AN ELECTION YEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• năm bầu cử
• mùa bầu cử

Ví dụ về việc sử dụng An election year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And this is an election year.
Đây là năm của bầu cử.

The Obama administration would like a swift foreign policy success in an election year.
Chính quyền Obama mong muốn một sự thành công trong thay đổi chính sách đối ngoại ở năm bầu cử.

Record oil profits is an election year issue in the United States.
Lợi nhuận kỷ lục về xăng dầu là một đề tài cho năm bầu cử tại Hoa Kỳ.

But I suppose I may since this is an election year.
Tôi nghĩ điều này hoàn toàn có thể, bởi vì sắp đến ngày bầu cử rồi.

And so, heading into an election year, it will likely bolster support for Trump and his strong-arm trade policies.
Và vì vậy, bước vào một năm bầu cử, nhiều khả năng nó sẽ hỗ trợ cho Trump và các chính sách thương mại mạnh mẽ của ông.

But it could also help Prime Minister Narendra Modi's government during an election year by ensuring farmers get the cane price they were promised.
Nhưng điều đó cũng có thể giúp chính phủ của Thủ tướng Narendra Modi trong một năm bầu cử bằng cách đảm bảo cho nông dân có được giá mía họ đã được hứa.

Welcome to an election year economy with a new tension for investors: the threat of escalation with Iran…»».
Chào mừng đến với nền kinh tế trong năm bầu cử, với căng thẳng mới dành cho các nhà đầu tư: mối đe dọa leo thang với Iran”.

This is particularly encouraging, especially as we approach an election year, where historically consumer spending is more conservative.”.
Điều này là đáng khích lệ, đặc biệt là khi chúng ta đang tiến tới một năm bầu cử và việc chi tiêu của người tiêu dùng có phần thận trọng hơn".

It's an election year, which means people are paying more attention than usual to the government's role in their lives.
Đó là một năm bầu cử, có nghĩa là mọi người đang chú ý nhiều hơn bình thường đến vai trò của chính phủ trong cuộc sống của họ.

The veto put Republican lawmakers in a tough position, asking them to vote a second time on a tax increase in an election year.
Phủ quyết này đặt các nhà lập pháp thuộc đảng Cộng Hòa vào một vị trí khó khăn, yêu cầu họ bỏ phiếu lần thứ 2 để tăng thuế trong năm bầu cử.

Modi has to convince his people in an election year that the tango with Xi has been worth the while for peace and stability and to work towards making the 21st century an Asian century.
Modi đã thuyết phục người dân của mình trong một năm bầu cử rằng Tango với xi đã được giá trị trong khi cho hòa bình và ổn định và làm việc hướng tới làm cho thế kỷ 21 một thế kỷ Châu á.

The plan reflects concerns within the White House over the recent escalation in tariffs and their economic impact on the U.S. going into an election year.
Kế hoạch này phản ánh những lo ngại trong Tòa Bạch Ốc về sự leo thang thuế quan gần đây và tác động kinh tế của họ đối với Hoa Kỳ sắp bước vào một năm bầu cử.

Inflation dropped from an average annual rate of 12% in 2000 to just 3.3% in 2002, an election year, but it rose again in 2003- 2004 because of rising labor costs and taxes.
Lạm phát đã giảm từ mức trung bình năm 12.0% năm 2000 xuống chỉ còn 3.3% trong năm bầu cử 2002, nhưng tăng lại vào năm 2003- 2004 vì chi phí nhân công tăng và thuế cao.

Public hearings will bring the inquiry on to the national stage, opening a vital front in the battle for public opinion as an election year looms.
Phiên điều trần công khai sẽ đưa cuộc điều tra lên sân khấu quốc gia, khai mạc một mặt trận quan trọng trong cuộc chiến vì dư luận như một năm bầu cử hiện ra.

But I don't know when the trip will take place because next year is an election year in France, and in general, the policy of the Holy See is not to organize such trips during these periods.
Tôi không biết khi nào thì cuộc viếng thăm này diễn ra vì năm tới là năm tuyển cử ở Pháp và, nói chung, thói quen của Tòa Thánh là không thực hiện một cuộc viếng thăm như thế vào lúc ấy.

To date it has been unclear whether it is the result of judicial indecision or whether the court simply does not want to get out ahead of the political process and make such a sensitive ruling in an election year.
Cho đến bây giờ vẫn chưa rõ liệu tòa án của Philippines chỉ đơn thuần chưa đưa ra quyết định hay không muốn đưa một phán quyết nhạy cảm như thế trong năm bầu cử.

Such a delay will likely kill the bill in its current form as 2020 is an election year in Hong Kong and directly-elected pro-government lawmakers have already warned the controversy over the law could cost them their seats.
Sự chậm trễ này có thể giết chết dự luật dưới hình thức hiện tại vì năm 2020 là năm bầu cử ở Hồng Kông và các nhà lập pháp ủng hộ chính phủ đã cảnh báo rằng, tranh cãi về luật pháp có thể khiến họ mất ghế.

Continued deceleration in food prices particularly in rural areas remains a serious cause for concern and could open up Pandora's box in an election year,” Ghosh wrote in a note.
Giá thực phẩm tiếp tục giảm, đặc biệt là tại khu vực nông thôn, là một vấn đề gây lo ngại nghiêm trọng và có thể mở ra hộp Pandora trong năm tổng tuyển cử”, theo nhận định của ông Ghosh.

However, he said that he doesn't know when a visit might take place since 2017 is an election year for France, and“in general, the policy of the Holy See is not to organize such trips during these periods.”.
Tuy nhiên, ngài nói rằng không biết khi nào một chuyến thăm có thể diễn ra vì năm 2017 là một năm bầu cử cho Pháp, và“ nói chung, các chính sách của Tòa Thánh không phải là tổ chức các chuyến đi như vậy trong giai đoạn này.”.

They say a tentative deal could be reached by the end of this year, given that President Donald Trump's administration would strive to avoid the U.S. economy falling into a recession in an election year.
Theo họ, có thể đạt được một thỏa thuận vào cuối năm khi nội các của Tổng thống Trump muốn tránh để kinh tế Mỹ rơi vào suy thoái trong năm bầu cử.

But with action unlikely during an election year, the problem likely will now wait until 2021 or later- and it becomes more expensive and difficult to solve as more plans fail with every passing year, said Gene Kalwarski, CEO of Cheiron.
Nhưng với hành động khó xảy ra trong một năm bầu cử, vấn đề có thể sẽ đợi đến năm 2021 hoặc muộn hơn- và nó trở nên đắt đỏ và khó giải quyết hơn khi nhiều kế hoạch thất bại với mỗi năm trôi qua, Gene Kalwarski, CEO của Cheiron nói.

Since 1900, stocks have gained just 3.4% on average in the post-election year, compared with gains of 4.0% in the midterm year, 11.3% in the pre-election year and 9.5% in an election year.
Kể từ năm 1900, các cổ phiếu chỉ tăng bình quân 3,4% trong năm đầu sau cuộc bầu cử, tăng 4% trong năm giữa nhiệm kỳ, tăng 11,3% trong năm trước bầu cử và 9,5% trong năm bầu cử.

The top Democrat on the subcommittee, Jim Cooper, said the report seems to be politically motivated and aimed at scaring Americans during an election year, instead of being a comprehensive, bipartisan look at former detainees.
Thành viên hàng đầu của Đảng Dân Chủ trong tiểu ban, dân biểu Jim Cooper, nói phúc trình vừa kể dường như có động cơ chính trị và nhắm mục đích gây lo sợ cho dân Mỹ trong năm bầu cử, thay vì đưa ra một cái nhìn toàn diện có tính cách lưỡng đảng về các cựu tù nhân.

Garza, a member of the Institutional Revolutionary Party, or PRI, which dominates the state, blamed the cascade of untruths on an effort by organized crime or political opponents“to destabilize and generate mistrust in the public” during an election year.
Ông Garza, một thành viên Đảng Cách mạng thể chế( PRI), quy trách nhiệm của những tin đồn này cho bọn tội phạm có tổ chức hoặc đối thủ chính trị nhằm“ gây bất ổn và sự mất lòng tin trong công chúng” trong năm bầu cử này.

The bank conceded that severe outages in Iran would blow up that scenario, but argued that“the US government will quickly find it politically unpalatable in an election year to quickly reduce to zero Iranian exports to India and China.”.
Họ thừa nhận rằng thiếu hụt nghiêm trọng sản lượng từ Iran sẽ phá vỡ tình trạng này, nhưng vẫn lý luận rằng“ chính phủ Mỹ sẽ thấy mình rất nhanh rơi vào tình huống bất ổn về chính trị trong năm bầu cử nếu như nhanh chóng tìm cách đưa lượng xuất khẩu dầu của Iran vào Ấn Độ và Trung Quốc về con số không”.

In addition, by making it look as though North Korea is willing to wait out Trump, Pyongyang hopes to force the US President to accept its requests of immediate sanctions relief in exchange for extending its ICBM and nuclear test moratorium, especially as he heads into an election year.
Bên cạnh đó, bằng cách tạo cảm giác sẵn sàng chờ Tổng thống Trump hết nhiệm kỳ, Triều Tiên hy vọng sẽ buộc nhà lãnh đạo Mỹ phải chấp nhận các yêu cầu về nới lỏng cấm vận ngay lập tức để đổi lấy kéo dài thời gian ngừng thử nghiệm hạt nhân và ICBM, đặc biệt là khi ông Trump bước vào mùa bầu cử.

With a flurry of trade threats across three continents in the span of 24 hours, President Donald Trump reminded financial markets that he's comfortable heading into an election year using tariffs as his main source of international economic leverage.
Căng thẳng thương mại Với một loạt các mối đe dọa thương mại đến từ khắp ba châu lục trong vòng 24 giờ, Tổng thống Donald Trump nhắc nhở các thị trường tài chính rằng ông vẫn thoải mái trước khi bước vào một năm bầu cử bằng cách sử dụng thuế quan làm công cụ chính cho đòn bẩy kinh tế quốc tế.

The fighting and killing raged throughout 1992, with European Community leaders struggling to contain it and the Bush administration, uncertain of what to do and unwilling to take on another problem in an election year, content to leave the matter in Europes hands.
Xung đột và giết chóc tiếp tục điên cuồng trong suốt năm 1992, trong khi các lãnh đạo Cộng đồng châu Âu rất chật vật trong việc kiềm chế và chính quyền Bush thì do dự không biết phải làm thế nào và cũng không muốn phải gặp rắc rối thêm trong năm bầu cử nên đã để yên chuyên ấy cho châu Âu giải quyết.