What is the translation of " SELFLESSNESS " in German?

• Selbstlosigkeit
• Uneigennützigkeit
• selbstlos
• Opferbereitschaft
• Selbstvergessenheit

Examples of using Selflessness in English and their translations into German

Selflessness is a nice way to be.
Es ist gut, selbstlos zu sein.

Humans possess selfishness but also selflessness.
Menschen sind egoistisch, jedoch auch selbstlos.

Later, in this selflessness one finds the Divine, and that is the source of an unending bliss….
Später findet man in dieser Selbstvergessenheit das Göttliche; und dies ist die Quelle einer wachsenden Glückseligkeit….

We will act out of kindness and selflessness.
Wir werden aus Güte handeln... und aus Selbstlosigkeit.

Selfishness verses selflessness is the fundamental difference between the old universe and the new universe.
Selbstsucht im Vergleich zu Selbstlosigkeit ist der fundamentale Unterschied zwischen dem alten und dem neuen Universum.

He was human, with human faults and human qualities courage, persistence, selflessness.
Er war ein Mensch mit menschlichen Makeln und menschlichen Tugenden Mut, Durchhalteverm gen und Selbstlosigkeit.

She adored her father for the person he was, his selflessness and the bonds she formed with her family.
Ihr Vater war ihr persönliches Vorbild aufgrund seiner Selbstlosigkeit und der großen Verbundenheit gegenüber seiner Familie.

Listening to those nuns, we understood better the path of sharing, simplicity and selflessness.
Im Hinhören auf diese Ordensfrauen haben wir besser den Weg des Teilens, der Einfachheit und der Selbstlosigkeit begriffen.

Selflessness in one's actions in the moral field corresponds to self-estrangement in the realm of knowledge.
Der Selbstentfremdung auf dem Erkenntnisgebiet entspricht auf dem moralischen Felde die Selbstlosigkeit der Handlungen.

He lived to help others, and young Danielle grew up with her father's selflessness as the standard.
Er lebte ganz für die anderen und Danielle wuchs auf mit der Selbstlosigkeit des Vaters als Maßstab.

So what is it, then, that makes some choose selflessness, the need to devote themselves to something greater, while others know only self-interest?
Was also lässt manche von uns die Selbstlosigkeit wählen, das Verlangen, sich selbst etwas Höherem hinzugeben, während andere nur Egoismus kennen,?

Informed of the doctor's motives,"the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland,"hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint.
Angesichts der Motive des Arztes lobte der Apothekenbesitzer Mr. W. A. Cleveland ihn als selbstlos und zog seine Anzeige zurück.

Simon sets out on the journey- a long and difficult journey- that will lead him to go out of himself, leaving all his human supports behind, especially his pride tinged with courage and generous selflessness.
Nun macht Simon sich auf den Weg- einen langen und harten Weg-, der ihn dazu führen wird, aus sich selbst herauszugehen, aus seinen menschlichen Sicherheiten, vor allem aus seinem mit Mut und großherziger Selbstlosigkeit vermischten Stolz.

When questioned further they said it was the commitment, selflessness, generosity and dedication to spiritual values of these two great persons that stood out.
Die Jugendlichen waren am meisten vom Engagement, von der Hochherzigkeit, vom Altruismus und von der Hingabe an die spirituellen Werte beeindruckt, die diese beiden Menschen kennzeichnen.

That's why the author, in the true sense of Friedrich Nietzsche 's"revaluation of all values", declares egoism(selfishness) to be a virtue and selflessness to be a vice.
Daher erklärt die Autorin ganz im Sinn von Friedrich Nietzsche s"Umwertung aller Werte" den Egoismus(selfishness) zur Tugend und die Selbstlosigkeit zum Laster.

She understands deeply what is required for my work, cares for me with such tenderness and selflessness and creates an atmosphere in which I can breathe freely.” A. N. Scriabin. Pis‘ma Letters.
Sie versteht so tief, was für mein Schaffen nötig ist, umsorgt mich mit solcher Zärtlichkeit und Selbstlosigkeit und schafft eine Atmosphäre, in der ich frei atmen kann.“ A. N. Skrjabin. Pis‘ma Briefe.

This body was consigned to the care of three people, who looked after it marvelously, by the way- really, it filled me with constant admiration- a selflessness, a care… oh, it was wonderful!
Dieser Körper wurde drei Personen überantwortet, die sich übrigens wunderbar um ihn kümmerten(ich war wirklich voller Bewunderung), mit einer Opferbereitschaft, einer Pflege, einfach wunderbar!

Karmapa provides his precious teachings about this text, which is all about compassion and selflessness, in such an intense and authentic way, that the meaning can be adopted right away by one's mind and heart.
Gyalwa Karmapa vermittelt diesen Text, der von Mitgefühl und Selbstlosigkeit handelt, in einer so inspirierenden und authentischen Weise, dass die Bedeutung direkt vom Geist und vom Herzen aufgenommen werden kann.

A profound thank you is due to the two Special Secretaries, the Jesuit Father Giacomo Costa, and the Salesian Father Rossano Sala, who have worked generously with dedication and selflessness.
Ein aufrichtiges Wort des Dankes verdienen die zwei Spezialsekretäre, der Jesuitenpater Giacomo Costa und der Salesianer Don Rossano Sala, die mit großzügigem Einsatz und Opferbereitschaft gearbeitet haben.

When the elements are purified and balanced, these emotions become more pure and manifest as devotion and calmness, altruism and selflessness, patience and compassion, appreciation and love, and generosity and equanimity.
Sie zeigen sich dann als Hingabe und innerer Frieden, Altruismus, Selbstlosigkeit, Geduld und Mitgefühl, Wertschätzung und Liebe sowie Großzügigkeit und Gelassenheit.

With these different keys, I strive each day to open the door to Heaven. Each of them must be decorated with three little crosses, which are prayer, sacrifice, and selflessness.
Mit diesen verschiedenen Schlüsseln versuche ich jeden Tag das Tor des Himmels aufzuschließen; jeder dieser Schlüssel muss mit drei kleinen Kreuzen geschmückt werden, diese sind das Gebet, das Opfer und die Selbstvergessenheit.

It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
Es ist die Freundlichkeit, Fremde aufzunehmen, wenn die Dämme brechen, die Selbstlosigkeit der ArbeiterInnen, die eher Kurzarbeit machen als einen Freund seinen Job verlieren zu sehen, was uns die dunkelsten Stunden durchstehen lässt.

But here's a young man with his whole life ahead of him, with the will to live it as a whole man, with a bravery and selflessness to help advance medical science along the way.
Aber hier steht eine junger Mann, der sein ganzes Leben noch vor sich hat... mit dem Wunsch es als ganzer Mann zu leben... mit einer Tapferkeit und Selbstlosigkeit... dem Fortschritt der medizinischen Wissenschaft zu helfen.

We are Redlands, where curiosity finds inspiration; where selflessness becomes service; where small classes encourage debate and debate sparks insight; where creativity and innovation open doors and change lives; and where diversity enriches us all.
Wir sind Redlands, Wo Neugier Inspiration findet; wo Selbstlosigkeit wird Service; wo kleine Klassen fördern Diskussion und Debatte Funken Einsicht; wo Kreativität und Innovation offenen Türen und Veränderung lebt; und wo Vielfalt bereichert uns alle.

That is the source of the inner driving force, the enthusiasm and also of calmness, effortlessness, humaneness, spontaneity and selflessness.
Das ist die Quelle der inneren treibenden Kraft, die Quelle des Enthusiasmus und der Ruhe, der Mühelosigkeit, der Menschlichkeit, der Spontaneität und der Selbstlosigkeit.

The illusion of selflessness NEBADONIA: I might mention one other bogus ideal, promulgated by organized religions as the best way to deal with human reality and relationships, is to go around selfless, as if your true, God-given self were only an illusion to be abandoned.
Die Illusion der Selbstlosigkeit NEBADONIA: Ich möchte ein anderes falsches Ideal erwähnen, das von organisierten Religionen als der beste Weg mit menschlicher Realität und Beziehungen fertig zu werden verbreitet wird, selbstlos umher zu gehen, als ob euer wahres, gottgegebenes Selbst eine Illusion wäre, die aufgegeben werden soll.

Far from just being a way to stay fit and healthy, or even a relaxation technique, yoga is in fact a profound and ancient spiritual philosophy with enlightenment and selflessness at its core.
Weit davon entfernt nur ein Weg um fit und gesund zu bleiben, oder sogar nur eine Entspannungsmethode zu sein, ist Yoga in Wirklichkeit ein tiefgründiger und ein uralter geistlicher Weg zur Erleuchtung mit der Selbstlosigkeit als ihren Kern.

They do not have the slightest notion of the way human society can be enriched by the unity, political consciousness, solidarity, selflessness and generosity, patriotism, moral values and commitment built through education, culture and all the justice offered by a true revolution.
Sie haben nicht einmal die geringste Idee davon, zu welchem Beitrag für die menschliche Gesellschaft die Einheit, das politische Bewußtsein, die Solidarität, die Selbstlosigkeit und Großzügigkeit, der Patriotismus, die moralischen Werte und die Verpflichtung fähig sind, die aus der Bildung, der Kultur und der gesamten von einer wahrhaften Revolution erkämpften Gerechtigkeit hervorgegangen ist.

In our Series on the 10 Pillars of the Practice of Agni Yoga we are speaking today, after"Obedience" and"Living in Two Worlds", about the third of the three principles of life, namely selflessness.
In unserer Reihe über die 10 Grundpfeiler der Praxis des Agni Yoga sprechen wir nach„Gehorsam“ und„Leben in zwei Welten“ heute über den dritten der drei Lebensgrundsätze, über die Selbstlosigkeit.

By now it has already become a yearly pre-Christmas tradition for WALD Press to confer the WALD Press AWARD to a special person demonstrating exceptional selflessness in helping those in need.
Mittlerweile ist es bereits eine jährliche vorweihnachtliche Tradition für WALD Press geworden, die WALD Press AWARD an eine spezielle Person zu verleihen, die außergewöhnliche Selbstlosigkeit in der Unterstützung der Bedürftigen zeigt.