SELFLESSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô ngã
• vị tha
• sự vị tha
• lòng vị tha
• sự quên

Ví dụ về việc sử dụng Selflessness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The message of the movie is a tribute to pure selflessness.
Thông điệp của bộ phim là sự tôn vinh cho sự vị tha thuần khiết.

Mostly, he taught me about friendship and selflessness and, above all else, unwavering loyalty.
Hầu hết, anh ấy dạy tôi về tình bạn và sự vị tha và trên hết là lòng trung thành không lay chuyển.

Purify yourself of all desires and realize absolute selflessness.
Hãy tẩy sạch mình khỏi mọi ham muốn và thực hiện sự vô ngã tuyệt đối.

That is, we develop precisely that quality of selflessness which is generally lacking in our world.
Đó là, chúng ta phát triển chính xác phẩm chất vị tha mà thường thiếu trong thế giới của chúng ta.

He was beloved by his Cavs teammates for his attitude and selflessness.
Ông được các đồng đội Cavs yêu thích vì thái độ và sự vô ngã của ông.

Another key component in a Christian marriage is selflessness, as described in Philippians 2:3-4.
Một yếu tố chính khác trong hôn nhân Cơ Đốc là sự vị tha, như mô tả trong Phi- líp 2: 3- 4.

In your case, this devotion constitutes for you the seed of selflessness.
Trong trường hợp của bạn, lòng sùng tín này tạo cho bạn hạt giống của lòng vị tha.

This tree reminds us of the service and selflessness of the American heroes who defend this great land.
Cây này khiến chúng ta nhớ đến sự phục vụ và vị tha của những anh hùng Mỹ bảo vệ vùng đất vĩ đại này.

Karma Yoga: Yoga of Action- the path to spiritualize our day to day life with selflessness.
Karma Yoga: Yoga of Action- con đường để tinh thần hóa cuộc sống hàng ngày của chúng ta với sự vô ngã.

Through martial arts, you gain the experience and selflessness needed to become a leader.
Thông qua võ thuật, bạn có được kinh nghiệm và sự vị tha cần thiết để trở thành một nhà lãnh đạo.

But in the midst of the senseless savagery of the attack, there were many stories of heroism and selflessness.
Tuy nhiên, giữa sự man rợ vô nghĩa của cuộc tấn công, có rất nhiều câu chuyện về chủ nghĩa anh hùng và vị tha.

Some rationalists flirt with extreme levels of selflessness, but I am not seduced by that sort of misery.
Một số nhà duy lý thích ve vãn những cấp độ cực đoan của sự vị tha, nhưng tôi không bị quyến rũ bởi kiểu bất hạnh đó.

Mr. Narhari Sharma was a symbol of love, wisdom, strength, vision, courage and selflessness.
Ngài Narhari Sharma là biểu tượng của tình yêu thương, trí tuệ, sức mạnh, tầm nhìn, lòng dũng cảm và vị tha.

Selflessness is a way of being in a world where one's own life belongs not so much to a person as to being and space.
Vô ngã là một cách sống trong một thế giới nơi cuộc sống riêng của một người không thuộc về con người và không gian.

It is a duty which obliges her to serve others with the selflessness proper to love.
Bởi thế Mẹ có nhiệm vụ phải phục vụ người khác một cách vô vị kỷ xứng với yêu thương.

I also saw the manifestation of selflessness, yet when my life was in danger, my family could let go of themselves to protect me.
Tôi cũng thấy biểu hiện của sự vị tha, nhưng khi cuộc sống của tôi gặp nguy hiểm, gia đình tôi đã hi sinh bản thân để bảo vệ tôi.

Dominic Barton, global managing director of McKinsey& Company, says that selflessness is the foundation of good leadership.
Dominic Barton, giám đốc điều hành toàn cầu của McKinsey& Company, nói rằng sự vị tha là nền tảng của một lãnh đạo tốt.

In each of us is the capacity To decide what drives our actions. So what is it, then, that makes some choose selflessness.
Mỗi chúng ta đều có quyền quyết định con đường riêng của mình vậy con đường đó là gì Một vài người lựa chọn lòng vị tha.

Even if someone were to say that the situation demands selflessness, it is still a human determination and not a divine one.
Dù một người nào đó đã nói hoàn cảnh đòi hỏi lòng vị tha, nhưng nó vẫn là một quyết định của con người chứ không phải của một Đấng thánh.

The two higher schools, the Madhyamaka or Middle Way and the Chittamatrin or Mind Only, also speak of the selflessness of phenomena.
Hai trường phái cao hơn, Phái Trung Đạo hoặc Con đường Trung dung, và phái Chittamatriin hoặc phái Tâm Chỉ, đều nói về lòng vị tha của hiện tượng.

You also embrace forgiveness practice as an act of selflessness, something that you can do to stop the seemingly endless cycle of hatred in the world.
Thực hành tha thứ cũng là hành động của vô ngã, là điều bạn có thể làm để dừng lại vòng quay tưởng chừng bất tận của sân hận trên thế giới này.

(3) Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants; in fact, our very survival may even depend on it.
Vị tha làm tăng chất lượng và nâng cao ý nghĩa của cuộc sống chúng ta và của con cháu chúng ta, sự thật, sự tồn tại của chúng ta thậm chí có thể phụ thuộc vào nó.

In an Islamic society, it is encouraged that Muslims should practice selflessness and make sacrifices especially towards those who are less fortunate in life.
Trong một xã hội Hồi giáo, khuyến khích rằng người Hồi giáo nên thực hành vô ngã và hy sinh đặc biệt đối với những người kém may mắn hơn trong cuộc sống.

For selflessness there is no comparison, it would be better to eat dinner or help a friend in the garage, and if a friend calls, you just need to go out.
Đối với sự vị tha không có sự so sánh, sẽ tốt hơn nếu ăn tối hoặc giúp đỡ một người bạn trong nhà để xe, và nếu một người bạn gọi, bạn chỉ cần ra ngoài.

Nor do I now, save for the help I receive from others who hold the field, the people who humble me every day with their generosity, sincerity, and selflessness.
Bây giờ tôi cũng không, để dành sự giúp đỡ mà tôi nhận được từ những người khác nắm giữ lĩnh vực này, những người hạ mình tôi mỗi ngày bằng sự hào phóng, chân thành và vị tha của họ.

Also you might not have used discerning wisdom to properly analyze the meaning of selflessness, and might not have become familiar with the two spirits of enlightenment.
Cũng thế con có thể không sử dụng nhận thức sáng suốt để phân tích một cách thích đáng ý nghĩa của vô ngã, và có thể không trở thành quen thuộc với hai loại tinh thần Giác Ngộ- hay tâm bồ đề-.

Through the medium of classical Chinese dance, Kenji and his fellow dancers brought these stories to life and showcased traditional virtues like selflessness, benevolence, and integrity.
Thông qua múa cổ điển Trung Hoa, Kenji và các vũ công đồng nghiệp của anh đã làm sống dậy những câu chuyện cổ này, lan tỏa những đức tính truyền thống quý giá như vị tha, nhân từ và chính trực.

But these are the very people who promote honesty and selflessness in public meetings, while engaging in bribery, corruption, and other decadent activities behind the scenes.
Nhưng đây lại chính là những người rao giảng về lòng trung thực và vị tha trong các cuộc họp công cộng, trong khi chính mình lại đút lót, tham nhũng và làm các việc suy đồi khác ở đằng sau hậu trường.

The Buddhist theory of selflessness, when considered in terms of the individual and his/her place in the community, really becomes something of great social power: an extended interpretation of selfhood.
Học thuyết vô ngã của Phật giáo, khi được xét ở khía cạnh cá nhân và vị trí của cá nhân ấy ở trong cộng đồng, thật sự trở thành một năng lực xã hội rất mạnh mẽ: một cách giải thích rộng hơn về tính vị kỷ.

As we reflect on this occasion, we should honor the courage and selflessness of first responders and others who aided those in need, and give thanks to those across the globe who have sacrificed to defend against terrorism.
Khi chúng ta nhớ lại dịp này, chúng ta nên vinh danh sự can đảm và lòng vị tha của những người đến tiếp cứu đầu tiên và nhiều người khác đã giúp những người cần giúp đỡ.