Examples of using Selflessness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actual selflessness.
חוסר אנוכיות אמיתי.Selflessness does not mean that there is no life.
The value of selflessness.
הערך של חוסר אנוכיות.Of selflessness…"- of selflessness.
של חוסר האנוכיות…"- של חוסר האנוכיות.Now, this is what I call selflessness.
עכשיו, זה מה אני קורא חוסר אנוכיות.Courage, selflessness, sacrifice.
אומץ, חוסר אנוכיות, הקרבה.I want to show sacrifice and selflessness!
Selflessness: no individual is greater than the team.
קציקאריס:"אף אחד לא גדול יותר מהקבוצה.You have shown true selflessness and bravery.
הראית חוסר אנוכיות ואומץ אמיתי.Identity will always look suspiciously on selflessness.
זהות תמיד תביט בחשדנות בחוסר אנוכיות.It's probably that selflessness that got him the second spot.
זאת בטח החוסר אנוכיות שהשיגה לו את המקום השני.Well, it's a whole new dimension of selflessness, Ryan.
ובכן, זהו מימד חדש של חוסר אנוכיות, ראיין.But selflessness does not mean that you do not know yourself.
אבל חוסר אנוכיות אין משמעותו שאתה לא מכיר את עצמך.It's an interesting mix of selflessness and ego.
I mean, selflessness isn't exactly one of your most obvious character traits, Damon.
אנוכיות היא לא בדיוק אחת מתכונות האופי הבולטות שלך, דיימון.But the one Leonard Patterson exemplified the most was selflessness.
אבל האחד, ליאונרד פטרסון, הדגים את המקסימום היה חוסר אנוכיות.That's because it's about selflessness, friendship- And helping others.
זה בגלל שזה על חוסר אנוכיות, חברות ועזרה לאחרים.For example you must strike a balance between selfishness and selflessness.
לדוגמה, עליכם למצוא את האיזון שבין אנוכיות לבין זולתנות.Having reached the point of truthful selflessness, you eventually gain enlightenment.
כשתגיע לנקודה של כנות וחוסר אנוכיות. אתה לבסוף מגיע להארה.Notice that I said nothing about evil,only a bout self versus selflessness….
שים לב שלא אמרתי כלום על הרוע,רק על עצמיות לעומת חוסר אנוכיות.Ruth's selflessness is so pronounced that she consistently takes herself out of the narrative.
חוסר האנוכיות של רות הוא כה מודגש עד שהיא תמיד מוציאה עצמה מן הסיפור.Moreover, they have sound moral judgment and show selflessness in the face of adversity.
יתר על כן, יש להם קול מוסרי שיפוט ולהראות חוסר אנוכיות מול מצוקה.Neither selfishness, nor selflessness constitute the right attitude for a harmonious relationship.
לא Others are formerstudents whom you have treated with the… patience and selflessness of a father.
אחרים הם תלמידים לשעבר שטיפלת בהם עם… סבלנות וחוסר אנוכיות של אב.Talk about charity, about selflessness, about why we are here and where we are headed.
דברו על צדקה, על חוסר אנוכיות, על הסיבה מדוע אנו כאן, ועל היעד שאליו אנו חותרים.We especially want to thank you for sending us David whose bravery and selflessness has kept our dearest Maria safe and well.
אנחנו רוצים להודות לך במיוחד על ששלחת לנו את דייויד, שבאומץ לב וחוסר אנוכיות שמר על מריה שלנו בטוחה ושלמה.DOG- a symbol of courage, bravery, selflessness and justice(a pair of Fu dogs- the harmony of yin and yang).
הכלב- סמל של אומץ, גבורה, אנוכיות וצדק(כמה כלבים פו- הרמוניה של יין ויאנג).With Teacher's hints, however,soon I realized there is another level of selflessness and that is being a Dafa disciple and saving people by clarifying the truth.
אולם עם רמזיםמהמורה הבנתי מהר מאד שיש עוד רמה של חוסר אנוכיות והיא להיות תלמיד דאפא ולהציל אנשים על ידי הבהרת האמת.But there is no one who is capable of seeing God's selflessness in all things, in any person, matter or thing, or in God's work.
אך אין איש שיכול לראות את חוסר האנוכיות של אלוהים בכל דבר, בבני האדם, באירועים ובחפצים, ובאמצעות עבודתו של אלוהים.The cry seshwas thanks to little Charlie Bucket's selflessness during a recent family viewing of Tim Burton's Charlie and the Chocolate Factory.
קריאת הקריאה היתה בזכות חוסר האנוכיות של צ'רלי דלי הקטן במהלך הצפייה המשפחתית האחרונה של טים ברטון צ'רלי ומפעל השוקולד.
