.After weeks of uncertainty, the Westerdam was allowed to dock in Cambodia.
Image caption Sau nhiều tuần lênh đênh, tàu Westerdam đã được phép cập cảng ở Campuchia.The Westerdam cruise ship will be allowed to dock in Cambodia, according to a new statement from Holland America Line.
Tàu du lịch Westerdam sẽ được phép cập cảng Campuchia, theo một tuyên bố mới từ Holland America Line.The Westerdam was denied entry by four countries before being allowed to dock in Cambodia.
Westerdam đã bị bốn quốc gia từ chối nhập cảnh trước khi được phép cập cảng Campuchia.The Westerdam cruise ship will be allowed to dock in Cambodia, according to a new statement from cruise ship operator Holland America Line.
Tàu du lịch Westerdam sẽ được phép cập cảng Campuchia, theo một tuyên bố mới từ Holland America Line.On Feb. 6, Japan Prime Minister Shinzo Abe announced that the Westerdam, en route from Hong Kong,would not be allowed to dock.
Vào ngày 6/ 2, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tuyên bố rằng tàu Westerdam, đã từng quá cảnh ở Hồng Kông,sẽ không được phép cập cảng.However, the Kitty Hawk was allowed to dock in the city five month later in April 2008, as Sino-US military relations returned to normal.
Tuy nhiên, tàu Kitty Hawk được phép cập cảng 5 tháng sau đó, tháng 4/ 2008, khi quan hệ quân sự Trung- Mỹ trở lại bình thường.The charity described the offer as“totally incomprehensible” andcontinued to demand the ship be allowed to dock in Lampedusa.
In instances where it isnot provided the vessel may be allowed to dock for humanitarian or force majeure reasons but not to land.
Trong trường hợp không được cấp UAC,tàu có thể được phép cập cảng vì các lý do nhân đạo hoặc bất khả kháng nhưng không thể đưa hàng thủy sản xuống.A spokeswoman for Malta's armed forces confirmed the ship had been hijacked and said Maltese authorities were monitoring its progress andit would not be allowed to dock in Malta.
Một phát ngôn viên của lực lượng vũ trang Malta, xác nhận con tàu đã bị cướp và cho biết chính quyền Malta đang theo dõi hành trình của tàu vànó sẽ không được phép cập cảng ở Malta.Cochetel said the ships"must be immediately allowed to dock" and their passengers"allowed to receive much-needed humanitarian aid.".
Đặc phái viên Cochetel hối thúc các con tàu“ phải được cho phép cập cảng ngay lập tức và những hành khách trên tàu phải nhận được hỗ trợ nhân đạo cần thiết”.McCain, named for the father of the 2008 Presidential candidate who spent five-and-a-half years in a Hanoi prison after his plane was shot down over North Vietnam,was also allowed to dock in central Vietnam's former US-occupied port of Danang.
McCain, lấy tên người cha của ứng cử viên Tổng thống năm 2008, người đã từng trải qua năm năm rưỡi trong một nhà tù ở Hà Nội sau khi máy bay của ông bị bắn rơi ở miền Bắc, Việt Nam,cũng được phép cập cảng tại miền Trung Việt Nam, cảng Đà Nẵng, mà trước đây Hoa Kỳ đã chiếm đóng.The cruise ship, the MS Westerdam, was allowed to dock in Cambodia after being denied entry in a number of other countries over fears that some of its 1,455 passengers and 802 crew might have the virus, despite the fact that none had tested positive.
Tàu du lịch MS Westerdam đã được phép cập cảng Campuchia sau khi bị từ chối nhập cảnh vào một số quốc gia khác vì lo ngại rằng có những người trong số 1.455 hành khách và 802 thủy thủy đoàn có thể nhiễm virus corona, mặc dù thực tế không có kết quả dương tính nào.Deputy Transport Minister Atirat Ratanasate said in a separate Facebook post that,while the ship would not be allowed to dock, Thailand“will gladly help providing fuel, medicine, and food” to the ship.
Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Thái Lan Atirat Ratanasate cho biết trong một bài đăng riêng trên Facebook rằng,dù con tàu sẽ không được phép cập cảng, Thái Lan vẫn sẵn sàng giúp cung cấp nhiên liệu, thuốc men và thực phẩm.These included a ban on tour groups visiting South Korea from March 15,cruise ships not being allowed to dock in South Korea ports and a warning that those who violated the guidance would face"severe punishment".
Chỉ thị bao gồm lệnh cấm các nhóm du lịch thăm Hàn Quốc từ ngày 15/ 3,các tàu du lịch không được phép đậu tại cảng Hàn Quốc và cảnh báo những người vi phạm sẽ bị“ trừng phạt nghiêm khắc”.In comments later confirmed to Reuters, Ahmed Mismari, spokesman of Haftar's Libya National Army(LNA),said on television that no tanker would be allowed to dock at eastern ports without permission from a NOCentity based in Benghazi.
Trong các bình luận sau đó Ahmed Mismari, phát ngôn viên của quân đội quốc gia Libya( LNA) cho biếttrên truyền hình rằng không có tàu nào được phép neo đậu ở các cảng miền đông mà không được cho These included a ban on tour groups visiting South Korea from March 15,cruise ships not being allowed to dock in South Korea ports and a warning that those who violated the guidance would face"severe punishment".
Trong đó cấm các nhóm du lịch đưa khách sang Hàn Quốc từ giữa tháng 3,các tàu du lịch không được cập cảng Hàn Quốc, với cảnh cáo rằng ai vi phạm hướng dẫn sẽ bị‘ trừng phạt đích đáng.'.The government on the islands advised tourists and foreigners to leave the archipelago as it cannot guarantee further flights leaving the islands,whilst cruise ships reaching the Falklands would only be allowed to dock if passengers had been on board for at least 10 days and if none were suffering from symptoms of COVID-19.
Chính phủ trên các đảo khuyên khách du lịch và người nước ngoài rời khỏi quần đảo vì không thể đảm bảo các chuyến bay tiếp theorời khỏi đảo, trong khi các tàu du lịch đến Falklands sẽ chỉ được phép cập cảng nếu hành khách đã ở trên tàu ít nhất 10 ngày và nếu không có bị các triệu chứng của COVID- 19.In the end, it was Malta who allowed the boat to dock, despite refusing for nearly three weeks.
Spain's government has also allowed some ships carrying rescued migrants to dock in its ports after they were barred entry to Italy or Malta.
Chính phủ Tây Ban Nha cũng đã cho phép một số tàu chở người di cư được cứu sống trên biển được cập cảng nước này, sau khi bị ngăn không Sri Lanka last allowed a Chinese submarine to dock in the capital of Colombo in October 2014, a move that triggered fierce opposition from its northern neighbor India, which worries about growing Chinese activity in a country it has long viewed as part of its area of influence.
Lần cuối cùng Sri Lanka cho phép tàu ngầm Trung Quốc neo đậu ở thủ đô Colombo là hồi tháng 10 năm 2014, một động thái khiến nước láng giềng Ấn Độ phản đối mạnh mẽ vì quan ngại trước các hoạt động gia tăng của Trung Quốc tại lãnh thổ từ lâu Ấn xem nằm trong vòng ảnh hưởng của mình.The two countries agreed to allow Japanese warships to dock at Cam Ranh for refuel and supplies.
Hai nước đã đồng ý cho phép tàu chiến Nhật Bản cập cảng ở Cam Ranh để tiếp nhiên liệu và vật tư.The DockPanel allows you to dock the child controls to the top, bottom, left or right.
