AMERICAN BASE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căn cứ mỹ

Ví dụ về việc sử dụng American base trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

An American base has been attacked.
Căn cứ của Mỹ bị tấn công.

This one. Near the American base.
Đây này, gần căn cứ của người Mĩ.

American bases are within the range of our missiles….
Các căn cứ của Mỹ nằm trong phạm vi tên lửa của chúng tôi….

Uh… nato and american bases in britain.
Uh… nato và các căn cứ của mỹ ở anh.

Computers warned that five intercontinental ballistic missiles had been launched from an American base.
Máy tính cảnh báo 5 tên lửa đã được phóng đi từ một căn cứ Mỹ.

The American base you can clearly identify and mark them on the map,” wrote Rouser.
Các căn cứ của Mỹ có thể được xác định và lập bản đồ một cách rõ ràng," Ruser viết.

That rank would encompass much of the Middle East, including Israeli and American bases in the region.
Tầm bắn này bao phủ phần lớn Trung Đông, trong đó có Israel và các căn cứ của Mỹ ở khu vực này.

There's a permanent American base, the Amundsen-Scott South Pole Station at the South Pole.
Ở đó có một căn cứ Mỹ được dựng lâu dài, trạm Cực Nam Amundsen- Scott ở cực Nam.

This range would encompass much of the Middle East, including Israel and American bases in the region.
Tầm bắn này bao phủ phần lớn Trung Đông, trong đó có Israel và các căn cứ của Mỹ ở khu vực này.

It was at one time the largest American base in Vietnam with a peak of 60,000 personnel in 1969.
Đã có thời điểm đây là căn cứ Mỹ lớn nhất tại Việt Nam với 60.000 quân, năm 1969.

And Birdway was thinking that Saronia would only be controlling the commander of that American base due to those limitations.
Và Birdway cho rằng Saronia chỉ có thể điều khiển những chỉ huy tối cao của Hoa Kỳ dựa trên những hạn chế đó.

If Iran attacks an American Base, or any American, we will be sending some of that brand new beautiful equipment their way… and without hesitation!”.
Nếu Iran tấn công một căn cứ Mỹ, hay bất kỳ người Mỹ nào, chúng tôi sẽ gửi một số thiết bị mới tuyệt vời đó tới… và không có sự do dự!”.

I said that I would very much like for us to set up a permanent American base in Poland, which we would call Fort Trump.
Tôi rất mong muốn thành lập một căn cứ Mỹ thường trực ở Ba Lan và gọi nó là Pháo đài Trump.

American bases are within the range of our missiles… Our missiles will destroy their aircraft carriers if they make a mistake.”.
Các căn cứ của Mỹ trong tầm tấn công của tên lửa chúng tôi… Các tên lửa của chúng tôi sẽ phá hủy tàu sân bay của họ nếu họ mắc sai lầm.

I said that I would very much like for us to set up a permanent American base in Poland, which we would call Fort Trump.
Tôi nói rằng chúng tôi rất muốn thiết lập một căn cứ Mỹ lâu dài ở Ba Lan, chúng tôi gọi là Pháo đài Trump.

The group said the presence of American bases in Afghanistan“sabotages all chances of peace” and was key to“prolonging the ongoing war.”.
Taliban tuyên bố rằng sự hiện diện của các căn cứ của Mỹ tại Afghanistan" phá hoại mọi cơ hội hòa bình" và là nguyên nhân mấu chốt kéo dài cuộc xung đột đang diễn ra ở đất nước này.

And Indianapolis was the first ship to enter Apra Harbor since that American base had fallen early in the war.
Và Indianapolis là chiếc tàu Đồng Minh đầu tiên tiến vào cảng Apra kể từ khi căn cứ Mỹ tại đây thất thủ vào đầu chiến tranh.

Those supplies were delivered to an American base on Tinian island, in the final year of the war which launched the world's first nuclear bombing.
Những bộ phận này được chuyển tới đảo Tinian, căn cứ của Mỹ, vào năm cuối cùng Thế chiến 2, góp phần gây ra vụ đánh bom hạt nhân đầu tiên trên thế giới ở Hiroshima.

No details, however, were given as to whether the troops will be sent from the American bases in the Middle East or from the US.
Hiện vẫn chưa rõ liệu các lực lượng mới này sẽ được triển khai từ các căn cứ của Mỹ tại Trung Đông hay từ Mỹ..

The North has earlier said it would target American bases in the Pacific, although it is not known whether the untested missiles have the range to do so.
Trước đó Triều Tiên nói rằng họ sẽ bắn vào các căn cứ của Mỹ trên Thái Bình Dương, dù chưa rõ các tên lửa chưa thử nghiệm có thể vươn đủ xa để tới đó hay không.

Spetsnaz GRU undertook missions in Angola, Beirut, Vietnam, Afghanistan and Cambodia, where they even managed to steal a brand-new AH-1 Cobra helicopter from an American base.
Đặc nhiệm GRU đã đảm nhiệm các nhiệm vụ ở Angola, Beirut, Việt Nam, Afghanistan và Campuchia- nơi họ thậm chí đã đánh cắp thành công một chiếc trực thăng AH- 1 Cobra mới toanh từ căn cứ của Mỹ.

In the event of a missile attack on either Japan or the American base at Guam, interceptors fired from patrolling ships would be one of the first lines of defence.
Trong trường hợp một cuộc tấn công bằng tên lửa vào cả Nhật Bản lẫn căn cứ Mỹ ở Guam, các tên lửa đánh chặn bắn đi từ các chiếc tàu tuần tra sẽ là một trong những hàng rào phòng ngự đầu tiên.

Of course we do not have any animosity with the countries in the region but if we are attacked from American bases in the region, we will hit them.”.
Chúng tôi không có bất kỳ quan hệ thù địch nào với các nước trong khu vực, nhưng nếu chúng tôi bị tấn công từ các căn cứ của Mỹ trong khu vực, chúng tôi sẽ đáp trả vào thẳng căn cứ đó”, Tướng Iran nhấn mạnh.

If from the plateau we look at the American base in Diego Garcia[in the center of the Indian Ocean] we can't have any doubts about the natural advantage of Chinese geopolitics.”.
Nếu từ cao nguyên chúng ta nhìn vào căn cứ của Mỹ ở Diego Garcia[ ở trung tâm Ấn Độ Dương] thì chúng ta không thể nghi ngờ gì về lợi thế tự nhiên của địa chính trị Trung Quốc.

Analysts warned that the missile's warhead might fly for up to 2,400 miles- far enough to hit the American base at Guam but shy of the minimum intercontinental range of 3,400 miles.
Các nhà phân tích cảnh báo đầu đạn của tên lửa Musudan có thể bay xa tới 4.320 km, đủ để vươn tới căn cứ của Mỹ ở Guam, nhưng chưa đạt được tầm bắn liên lục địa tối thiểu là 6.120 km.

American bases throughout Europe not only provide for the defense of Europe- they bring the U.S. a continent closer to trouble spots that threaten vital American interests.
Các căn cứ của Mỹ trên khắp châu Âu không chỉ cung cấp chiếc ô quốc phòng cho châu Âu mà còn giúp Mỹ có sự hiện diện ở lục địa để khắc chế những rắc rối đe dọa đến lợi ích quan trọng của Mỹ..

Short-range missile tests have improved Mr. Kim's ability to strike American bases in South Korea and Japan with a new generation of weapons intended to avoid missile defenses.
Những cuộc thử tên lửa tầm ngắn đã cải thiện khả năng tấn công của Triều Tiên đối với các căn cứ của Mỹ ở Hàn Quốc và Nhật Bản với một thế hệ vũ khí mới có thể tránh lưới phòng thủ tên lửa.

Citing information Nasrallah said was from Iranian officials, he added"The response will not be just inside the Israeli entity- American bases in the whole region could be Iranian targets.
Ông Nasrallah cũng trích thông tin mà ông cho biết là từ các quan chức Iran rằng:" Hành động trả đũa sẽ không chỉ được thực hiện đối với Israel, mà các căn cứ của Mỹ trong toàn khu vực Trung Đông cũng sẽ là mục tiêu của Iran”.

The official said the Iraqis were willing to grant immunity for actions committed on American bases and during combat operations- but not a blanket exemption from Iraqi law.
Viên chức trên nói người Iraq muốn ban quyền đặc miễn cho các hành động xảy ra trên các căn cứ của Mỹ và trong các hoạt động quân sự- nhưng không phải là một đặc miễn tổng quát trước luật pháp Iraq.