AMERICAN INVOLVEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự tham gia của mỹ
• sự can thiệp của mỹ
• sự dính líu của người mỹ

Ví dụ về việc sử dụng American involvement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Was American involvement likely to lead to a better result?
Liệu sự can thiệp của Mỹ có dẫn tới kết quả tốt hơn?

Tibet was too far away, and there had been extremely limited American involvement there.
Tây Tạng quá xa xôi và sự can thiệp của Mỹ ở đó rất hạn chế.

American involvement in the Pacific area was not limited to the Philippines.
Can thiệp của Mỹ trong khu vực Thái Bình Dương không chỉ giới hạn ở quần đảo Phillipines.

Yet cases continued to be reported until the end of the American involvement in Indochina.
Tuy nhiên, trường hợp tiếp tục được báo cáo cho đến khi kết thúc sự tham gia của Mỹ ở Đông Dương.

My plan will end American involvement in a way that would provide that chance.
Kế hoạch của tôi sẽ chấm dứt sự tham gia của người Mỹ theo cách sẽ cung cấp cho miền Nam cơ hội đó.

Johnson would have to commit US ground combat units, leading to a much greater American involvement in the war.
Johnson sẽ phải cam kết đưa quân đội tác chiến của Mỹ đến, dẫn đến việc Mỹ tham chiến.

American involvement in the Indian Ocean grew substantially during and after the Second World War.
Mức độ dính líu của người Mỹ vào Ấn Độ Dương gia tăng đáng kể trong và sau Thế chiến thứ 2.

She offered a message of appreciation for the American involvement in the quest for peace in South Sudan.
Bà đưa ra một thông điệp đánh giá cao sự tham gia của người Mỹ vào cuộc tìm kiếm hòa bình ở Nam Sudan.

American involvement in the Contra movement soon became public, however, as did disturbing reports about the behavior of the Contra force.
Tuy nhiên, sự tham gia của Mỹ trong phong trào Contra, cũng như các báo cáo đáng lo ngại về hành vi của lực lượng này, nhanh chóng trở nên công khai.

Johnson also increased military spending to pay for American involvement in the Vietnam War.
Johnson cũng gia tăng chi tiêu quân sự để trang trải cho sự tham gia của Mỹ trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

To help conceal American involvement in this operation, nicknamed Heavy Hook, American personnel trained Taiwanese and Vietnamese crews to fly the actual missions.
Để giúp che giấu sự tham gia của Mỹ trong các hoạt động này, quân lính Mỹ đã huấn luyện cho các phi hành đoàn Đài Loan và Việt Nam thực hiện các nhiệm vụ bay thực tế.

It was only in the late 1930s that Roosevelt began to see the importance of American involvement in European affairs.
Mãi tới cuối thập niên 1930 Roosevelt mới bắt đầu thấy tầm quan trọng của việc Hoa kỳ tham dự vào các vấn đề của châu Âu.

The initial steps in expanding American involvement in Vietnam caused a rift inside the Kennedy administration.
Những bước đầu tiên trong việc mở rộng sự can thiệp của Mỹ ở Việt Nam đã gây ra tình trạng chia rẽ trong chính quyền Kennedy.

Ticonderoga's winter deployment of 1965 and 1966 was her first total combat tour of duty during American involvement in the Vietnam War.
Lượt hoạt động của Ticonderoga vào mùa Đông 1965 và 1966 là đợt đầu tiên trong tổng số bốn lượt phục vụ của nó trong quá trình Hoa Kỳ can dự vào Chiến tranh Việt Nam.

During the latter half of the fifteen-year American involvement in Viet Nam, the media became the primary battlefield.
Trong nửa phần sau của cuộc xung đột mười lăm năm của Mỹ ở Việt Nam, truyền thông đã trở thành chiến trường chính.

A number of media outlets discussed Lester Pearson visiting Lyndon Johnson the day after he reportedly gave a“scathing speech on American involvement in Vietnam.”.
Một số hãng truyền thông đã thảo luận về việc Lester Pearson viếng thăm Lyndon Johnson sau khi ông ta được cho là“ có một bài phát biểu lên án sự can dự của Hoa Kỳ ở Việt Nam.”.

She regularly speaks about energy policy, the energy industry, and American involvement in the Middle East across the United States and in the United Kingdom.
Bà thường có bài phát biểu về chính sách năng lượng, ngành năng lượng và sự tham gia của Mỹ ở vùng Trung Đông trên khắp Hoa Kỳ và Anh Quốc.

American involvement, the nominees said, remains important in setting conditions conducive to a parallel campaign against Islamist extremists who have sought to target the West, an operation that has been a priority for the Pentagon.
Sự tham gia của Mỹ, các ứng cử viên cho biết, vẫn quan trọng trong việc thiết lập các điều kiện thuận lợi cho một chiến dịch song song chống lại những kẻ cực đoan Hồi giáo đã tìm cách nhắm vào phương Tây, một hoạt động ưu tiên cho Lầu Năm Góc.

There seems to be a clear suggestion from the Kremlin that it could retaliate against any such American involvement by taking action in At Tanf.
Dường như lời cảnh báo này mang theo một thông điệp rõ ràng từ Kremlin rằng, Nga có thể sẽ trả đũa bất cứ sự can thiệp nào của Mỹ, bằng cách tấn công vào At Tanf.

At the same time, Obama increased American involvement in Afghanistan, starting a surge strategy using an additional 30,000 troops, while proposing to begin withdrawing troops at a later point.
Cùng lúc đó, Obama gia tăng sự dính líu của người Mỹ tại Afghanistan, bắt đầu một chiến lược tăng cường lực lượng với thêm 30.000 quân trong lúc đó đề nghị bắt đầu rút quân vào một thời điểm sau đó.

In 1993, warlord Mohamed Farah Aidid bloodied the U.S., turning public opinion against American involvement in Somalia; U.S. forces withdrew.
Năm 1993, lãnh chúa Mohamed Farah Aidid đã làm“ chảy máu” nước Mỹ, khiến các ý kiến công cộng chống lại sự tham gia của Mỹ vào Somalia và lực lượng Mỹ rút lui.

Fulfilling a campaign pledge to end American involvement in the 2015 pact, Trump signed an executive order in the Oval Office pulling the United States out of the 12-nation TPP.
Nhằm thực hiện đầy đủ cam kết về chiến dịch nhằm kết thúc sự tham gia của Hoa Kỳ đối với 2015 PACT, ông Trump đã ký một lệnh thi hành tại Phòng Bầu dục nhằm kéo Hoa Kỳ ra khỏi khối 12 quốc gia TPP.

Coverage of these stories could have gone on and should have gone side-by-side with negative reporting on corruption, civilian casualties, drug use, and other presumed universal evils of American involvement in Southeast Asia.
Phóng sự về những câu chuyện này đã có thể được đăng và nên được đăng ngay bên cạnh những những bản tường trình tiêu cực về tham nhũng, thường dân thương vong, nghiện ngập ma tuý, và những điều có lẽ thuộc thế giới tội lỗi xấu xa của người Mỹ tham chiến ở Đông Nam Á.

But while the US has not officially signed onto the strike, the source reports, American involvement would be absolutely necessary in order to effectively take out the structures where Iranian scientists are assumed to be attempting to procure a nuclear warhead.
Tuy nhiên, trong khi Mỹ chưa chính thức đồng ý, sự can thiệp của Mỹ sẽ là tối cần thiết để xóa sạch những cơ sở, nơi các nhà khoa học Iran đang nỗ lực sản xuất đầu đạn hạt nhân.

When the students at Saigon University elected me vice president of the Saigon Student Union in 1969 and 1970, I participated in the different peace efforts, leading student demonstrations against the Thieu regime and against American involvement.
Khi sinh viên Đại học Sài- gòn bầu tôi làm phó chủ tịch Hội Liên hiệp Sinh viên Sài- gòn vào năm 1969 và1970, tôi đã tham gia vào những cuộc đấu tranh đòi hòa bình khác nhau, dẫn dắt những cuộc xuống đường của sinh viên chống chế độ Thiệu và chống sự dính líu của Mỹ.

Most historians agree that American involvement in World War I was inevitable by early 1917, but the march to war was no doubt accelerated by a notorious letter penned by German foreign secretary Arthur Zimmermann.
Phần lớn các nhà sử học đều cho rằng tính đến đầu năm 1917 việc Mỹ tham gia vào Thế Chiến I là không thể tránh khỏi, nhưng việc đi đến quyết định tham chiến rõ ràng đã bị đẩy nhanh bởi một bức thư nổi tiếng của ngoại trưởng Đức Arthur Zimmermann.

The presence of American military in Afghanistan, Uzbekistan, and Tajikistan, Philippines;[1] recently strengthened ties with South Korea[2] and Japan;[3] efforts to improve relations with India[4] and Vietnam;[2] and the Obama administration's 2012 Pivot to Asia Strategy for increased American involvement in the Pacific have been pointed to as evidence of a current containment policy.
Sự hiện diện của quân đội Mỹ ở Afghanistan, Uzbekistan và Tajikistan, Philippines;[ 1] quan hệ được tăng cường gần đây với Hàn Quốc[ 2] và Nhật Bản;[ 3] nỗ lực cải thiện quan hệ với Ấn Độ[ 4] và Việt Nam;[ 2] và Chiến lược Xoay trục Châu Á năm 2012 của chính quyền Obama để tăng cường sự tham gia của Mỹ vào Thái Bình Dương đã được chỉ ra là bằng chứng của chính sách ngăn chặn hiện tại.

If South Korea or Japan ever concluded that North Korea was in a position to deter American involvement in a war on the Peninsula, they would lose confidence in US security assurances, raising the possibility that they would develop nuclear weapons of their own.
Nếu Hàn Quốc hay Nhật Bản nhận định rằng Triều Tiên đã có khả năng ngăn chặn sự can dự của Mỹ vào cuộc chiến trên bán đảo Triều Tiên thì họ sẽ mất niềm tin vào sự bảo đảm an ninh của Mỹ, từ đó nâng cao khả năng họ sẽ phát triển vũ khí hạt nhân cho riêng mình.

American involvement in the“color revolutions” in Central Asian states and some other former Soviet states, as well as the American attitude toward the Arab Spring in 2011, have further solidified the notion that the United States would sabotage the rule of the CPC if it saw similar developments and opportunities in China.
Mỹ tham gia vào“ cuộc cách mạng màu” ở Trung Á và một số nước thuộc Liên Xô cũ khác, cũng như thái độ của Mỹ đối với mùa xuân Ả Rập vào năm 2011, tiếp tục củng cố quan điểm cho rằng Hoa Kỳ sẽ phá hoại các quy tắc của Đảng Cộng sản Trung quốc, nếu nó nhìn thấy sự phát triển và cơ hội tương tự tại Trung Quốc.

In late June, General Rawlinson, commanding the British Fourth Army, suggested to Australian Lieutenant General John Monash that American involvement in a set-piece attack alongside the experienced Australians in the upcoming Battle of Hamel would both give the American troops experience and also strengthen the Australian battalions by an additional company each.
Vào cuối tháng 6, Tướng Rawlinson, chỉ huy Quân đội số 4 của Anh, đề nghị với Trung tướng Úc John Monash rằng sự tham gia của Mỹ trong một cuộc tấn công tổng hợp cùng những người Úc giàu kinh nghiệm trong trận Hamel sắp tới sẽ mang lại cho quân đội Mỹ kinh nghiệm và tăng cường sức tấn công.