Ví dụ về việc sử dụng Amendment bill trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In March 2017, Parliament passed the Companies(Amendment) Bill 2017.
Trong tháng ba 2017,Quốc hội đã thông qua các công ty( sửa đổi) Bill 2017.The Civil Marriage Amendment Bill 2016 was passed unanimously in Parliament.
The protest was sparked by the introduction of the Fugitive Offenders amendment bill by the Hong Kong government.
Cuộc biểu tình đãgây ra bởi sự ra đời của Dự luật sửa đổi đối với Người phạm tội bỏ trốn của chính phủ Hồng Kông.The Copyright Amendment Bill will expedite the development of open educational resources.
Dự luật sửa đổi bản quyền sẽ thúc đẩy sự phát triển của các tài nguyên giáo dục mở.Anger has been growing nationally over the Citizenship Amendment Bill(CAB), which was signed into law last week.
The Citizenship Amendment Bill was introduced by the government of Prime Minister Narendra Modi following his resounding election victory in May.
Dự luật sửa đổi quyền công dân đã được đưa ra bởi chính phủ của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi sau chiến thắng bầu cử vang dội hồi tháng Năm.Actually it's a DSL modem but,according to Paul Swain's supplementary order paper to the Crimes Amendment Bill, it's an interception device.
Trên thực tế nó là một modem DSL,nhưng, theo giấy bổ sung của Paul Swain cho Dự luật sửa đổi tội phạm, nó là một thiết bị đánh chặn.The approval of the Defence Amendment Bill saw the setting up of a single command for the Defence Forces in 1995.
Việc thông qua Dự luật Sửa đổi Quốc phòng đã dẫn tới việc lập ra một bộ tư lệnh duy nhất cho Các lực lượng Phòng vệ năm 1995.Indian Parliament introduced a bill including this DRM provision in 2010 andpassed it in 2012 as Copyright(Amendment) Bill 2012.
Quốc hội Ấn Độ đã đưa ra một Myanmar official media published an amendment bill for the 2008 Constitution on June 11, amending some key sections.
Ngày 11/ 6, truyền thông chính thức của Myanmar đã công bố dự luật sửa đổi hiến pháp năm 2008, trong đó In March 2019 a series of protests began in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China(HKSAR)after the government there introduced the Fugitive Offenders amendment bill.
Vào tháng 3 năm 2019, một loạt các cuộc biểu tình đã bắt đầu tại Khu hành chính đặc biệt Hồng Kông của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( HKSAR)sau khi chính phủ ở đó đưa ra dự luật sửa đổi Người phạm tội bỏ trốn.No, only non-residents are affected by the Overseas Investment Amendment Bill, which was passed in a 63-57 vote on Wednesday.
Không, chỉ những người không có quyền thường trú bị ảnh hưởng bởi Luật Đầu tư Hải ngoại vừa được thông qua hôm thứ Tư( 15/ 8) với tỷ lệ biểu quyết 63- 57.The constitutional amendment bill, which has cross-party support, must now be approved by a two-thirds majority in the Senate, or upper house and be signed by President Zardari to take effect.
Dự luật tu chính hiến pháp, được sự ủng hộ từ mọi đảng phái, giờ đây phải được 2/ 3 Thượng viện chấp thuận, và Tổng thống Zardari phải ký ban hành rồi mới có hiệu lực.In 2014 the Australian government passed the National Security Amendment bill which granted new surveillance powers to Australia's spy agency, ASIO.
Vào năm 2014, chính phủ Úc đã thông qua dự luật sửa đổi an ninh quốc gia đã cấp quyền giám sát mới cho cơ quan gián điệp của Úc, ASIO.The Overseas Investment Amendment Bill will prevent overseas investors from purchasing existing properties in New Zealand, but they will still be able to buy into new apartment complexes and certain other parts of the housing market.
Bản văn Overseas Investment Amendment Bill cấm các nhà đầu tư ngoại quốc mua bất động sản hiện hữu nhưng có thể mua chúng cư mới xây hay các phần khác của thị trường địa ốc.The Department of Trade andIndustry published a new amendment to the National Gambling Amendment Bill, according to which, the court has the right to confiscate and detain the players' winnings.
Bộ Thương mại và Công nghiệpđã công bố một The Storming of Legislative Council refers to the siege, break-in and subsequent occupation of the Legislative Council Complex by anti-government activists on 1 July 2019 during thecampaign to halt the enactment of the Fugitive Offenders amendment bill.
Chiếm đóng Hội đồng Lập pháp đề cập đến việc bao vây, đột nhập và chiếm đóng Khu phức hợp Hội đồng Lập pháp của các nhà hoạt động chống chính phủ vào ngày 1 tháng 7 năm 2019 trong chiến dịchngăn chặn việc ban hành dự luật sửa đổi Người phạm tội bỏ trốn.With this in mind, the English Language Amendment Bill declared English to be an associate language"until such time as all non-Hindi States had agreed to its being dropped.".
Với suy nghĩ này, Đạo luật sửa đổi tiếng Anh tuyên bố tiếng Anh là ngôn ngữ trợ lý," cho đến khi tất cả các quốc gia không phải tiếng Hindi đồng ý loại bỏ nó.".The National Human Rights Commission of Korea(NHRC) saw that the changing viewpoints in South Korea had prompted legislators topropose adopting alternative service in three different amendment bills to the National Assembly for its session starting June 2017.
Cơ quan Nhân quyền Quốc gia của Hàn Quốc thấy rằng sự thay Any fair-minded person would deem the amendment bill a legitimate, sensible and reasonable piece of legislation that would strengthen Hong Kong's rule of law and deliver justice.”.
Bất kì mộtngười bình thường nào cũng thấy rằng dự luật sửa đổi là một Federal Assistant Minister for Trade, Tourism and Investment, Keith Pitt, who is based in the Queensland city of Bundaberg,said a Fair Work Amendment bill was introduced to parliament earlier this year to increase penalties for those found to be exploiting workers.
Trợ lý Bộ trưởng Thương mại, Du lịch và Đầu tư, Keith Pitt cho biết luật cải thiện công bằng việc làm(Fair Work Amendment bill) đã được giới thiệu tại quốc hội Úc đầu năm nay để tăng cường hình phạt đối với các trường hợp bóc lột người lao động.Besides reading up on the Crimes Amendment Bill while on holiday(it rained, okay?), I discovered the quickest way to get around Auckland city in a hurry is by Vodafone mobile.
Bên cạnh việc đọc về Dự luật sửa đổi tội phạm trong khi đi nghỉ( trời mưa, được không?), Tôi phát hiện ra cách nhanh nhất để đi vòng quanh thành phố Auckland vội vàng là điện thoại Vodafone.The protest was sparked by thegovernment's introduction of the controversial Fugitive Offenders amendment bill, which was set to go through second reading on 12 June despite mass opposition.
Cuộc biểu tình đã gâyra bởi chính phủ giới thiệu về Dự luật sửa đổi đối với Người phạm tội bỏ trốn gây tranh cãi,NSW Parliament passed into law the Smoke-free Environment Amendment Bill 2018, which bans vaping from the same spaces in which cigarettes are banned, despite compelling evidence on e-cigarettes and heat-not-burn products published by Public Health England(PHE) that found e-cigarettes are saving thousands of lives each year.
Quốc hội NSWđã thông qua đạo luật- Dự luật Môi trường sửa đổi 2018- theo đó cấm vaping tại những nơi tương tự như thuốc lá bị cấm, mặc dù Public Health England( PHE) đã đưa ra bằng chứng thuyết phục về thuốc lá điện tử và các sản phẩm đốt không khói đã chỉ ra là thuốc lá điện tử cứu sống hàng nghìn sinh mạng mỗi năm.Aussies used to be able to play at online casinos licensed in the UK, Malta and other highly-regarded licensing jurisdictions,but since the September 2017 introduction of the Interactive Gambling Amendment Bill most casinos licensed in these areas no longer accept players from Australia.
Người Úc từng có khả năng chơi tại câu lạc bộ trực tuyến được ủy quyền trong UK, Malta và các cuộc phỏng vấn cho phép cực kỳ được tôn trọng khác, tuy nhiênkể từ khi trình bày 2017 tháng 9 của Dự luật sửa đổi cờ bạc tương tác, hầu hết các câu lạc bộ đánh bạc được ủy quyền tại các lãnh thổ này không bao giờ thừa nhận người chơi từ Úc.He claimed that during the passage of the Vehicles and Road Traffic Amendment Bill 2011, that Webster-Bourne should have had no opinion on whether one of the offences proposed should have been included.
Ông tuyên bố rằng trong suốt Dự luật sửa đổi phương tiện và giao thông đường bộ năm 2011, Webster- Bourne lẽ ra không có ý kiến gì về việc có nên đưa vào một trong những hành vi phạm tội được đề xuất hay không.This is further reinforced by theBJP's current efforts to pass the Citizenship Amendment Bill 2016, which makes it easier for immigrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan to obtain citizenship- as long as they are not Muslim.
BJP đang nỗlực nhanh chóng thông qua Dự luật sửa đổi quốc tịch năm 2016, điều này sẽ giúp người nhập cư từ Pakistan, Afghanistan và Bangladesh dễ dàng có được quốc tịch Ấn Độ miễn là họ không theo đạo Hồi.This is because the BJP isalso working to swiftly pass the Citizenship Amendment Bill 2016, which would make it easier for immigrants from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh to obtain Indian citizenship- as long as they are not Muslim.
BJP đang nỗlực nhanh chóng thông qua Dự luật sửa đổi quốc tịch năm 2016, điều này sẽ giúp người nhập cư từ Pakistan, Afghanistan và Bangladesh dễ dàng có được quốc tịch Ấn Độ miễn là họ không theo đạo Hồi.The decision to phase out verbalagreements as in the proposed changes to the Rental Housing Amendment Bill, which is currently sitting at Parliament and awaiting approval, will make it law that all lease agreements be committed to writing.
Quyết định loại bỏ dần các thỏa thuận bằnglời nói trong những thay 
