AN AMPHIBIOUS ASSAULT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tấn công đổ bộ

Ví dụ về việc sử dụng An amphibious assault trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

USS Peleliu, an amphibious assault ship named in memory of the battle.
USS Peleliu, một chiếc tàu đổ bộ tấn công được đặt tên để tưởng niệm trận đánh.

USS Iwo Jima was the lead ship of her class and type- the first ship to be designed and built from the keel up as an amphibious assault ship.
Tàu USS Iwo Jima( LPH- 2) là tàu hàng đầu của lớp và loại của nó- con tàu đầu tiên được thiết kế và xây dựng từ keel lên như một tàu đổ bộ đổ bộ.

The US Navy has sent an amphibious assault ship, the USS Bonhomme Richard, to assist with the search.
Hải quân Mỹ đã gửi tàu tấn công đổ bộ USS Bonhomme Richard đến hỗ trợ việc tìm kiếm.

In 2015, the Defense Ministry and Fincantieri shipyard signed a contract to build an amphibious assault ship equipped with a helicopter deck.
Hồi năm 2015, Bộ Quốc phòng Ý và Nhà máy đóng tàu Fincantieri đã ký hợp đồng sản xuất một tàu đổ bộ tấn công có sàn đáp trực thăng.

Two U.S. destroyers and an amphibious assault ship carrying a battalion of U.S. Marines assaulted an oil platform the Iranians were using as a staging base.
Hai tàu khu trục Mỹ cùng một tàu tấn công đổ bộ mang theo một tiểu đoàn thủy quân lục chiến tấn công một giàn khoan dầu mà Iran dùng làm căn cứ xuất kích.

The US Navy has several ships nearby, including an amphibious assault vessel, USS Boxer, and two destroyers.
Hải quân Mỹ cũng có một số tàu đóng gần đó, bao gồm một tàu tấn công đổ bộ USS Boxer và hai tàu khu trục.

This RIMPAC also marked the first time that an E model AH-64 Apache helicopter conducted deck landing qualifications on an amphibious assault ship.
Tập trận RIMPAC lần này cũng là lần đầu tiên mà trực thăng AH- 64 Apache phiênbản E tiến hành đổ bộ lên khoang của một tàu tấn công đổ bộ.

Also the US Navy have several ships nearby, including an amphibious assault ship called the USS Boxer and two destroyers.
Hải quân Mỹ cũng có một số tàu đóng gần đó, bao gồm một tàu tấn công đổ bộ USS Boxer và hai tàu khu trục.

Last September, with US-China trade tensions soaring, Beijing did not approve a request for the USS Wasp, an amphibious assault ship, to visit.
Hòi tháng 9 năm ngoái, với sự căng thẳng thương mại Mỹ- Trung tăng mạnh, Bắc Kinh đã từ chối yêu cầu của USS Wasp một tàu tấn công đổ bộ, đến thăm Hong Kong.

Philip which protected New Orleans from an amphibious assault from the Gulf of Mexico via the Mississippi River.
Philip, mà bảo vệ New Orleans từ một cuộc tấn công đổ bộ từ vịnh Mexico qua sông Mississippi.

Chinese naval visits to Australia have more typically been a lone frigate, not a task group with an amphibious assault ship and 700 personnel.
Các chuyến thăm hàng hải của Trung Quốc đến Úc thường là chỉ một tàu khu trục nhỏ, không phải là một nhóm tàu đặc nhiệm với một tài đổ bộ tấn công và 700 thủy thủ.

The US has sent the USS Kearsarge, an amphibious assault ship currently deployed in the Mediterranean, toward Syria, the Wall Street Journal reported, citing unnamed defense officials.
Mỹ đã điều tàu USS Kearsarge, một tàu tấn công đổ bộ đang được triển khai ở Địa Trung Hải, đi về phía Syria, tờ Wall Street Journal trích dẫn các quan chức quốc phòng giấu tên cho biết.

Already in the Persian Gulf is a group of U.S. Navy warships led by the USS Kearsarge, an amphibious assault ship carrying troops from the 22nd Marine Expeditionary Unit.
Ngay trong Vịnh Persia là một nhóm tàu chiến của Hải quân Mỹ do USS Kearsarge dẫn đầu- một tàu tấn công đổ bộ chở quân từ Đơn vị Viễn chinh Hải quân số 22.

Though many of his military advisors indicated that an amphibious assault on Cuba by a group of lightly armed exiles had little chance for success, Kennedy gave the go-ahead for the attack.
Cho dù nhiều cố vấn quân sự đã chỉ ra rằng cuộc tấn công vào Cuba bởi một nhóm những người lưu vong với trang bị vũ khí hạng nhẹ có rất ít cơ hội thành công, Kennedy vẫn tiếp tục tiến hành.

Marine Corps believes that the current naval surface fire support gun and missile programs will not be able to provide adequate fire support for an amphibious assault or onshore operations.[85][86].
Lực lượng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ tin rằng hỏa lực pháo và tên lửa trong các chương trình tàu nổi hỗ trợ hỏa lực hiện có không thể cung cấp hỗ trợ hỏa lực đầy đủ cho các cuộc tấn công đổ bộ hay những hoạt động trên bờ.[ 75][ 76].

Earlier Tuesday, the United States announced it was deploying an amphibious assault ship with about 1,000 marines off the coast of Libya in case the US embassy must be evacuated.
Trong cùng ngày, Mỹ thông báo đang điều động tàu tấn công đổ bộ USS Bataan chở theo khoảng 1.000 lính thủy đánh bộ đến vùng biển ngoài khơi Libya để đề phòng trường hợp phải sơ tán Đại sứ quán Mỹ.

The F-35B stealth fighter jet was used by the United States in combat this week for the first time against the Taliban in Afghanistan, after taking off from an amphibious assault ship in the Arabian Sea.
Chiếc máy bay chiến đấu tàng hình F- 35B đã được sử dụng bởi Hoa Kỳ trong trận chiến hồi tuần này và là lần đầu tiên nó tham gia chiến trường nhằm chống lại các tay súng Taliban ở Afghanistan, sau khi cất cánh từ một tàu tấn công đổ bộ trên Biển Ả Rập.

One ship, USS|Thetis Bay, was heavily modified into an amphibious assault ship(LPH-6), but was scrapped in 1964.
Một chiếc, USS Thetis Bay( CVE- 90), được cải biến sâu rộng thành một tàu tấn công đổ bộ( LPH- 6), nhưng cũng bị tháo dỡ vào năm 1964.

The Expeditionary Fighting Vehicle(EFV) was an amphibious assault vehicle developed for the United States Marine Corps to replace the aging Assault Amphibious Vehicle, which had been in service since 1972.
Phương tiện chiến đấu viễn chinh( EFV) là phương tiện tấn công đổ bộ được phát triển cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ để thay thế cho phương tiện đổ bộ Assault đã cũ, đã hoạt động từ năm 1972.

If estimates of the size of the Type 075 ships are correct, these ships will give the PLAN an amphibious assault capability second only to that of the U.S. Navy.
Diplomat nhận định, nếu ước tính về kích cỡ của tàu Type 075 là đúng thì những con tàu này sẽ mang lại cho Hải quân TQ năng lực tấn công đổ bộ mạnh thứ 2 thế giới, chỉ sau Mỹ.

Addressing more than 800 uniformed service members in the belly of the USS Wasp, an amphibious assault ship at the Yokosuka US naval base, Trump said they were part of"the most fearsome group of American warriors this side of the Pacific".
Phát biểu trước 800 quân nhân trên tàu tấn công đổ bộ USS Wasp tại căn cứ hải quân Mỹ ở Yokosuka, ông Trump nhấn mạnh những quân nhân này là một phần trong" đội quân đáng gờm nhất của lực lượng binh sĩ Mỹ tại khu vực này trên Thái Bình Dương".

She was later reclassified in the early 1950s as an attack carrier(CVA), then as an Antisubmarine Aircraft Carrier(CVS), and finally as an amphibious assault ship(LPH), carrying helicopters and marines.
Nó được xếp lại lớp thành một tàu sân bay tấn công( CVA) vào đầu những năm 1950, sau đó thành một tàu sân bay chống tàu ngầm( CVS), và cuối cùng là một tàu tấn công đổ bộ( LPH) chuyên chở máy bay trực thăng và lực lượng Thủy quân Lục chiến.

Entering the Norfolk Naval Shipyard on 6 March 1961 for overhaul and modification to an amphibious assault ship, Valley Forge was reclassified as LPH 8 on 1 July 1961 and, soon thereafter, began refresher training in the Caribbean.
Đi vào Xưởng hải quân Norfolk vào ngày 6 tháng 3, 1961 để đại tu đồng thời để cải biến thành một tàu tấn công đổ bộ, Valley Forge được xếp lại lớp thành LPH- 8 vào ngày 1 tháng 7, và bắt đầu tiến hành huấn luyện ôn tập tại vùng biển Caribe không lâu sau đó.

Chinese naval visits to Australia have more typically been a lone frigate, not a task group with an amphibious assault ship and 700 personnel,” Rory Medcalf, head of the National Security College at Australian National University, tweeted.
Các chuyến thăm hải quân của Trung Quốc tới Australia trước đây thường là một tàu, chứ không phải một nhóm tàu, với một tàu tấn công đổ bộ vào khoảng 700 thủy thủ”, Rory Medcalf, người đứng đầu Trường an ninh quốc gia tại Đại học Quốc gia Australia, viết.

USS Bonhomme Richard(LHD-6), is a Wasp-class amphibious assault ship currently in service.
USS Bonhomme Richard( LHD- 6) là một tàu tấn công đổ bộ lớp Wasp hiện vẫn còn đang phục vụ.

On 22 July 2011, INS Airavat, an Indian naval amphibious assault ship was on a friendly visit to Vietnam.
Ngày 22/ 7/ 2011, INS Airavat, một tàu đổ bộ tấn công của Ấn Độ có chuyến thăm hữu nghị đến Việt Nam.

Later that same year, Boxer was transferred to the Atlantic Fleet as an Interim Amphibious Assault Ship and was formally re-designated LPH-4 on 30 January 1959.
Cuối năm đó, nó được chuyển sang Hạm đội Đại Tây Dương như một" tàu tấn công đổ bộ tạm thời" và sau đó được chính thức đặt lại ký hiệu là LPH- 4 vào ngày 30 tháng 1 năm 1959.

Late in that year, she was transferred to the Atlantic Fleet as an"interim amphibious assault ship"and was formally redesignated LPH-4 on 30 January 1959.
Cuối năm đó, nó được chuyển sang Hạm đội Đại Tây Dương như một" tàu tấn công đổ bộ tạm thời" và sau đó được chính thức đặt lại ký hiệu là LPH- 4 vào ngày 30 tháng 1 năm 1959.

The new SSC mobile amphibious connectors are able to transport larger armored vehicles, such as an Abrams tank, from amphibious assault ships to combat ashore.
Các tàu đổ bộ di động SSC mới có thể vận chuyển các xe bọc thép lớn hơn, chẳng hạn như xe tăng Abrams, từ các tàu tấn công đổ bộ để chiến đấu với bờ biển.