TẤN CÔNG ĐỔ BỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• amphibious assault
• the assault landing

Ví dụ về việc sử dụng Tấn công đổ bộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Roberts, tàu tuần dương tên lửa dẫn đường Princeton và các tàu tấn công đổ bộ Tripoli.
Roberts, guided missile cruiser Princeton and the amphibious assault ship Tripoli.

Hải quân Mỹ đã gửi tàu tấn công đổ bộ USS Bonhomme Richard đến hỗ trợ việc tìm kiếm.
The US Navy has sent an amphibious assault ship, the USS Bonhomme Richard, to assist with the search.

USS Abraham Lincoln ở Biển Ả Rập gần tàu tấn công đổ bộ USS Kearsarge.
The USS Abraham Lincoln sails in the Arabian Sea near the amphibious assault ship USS Kearsarge.

Ngoài ra, hạng mục diễn tập tấn công đổ bộ đã được đưa trở lại sau khi bị loại khỏi phạm vi diễn tập từ năm 2014.
In addition, the amphibious assault component was back after being excluded from the exercise's scope since 2014.

Hải quân Mỹ cũng có một số tàu đóng gần đó, bao gồm một tàu tấn công đổ bộ USS Boxer và hai tàu khu trục.
The US Navy has several ships nearby, including an amphibious assault vessel, USS Boxer, and two destroyers.

Tennessee sẵn sàng ngoài khơi Peleliu vào buổi sáng ngày 15 tháng 9 phòng ngừa trường hợp hỏa lực pháo của nó cần thiết để hỗ trợ cho lực lượng tấn công đổ bộ.
Tennessee stood by off Peleliu during the morning of September 15 in case her guns should be needed to assist the assault landing.

Hải quân Mỹ cũng có một số tàu đóng gần đó, bao gồm một tàu tấn công đổ bộ USS Boxer và hai tàu khu trục.
Also the US Navy have several ships nearby, including an amphibious assault ship called the USS Boxer and two destroyers.

Tập trận RIMPAC lần này cũng là lần đầu tiên mà trực thăng AH- 64 Apache phiênbản E tiến hành đổ bộ lên khoang của một tàu tấn công đổ bộ.
This RIMPAC also marked the first time that an E model AH-64 Apache helicopter conducted deck landing qualifications on an amphibious assault ship.

Một chiếc, USS Thetis Bay( CVE- 90), được cải biến sâu rộng thành một tàu tấn công đổ bộ( LPH- 6), nhưng cũng bị tháo dỡ vào năm 1964.
One ship, USS|Thetis Bay, was heavily modified into an amphibious assault ship(LPH-6), but was scrapped in 1964.

Hòi tháng 9 năm ngoái, với sự căng thẳng thương mại Mỹ- Trung tăng mạnh, Bắc Kinh đã từ chối yêu cầu của USS Wasp một tàu tấn công đổ bộ, đến thăm Hong Kong.
Last September, with US-China trade tensions soaring, Beijing did not approve a request for the USS Wasp, an amphibious assault ship, to visit.

Soái hạm hiện nay của Hải quân Tây Ban Nha là tàu tấn công đổ bộ Juan Carlos 1, cũng được sử dụng làm một hàng không mẫu hạm.
The current flagship of the Spanish Navy is the amphibious assault ship Juan Carlos 1 which is also used as an aircraft carrier.

Tàu tấn công đổ bộ USS Boxer có thể đã hạ gục nhiều hơn một máy bay không người lái của Iran trên eo biển Hormuz, theo một tướng cao cấp của Mỹ.
Enlarge this image The amphibious assault ship USS Boxer may have taken down more than one Iranian drone over the Strait of Hormuz, according to a senior U.S. general.

Diplomat nhận định, nếu ước tính về kích cỡ của tàu Type 075 là đúng thì những con tàu này sẽ mang lại cho Hải quân TQ năng lực tấn công đổ bộ mạnh thứ 2 thế giới, chỉ sau Mỹ.
If estimates of the size of the Type 075 ships are correct, these ships will give the PLAN an amphibious assault capability second only to that of the U.S. Navy.

Tàu tấn công đổ bộ trước đó có kế hoạch dừng lại ở Hồng Kông vào tháng tới, The Wall Street Journal đưa tin hôm thứ Ba, trích dẫn các quan chức quân sự Mỹ giấu tên.
The amphibious assault ship had been due to stop in Hong Kong next month, The Wall Street Journal reported on Tuesday, citing unnamed US military officials.

Hơn 500 binh sĩ Thủy quân lục chiến và Hải quân Mỹ phối hợp cùng khoảng 350 thành viên thuộc Lực lượng Phòng vệ mặt đất Nhật Bản để tham gia tập trận với các hoạt động chống hỏa hoạn và tấn công đổ bộ.
More than 500 U.S. Marines and sailors are partnering with about 350 members of the Japanese Ground Self-Defense Force to train in fire support operations and amphibious assaults.

Hai tàu khu trục Mỹ cùng một tàu tấn công đổ bộ mang theo một tiểu đoàn thủy quân lục chiến tấn công một giàn khoan dầu mà Iran dùng làm căn cứ xuất kích.
Two U.S. destroyers and an amphibious assault ship carrying a battalion of U.S. Marines assaulted an oil platform the Iranians were using as a staging base.

Mỹ đã bán F- 35 cho nhiều đồng minh ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương, bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc và Australia, cũng như triển khai trên tàu sân bay và tàu tấn công đổ bộ.
The US has been selling the F-35 to its allies in the Asia-Pacific region, including Japan, South Korea and Australia, with the US itself also deploying the fighter jet on aircraft carriers and amphibious assault ships.

Mỹ đã điều tàu USS Kearsarge, một tàu tấn công đổ bộ đang được triển khai ở Địa Trung Hải, đi về phía Syria, tờ Wall Street Journal trích dẫn các quan chức quốc phòng giấu tên cho biết.
The US has sent the USS Kearsarge, an amphibious assault ship currently deployed in the Mediterranean, toward Syria, the Wall Street Journal reported, citing unnamed defense officials.

Ấn Độ và Trung Quốc cũng đã cãi nhau ngắn ngủi hồi năm ngoái khi một tàu chiến Trung Quốc yêu cầu tàu tấn công đổ bộ của Ấn Độ Airavat nhận diện chính họ, ngay sau khi con tàu này rời khỏi cảng ở Hà Nội, Việt Nam.
India and China also had a short dust up last year when a Chinese warship demanded that the Indian amphibious assault vessel Airavat identify itself shortly after the ship left the port of Hanoi, Vietnam.

Hải quân đánh bộ Việt Nam chuyên dùng tấn công đổ bộ và đã được sắp xếp hợp lý trong nhiều thập kỷ, đã trở thành một lực lượng gọn gàng và mạnh mẽ hơn với việc mua sắm các vũ khí trang bị tốt hơn.
The Vietnam Naval Infantry, which specializes in amphibious assault and has been streamlined over the decades, has become a leaner yet meaner force with the acquisition of better equipment.

Các khả năng đổ bộ của Trung Quốc sẽ được nâng lên đáng kể chừng nào các lực lượng được trang bị tàu tấn công đổ bộ, được thiết kế có thể chở các trực tăng tấn công, vận tải và chống ngầm", ông Cheng nói.
China's landing capabilities would be significantly lifted once its forces are armed with the amphibious assault ships, designed to carry transport, anti-submarine and attack helicopters,” he said.

Mỹ hiện cắm tàu USS Makin Island, thuộc lớp tàu tấn công đổ bộ Wasp, và tàu đổ bộ USS Comstock lớp Whidbey Island, mang theo lính thủy quân lục chiến thuộc Lực lượng Lính thủy đánh bộ Viễn chinh số 11.
The US already have the USS Makin Island, a Wasp-class amphibious assault ship, and the USS Comstock, a Whidbey Island-class dock landing ship, carrying US Marines of the 11th Marine Expeditionary Unit.

Lực lượng Thủy quân lục chiến Mỹ đang tiến hành thử nghiệm tác chiến giai đoạn cuối cùng của F- 35B trên tàu tấn công đổ bộ Wasp, để hình thành năng lực tác chiến ban đầu vào tháng 7, theo cấu hình Block 2B.
The Marine Corps is in the final stages of F-35B operational testing aboard the amphibious assault ship USS Wasp as it works to achieve initial operational capability in the Block 2B configuration in July.

USS Kearsarge( LHD- 3) là tàu tấn công đổ bộ lớp Wasp thứ ba của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên để vinh danh USS Kearsarge, một khẩu hiệu chiến tranh giành được danh tiếng săn lùng những kẻ đột kích Liên minh trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ.
USS Kearsarge(LHD-3) is the third Wasp-class amphibious assault ship of the United States Navy, named in honor of USS Kearsarge, a sloop-of-war that gained fame hunting Confederate raiders during the American Civil War.

Trong trường hợp có tình huống đòi hỏi nhiều lực lượng hơn, lính thủy đánh bộ cũng có các công ty FAST chống khủng bố trong khu vực và đơn vị viễn chinh MEU số 26 trên tàu tấn công đổ bộ USS Iwo Jima.
Should a situation require yet more forces, the Marine Corps also has anti-terrorism FAST companies in the region and an expeditionary unit, the 26th MEU, aboard the amphibious assault ship USS Iwo Jima.

Tuyên bố nói rằng tàu tấn công đổ bộ lớp gió tây bắc của hải quân Ai Cập Anwar Sadat và Jamal Abdul- Nasser, một số tàu khu trục và tàu tên lửa, và tàu tấn công đổ bộ Thunderbolt của Hải quân Pháp đã tham gia Bài tập.
The statement said that the Egyptian navy's northwest wind-class amphibious assault ship Anwar Sadat and Jamal Abdul-Nasser, several frigates and missile boats, and the French Navy's Thunderbolt amphibious assault ship participated The exercise.

Mặc dù không có sự hiện diện của tàu sân bay Mỹ trên chiến trường Trung Đông, hiện còn một tàu tấn công đổ bộ trực thăng của Hải quân Mỹ với hàng nghìn lính thủy đánh bộ, máy bay trực thăng tấn công và một số máy bay phản lực, sẵn sàng đối phó với một cuộc khủng hoảng.
While there is no U.S. aircraft carrier in the Middle East right now, there is a large deck U.S. Navy amphibious assault ship with thousands of Marines on board as well as helicopters and some jets to respond to a crisis.

Tàu chiến Izumo, dài 248m, giống các tàu sân bay tấn công đổ bộ của thủy quân lục chiến Mỹ về kích cỡ và thiết kế, nhưng được dùng như một tàu khu trục trực thăng, tên gọi cho phép Nhật vẫn tuân thủ lệnh cấm của hiến pháp, vốn cấm các phương tiện để tiến hành chiến tranh.
The 248 meter(813 feet) long Izumo resembles US Marine Corp amphibious assault carriers in size and design but it is designated as a helicopter destroyer, a label that allowsJapan to keep within the bounds of a constitutional ban on owning the means to wage war.

Với trọng lượng 31.000 tấn rỗng và 40.000 tấn được nạp đầy đủ, Type 075 lớn hơn các tàu sân bay và tàu tấn công đổ bộ của nhiều quốc gia khác, bao gồm Italia, Pháp, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như của các cường quốc trong khu vực như Hàn Quốc, Nhật Bản và Thái Lan.
Weighing in at 31,000 tons empty and 40,000 tons fully loaded, the Type 075 is larger than the aircraft carriers and amphibious assault ships of many other nations, including Italy, France, Spain and Turkey, as well as those of regional powers like South Korea, Japan and Thailand.

Quân đội Mỹ cũng đã thử nghiệm khái niệm" tàu sân bay hạng nhẹ", biến tàu tấn công đổ bộ của hải quân thành tàu sân bay hạng nhẹ trang bị máy bay chiến đấu tàng hình và hải quân Mỹ đang tiến gần hơn tới việc triển khai các tàu sân bay trang bị tiêm kích F- 35C.
The US military has also been experimenting with the“Lighting Carrier” concept, turning flattop Navy amphibious assault ships into light aircraft carriers outfitted with stealth fighter jets, and the US Navy is moving closer to fielding aircraft carriers armed with F-35Cs.