ALTRUISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lòng vị tha
• altruism
• lòng

Ví dụ về việc sử dụng Altruism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Altruism on In Our Time at the BBC.
Altruism trên chương trình In Our Time của BBC.

I didn't realize your motivation was altruism.
Tôi không nhận ra động cơ để anh làm là vì lòng vị tha cơ đấy.

Altruism is alive and well and living in California.
Ltruism vẫn sống và tốt và sống ở California.

My next reason for believing in God is the existence of soul, intelligence, love, altruism, and art.
Lý do tiếp theo tôi tin vào Thiên Chúa là vì tôi thấy sự hiện hữu của linh hồn, trí khôn, yêu thương, vị tha, và mỹ thuật.

So the question is, okay, altruism is the answer, it's not just a novel ideal, but can it be a real, pragmatic solution?
Vậy câu hỏi là, được rồi, lòng tốt là câu trả lời, đó chỉ là một sự lý tưởng phi thực tế, mà nó có thể là một giải pháp thực tế có thật không?

If we are to protect this home of ours, each of us needs to experience a vivid sense of universal altruism.
Nếu chúng ta bảo vệ ngôi nhà này của chúng ta, mỗi chúng ta cần kinh nghiệm qua một giác quan của chủ nghĩa vị tha toàn cầu.

However, with regard to compassion and altruism there is no limit, and thus we should not be content with the degree that we have.
Tuy nhiên, với việc quan tâm đến lòng từ bi và vị tha thì không giới hạn, và vì thế chúng ta không nên thỏa mãn với mức độ mà chúng ta có.

As easy as it is to roll your eyes at beautiful, famous do-gooders, in Williams's case, the altruism is entirely genuine.
Dễ dàng như là để cuộn mắt của bạn tại đẹp, nổi tiếng do- gooders, trong trường hợp của Williams, vị tha là hoàn toàn chính hãng.

With more concern for others, Ricard writes in Altruism,“We will all act with the view of remedying injustice, discrimination, and poverty.”.
Với nhiều sự quan tâm đến người khác, Ricard viết trong Altruism,“ Tất cả chúng ta hành động với quan điểm là giảm nhẹ bất công, sự phân biệt và cái nghèo”.

These can effectively show a student's diligence and aptitude with advanced research, or their compassion and altruism with volunteering.
Những hiệu quả có thể thấy sự siêng năng và năng khiếu của học sinh với nghiên cứu tiên tiến, hay lòng từ bi và vị tha với hoạt động tình nguyện.

Happiness is a skill, emotional balance is a skill, compassion and altruism are skills, and like any skill they need to be developed.
Hạnh phúc là một kỹ năng, cân bằng cảm xúc là một kỹ năng, từ bi và vị tha là những kỹ năng và bất cứ kỹ năng nào cũng đều cần được phát triển.

The journey of life necessarily involves a choice between two roads: between honesty and dishonesty, between fidelity and infidelity, between selfishness and altruism, between good and evil.
Hành trình đời sống con người nhất thiết phải liên quan đến sự lựa chọn giữa hai con đường: giữa sự trung thực và không trung thực, giữa lòng trung thành và sự phản bội, giữa sự ích kỷ và vị tha, giữa sự thiện và cái ác.

While engaging in an enjoyable conversation without altruism, Tatsumi and Calcedonia, and Verse too finished their lunch and started to pack things up.
Vừa tham gia vào một cuộc trò chuyện thú vị mà không chút câu nệ, Tatsumi với Calcedonia, và cả Verse cũng ăn xong bữa trưa của họ và bắt đầu gói gém mọi thứ lại.

But out of all these, hatred and anger are considered to be the greatest evils because they are the greatest obstacles to developing compassion and altruism, and they destroy one's virtue and calmness of mind.
Nhưng ngoài những loại ấy ra, giận dữ và sân hận được coi là tai họa lớn nhất vì chúng là những chướng ngại lớn nhất cho việc phát triển từ bi và vị tha, và chúng phá hoại đức hạnh và sự tĩnh lặng của tâm.

He defined altruism as the wish that others may find happiness and the causes of happiness, while compassion concerns the wish that others be free from suffering and the causes of suffering.
Ông đã định nghĩa về lòng vị tha là mong muốn người khác có thể tìm thấy hạnh phúc và những nguyên nhân của hạnh phúc, trong khi lòng bi mẫn liên quan đến ước muốn cho những người khác thoát khỏi khổ đau và nguyên nhân của khổ đau.

An article in Science Daily related the results of another study, conducted by a team of researchers from the University of Zurich, based on the connection between a person's brain anatomy and their altruism.
Một bài viết trên Science Daily đề cập đến kết quả của một nghiên cứu, được thực hiện bởi đội ngũ các nhà nghiên cứu đến từ Đại học Zurich, dựa trên mối quan hệ giữa giải phẫu não và lòng vị tha của con người.

Sharing the story about St. Nicholas, highlighting the spirit of the season of generosity, altruism, showing kindness for others, and gratitude can be helpful in reinforcing with your children what unites us all.
Chia sẻ câu chuyện về Thánh Nicholas, nêu bật tinh thần của mùa quảng đại, lòng vị tha, thể hiện lòng tốt cho người khác và lòng biết ơn có thể hữu ích trong việc củng cố với con bạn những gì hợp nhất tất cả chúng ta.

Altruism is a motivation to provide something of value to a party who must be anyone but one's self, while duty focuses on a moral obligation towards a specific individual(e.g., a god, a king), or collective(e.g., a government).
Vị tha là động cơ cung cấp một thứ gì đó có giá trị cho một ai mà không phải là bản thân mình, trong khi đó nghĩa vụ tập trung vào bổn phận tinh thần đối với một cá nhân cụ thể nào đó( ví dụ một vị chúa, một vị vua) hay với một tập thể( ví dụ chính phủ).

But where are we left when evolutionary biology tries to reduce the strong evaluation we make about altruism by claiming that, like all animal behavior, it is just a contrivance that benefits our selfish genes?
Nhưng chúng ta bị bỏ lại chỗ nào khi sinh học tiến hóa cố gắng giảm nhẹ sự định giá mạnh của chúng ta về lòng vị tha bằng cách khẳng định rằng, giống như mọi hành vi động vật, nó chỉ là một sự trù liệu để làm lợi cho những gene ích kỷ của chúng ta?

The Center for Compassion and Altruism Research and Education(CCARE) at Stanford University School of Medicine was founded in 2008 with the explicit goal of promoting, supporting, and conducting rigorous scientific studies of compassion and altruistic behavior.
Trung tâm nghiên cứu và giáo dục từ bi và lòng vị tha( CCARE) tại Trường Y khoa Đại học Stanford được thành lập năm 2008 với mục tiêu rõ ràng là thúc đẩy, hỗ trợ và thực hiện các nghiên cứu khoa học nghiêm ngặt về hành vi từ bi và vị tha..

Hamilton showed, animals tend to care for, defend, share resources with, warn of danger, or otherwise show altruism towards close kin because of the statistical likelihood that kin will share copies of the same genes.
Hamilton đã cho thấy, động vật có khuynh hướng chăm sóc, bảo vệ, chia xẻ tài nguyên, báo trước nguy hiểm, hoặc nếu không, cho thấy lòng vị tha, đối với họ hàng gần gũi, vì khả năng theo thống kê rằng họ hàng, thân nhân sẽ chia xẻ những bản sao của cùng một gene.

The idea is widespread that there is an ethics of the individual and the morality of society, then the morality of the individual is equal to individualism, egoism, and the morality of society corresponds to collectivism and altruism, to the detriment of the individual.
Ý tưởng phổ biến rằng có một đạo đức của cá nhân và đạo đức của xã hội, sau đó đạo đức của cá nhân bằng với chủ nghĩa cá nhân, chủ nghĩa vị kỷ và đạo đức của xã hội tương ứng với chủ nghĩa tập thể và lòng vị tha, gây bất lợi cho cá nhân.

The last few years have seen the emergence of research into one possible explanation for altruism, a special type of gene that was originally suggested as a hypothetical thought experiment in Richard Dawkins' 1976 book, The Selfish Gene.
Vài năm gần đây đã chứng kiến sự xuất hiện của nghiên cứu về một lời giải thích khả dĩ cho lòng vị tha, một loại gen đặc biệt ban đầu được đề xuất như một thí nghiệm suy nghĩ giả thuyết trong cuốn sách 1976 của Richard Dawkins, Gene ích kỷ.

Compared with animals and other forms of life, we are very fortunate to have human bodies, because we have this marvelous brain- we have the ability to develop infinite altruism and we have the ability to investigate ultimate reality.
So sánh với thú vật và những hình thức sống khác, chúng ta rất may mắn để có thân thể con người, bởi vì chúng ta có bộ não kỳ diệu này- chúng ta có khả năng để phát triển lòng vị tha vô hạn và chúng ta có khả năng để khảo sát về thực tại cứu kính.

Along with education, which generally deals only with academic accomplishments, we need to develop more altruism and a sense of caring and responsibility for others in the minds of the younger generation studying in various educational institutions.
Cùng với giáo dục, nói chung chỉ có những thành tựu về học vấn, chúng ta cần phải phát triển thêm lòng vị tha và ý thức chăm sóc và trách nhiệm đối với người khác trong tâm thức của thế hệ trẻ đang học ở các cơ sở giáo dục khác nhau.

Altruism is good for our love lives: When researcher David Buss surveyed more than 10,000 people across 37 cultures, he found that kindness was their most important criterion for a mate and the single universal requirement for a mate across all cultures.
Lòng vị tha là tốt cho đời sống tình yêu của chúng ta: Khi nhà nghiên cứu David Buss khảo sát hơn 10.000 người khắp 37 nền văn hóa, ông đã nhận thấy rằng lòng tốt là tiêu chí quan trọng nhất của người bạn đời và là yêu cầu phổ quát duy nhất đối với một người bạn đời ở tất cả các nền văn hóa.

We should cultivate our perception so that when we think about Tibetan Buddhism, the first images in our mind are concepts like altruism, universal compassion, and the understanding of the deeper nature of reality.
Chúng ta phải trau dồi những nhận thức của chúng ta để khi chúng ta suy nghĩ về Đạo Phật Tây Tạng, những hình tượng đầu tiên trong tâm thức chúng ta là những khái niệm như lòng vị tha, lòng từ bi phổ quát, và sự thấu hiều về bản chất sâu xa của thực tại.

Infanticide, intelligence, marriage patterns, promiscuity, perception of beauty, bride price, altruism, and the allocation of parental care have all been explored by testing predictions derived from the idea that conscious and unconscious behaviours have evolved to maximize inclusive fitness.
Infanticide, trí thông minh, mô hình hôn nhân, lăng nhăng, nhận thức về cái đẹp, giá cô dâu, lòng vị tha và sự phân bổ chăm sóc của cha mẹ bằng cách kiểm tra dự đoán xuất phát từ ý tưởng rằng các hành vi có ý thức và vô thức đã phát triển để tối đa hóa thể lực bao gồm.

The purpose of our lives is the same of evolution itself- to deepen our sense of connection to others through empathy and altruism, to uncover as much of our innate potential as we can, and to expand and intensity our awareness.
Mục đích của cuộc sống của chúng ta cũng giống như sự tiến hóa- để tăng cường ý thức kết nối với người khác thông qua sự đồng cảm và lòng vị tha, để khám phá càng nhiều tiềm năng bẩm sinh của chúng ta càng tốt, và mở rộng và tăng cường nhận thức của chúng ta.

Smith wrote that as long as supply, demand, prices, and competition were left free of government regulation, the pursuit of material self-interest, rather than altruism, would maximize the wealth of a society through profit-driven production of goods and services.
Smith viết rằng bao lâu mà cung, cầu, giá cả, và sự cạnh tranh tự do khỏi sự điều tiết của chính phủ, thì việc theo đuổi tư lợi vật chất, chứ không phải lòng vị tha, sẽ tối đa hóa sự giàu có của xã hội thông qua sản xuất hàng hóa và dịch vụ vì lợi nhuận.