SELF-SACRIFICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hy sinh
• sự hy sinh bản thân
• hi sinh
• tự hiến
• sự xả thân

Ví dụ về việc sử dụng Self-sacrifice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The third virtue is pariccaga, or self-sacrifice.
Đức tính thứ ba là pariccaga, hay hy sinh.

Duty and self-sacrifice are more important than personal fulfillment.
Bổn phận và hy sinh quan trọng hơn là hoàn thiện cá nhân.

I can't share your sense of self-sacrifice.
Tôi không thể chia sẻ ý thức hy sinh của cô được.

Is it self-sacrifice when you are lost in your devotion?
Liệu nó là hy sinh mình khi bạn bị mất hút trong sự hiến dâng của bạn?

You're not self-interested; you're driven by self-sacrifice and ideals.
Bạn không vụ lợi, bạn bị dẫn dắt bởi sự hy sinh và những ý tưởng.

Gentleness, self-sacrifice and generosity are the exclusive possession of no one race or religion.
Sự dịu dàng, hy sinh và hào phóng không là tài sản riêng của bất cứ chủng tộc hay tôn giáo nào.

Punish them severely but with such punishments as these: prayer and self-sacrifice.
Nghiêm khắc sửa dạy, nhưng chỉ bằng: cầu nguyện và hy sinh.

This is a story about courage, endurance and self-sacrifice for the sake of one's country.
Đây là một câu chuyện về lòng can đảm, sức chịu đựng và sự hy sinh bản thân vì lợi ích của đất nước.

The principle of growth for man is cooperation, renunciation and self-sacrifice.
Nguyên lý tăng trưởng của con người là hợp tác, từ bỏ và xả thân.

Of piety, self-sacrifice, and love for God were obviously not to be taken seriously.
Sự thể hiện lòng tin, sự hy sinh, và tình yêu đối với Thiên Chúa của họ đã không hề được coi trọng.

There is a wide belief that many pilgrims also used the lake for self-sacrifice.
Có một niềm tin rộng rãi rằng nhiều người hành hương cũng đã sử dụng hồ để tự hiến.

To save his students, Avan uses a Self-Sacrifice spell to attack, but is unable to defeat Hadlar.
Để lưu học sinh của mình Avan sử dụng dấu ấn có phép thuật tự Sacrifice để tấn công, nhưng không thể đánh bại Hadlar.

Their story is harrowing, but also a testament to the existence of true love and self-sacrifice.
Câu chuyện của họ là đau khổ, nhưng cũng là một minh chứng cho sự tồn tại của tình yêu đích thực và hy sinh.

I am also proud of my wife and the integrity and self-sacrifice that she has always shown.
Tôi cũng tự hào về vợ mình cùng sự liêm chính và hi sinh mà cô ấy luôn luôn bộc lộ".

Their story is devastating but they are living proof of the meaning of true love and self-sacrifice.
Câu chuyện của họ là đau khổ, nhưng cũng là một minh chứng cho sự tồn tại của tình yêu đích thực và hy sinh.

In general, ants are an example of altruism and total self-sacrifice for the benefit of the colony.
Nói chung, kiến là một ví dụ về lòng vị tha và sự hy sinh bản thân hoàn toàn vì lợi ích của thuộc địa.

Self-sacrifice… A nameless shinobi who protects peace within its shadow… That is a true shinobi.'.
( 5)“ Sự quên mình… Một shinobi không tên tuổi bảo vệ hòa bình cho làng từ trong bóng tối… Đó là một shinobi đích thực.”.

Such a person does not make any vicious pretense of self-sacrifice and does not demand it from the person he loves.
Một người như vậy không tạo ra những giả mạo xấu xa về hy sinh và không yêu cầu nó từ người mình yêu.

All three then cherish the present, and, as one would expect, they do not take willingly to the idea of self-sacrifice.
Do vậy, cả ba đều nâng niu hiện tại, và, như người ta thường mong đợi, họ không sẵn lòng ưa thích cái ý tưởng về sự hy sinh.

We will never know the joy of self-sacrifice until we surrender every detail of our lives to our Father.
Chúng ta sẽ không bao giờ biết được niềm vui của sự hy sinh bản thân cho đến khi chúng ta đầu phục mọi chi tiết của đời sống mình cho Ngài.

I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self-sacrifice at these moments so relatively easy.
Tôi tin rằng không có gì ngoài sự đảm bảo bất tử đã khiến cho sự hi sinh trong những thời điểm này trở nên thật dễ dàng.

The government should include“Saga of self-sacrifice of Khejarli” in school course so upcoming generation can be introduced to the importance of nature.
Chính phủ nên bao gồm cả Saga Saga về sự hy sinh bản thân của Khejarli, trong khóa học ở trường để thế hệ sắp tới có thể được giới thiệu về tầm quan trọng của tự nhiên.

The admiration even extended to Yasukuni, embodying as it did the virtues of loyalty, self-sacrifice and patriotism.
Sự ngưỡng mộ thậm chí còn lan tới cả Yasukuni, biến nó thành biểu tượng của lòng trung thành, sự hy sinh và tinh thần yêu nước.

Yuan found the“heroic battle of charity and self-sacrifice” in St. Therese of Lisieux's autobiography to be a particular inspiration.
Yuan đã tìm thấy" cuộc chiến anh hùng về bác ái và sự hy sinh" trong cuốn tự truyện Thánh Therese thành Lisieux là một nguồn cảm hứng đặc biệt.

He said he hoped his presence in Cuba would strengthen those who"with perseverance and self-sacrifice" carry out the work of evangelization.
Ngài nói ngài hy vọng sự hiện diện của ngài tại Cuba sẽ tăng sức cho những ai" trong kiên trì và hy sinh" đang thực thi công trình truyền giáo.

Jesus, at the moment of his ultimate self-sacrifice, on the cross, sought to keep nothing for himself, and in handing over his life, he also handed over to us his Mother.
Chúa Giêsu, ở vào giây phút tự hiến tột đỉnh của mình trên cây thập tự giá, đã chẳng tìm kiếm gì cho bản thân mình, và khi phó trao sự sống của mình, Người cũng trao Mẹ của Người cho chúng ta.

Such a person does not make any vicious pretense of self-sacrifice and does not demand it from the person he loves.
Một người như vậy không tạo ra bất kỳ sự giả tạo xấu xa nào về sự hy sinh bản thân và không đòi hỏi điều đó từ người anh ta yêu.

The ideal of marriage cannot be seen purely as generous donation and self-sacrifice, where each spouse renounces all personal needs and seeks only the other's good without concern for personal satisfaction.
Lý tưởng của hôn nhân không thể định hình thể chỉ như là một hiến dâng quảng đại và hy sinh, trong đó mỗi người khước từ mọi nhu cầu cá nhân và chỉ lo lắng cho thiện ích của người khác, mà không có thoả mãn nào.

In each case, it was considered an act of extreme bravery and self-sacrifice that embodied Bushido, the ancient warrior code of the samurai.
Trong bất cứ trường hợp nào, đây cũng được coi là một hành động và sự hy sinh vô cùng dũng cảm, thể hiện tinh thần của Bushido, một bộ quy ước hành vi cổ xưa của các samurai.

Solidarity, respect, love for other peoples and self-sacrifice for the good of others are the principles which are Cubans taught.
Tinh thần đoàn kết, sự tôn trọng, tình thương yêu dân tộc khác và sự hy sinh cho điều tốt đẹp của người khác là các nguyên tắc mà người Cuba được học.