Ví dụ về việc sử dụng An iranian official trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Iranian official declined to comment on the export rate.
Một quan chức của Iran đã từ chối bình luận về mức xuất khẩu.AFP reports that this is not the first time an Iranian official accuses foreign powers of causing drought in Iran.
AFP cho biết đây không phải là lần đầu tiên một quan chức Iran cáo buộc các cường quốc gây ra hạn hán nước này.An Iranian official said 30,000 computers had been infected by Stuxnet.
The logic was to have a backup plan if Iran was attacked,” an Iranian official told Reuters.
Logic là phải có một kế hoạch dự phòngnếu An Iranian official said that 52 protestors were arrested in Mashhad.
Một quan chức Iran cho hay, 52 người đã bị bắt tại Mashhad.
Mọi người cũng dịch
This was designed tomonitor selected computers," Kamran Napelian, an Iranian official, told The New York Times.
Nó được thiết kế để theodõi các máy tính đã được lựa chọn"- Kamran Napelian, một quan chức Iran, nói với The New York Times.According to an Iranian official, it was the biggest earthquake to hit the country in 40 years.
Theo một quan chức Iran, đây là trận động đất lớn nhất ở quốc gia Hồi giáo này trong vòng 50 năm qua.Iraq doesn't have anything to offer Iran,” Vahid Gachi, an Iranian official in charge of a border crossing, said in 2017.
Iraq không có gì để cho An Iranian official said that Iranian Massoud Soleimani had been freed from detention in the United States.
Một quan chức Iran cũng tuyên bố một công dân tên là Massoud Soleimani của This is a very important meeting that will show whether the other parties are serious about the deal ornot," an Iranian official told Reuters.
Đây là một cuộc họp rất It's not a secret anymore,” an Iranian official told Al-Monitor on condition of anonymity.
Đó không còn là bí mật nữa", quan chức Iran đề nghị giấu tên, nói trên tờ Al- Monitor.Crude exports of 500,000 bpd would be towards the lower end of expectations,based on comments this month from an Iranian official and an OPEC delegate.
Xuất khẩu 500.000 thùng dầu thô mỗi ngày là mức thấp trong dự đoán,dựa theo các bình luận trong tháng này từ một quan chức Iran và một đại biểu OPEC.Prystaiko said an Iranian official will visit Kiev next week“to apologize officially and provide explanations.”.
Theo Ngoại trưởng Ukraina Prystaiko, một quan chức Tehran sẽ tới Kiev vào tuần tới" để xin lỗi chính thức và đưa ra lời giải thích".On same day US strike killed Soleimani in Iraq,a US air strike targeted an Iranian official in Yemen, officials say.
Cùng ngày tiến hành cuộc không kích sát hại Soleimani ở sân bay Baghdad, Iraq,một cuộc không kích khác của Mỹ nhắm vào quan chức Iran ở Yemen cũng diễn ra, các Somebody,” an Iranian official asserted,“is trying to destabilise relations between Iran and the international community.”.
Một quan chức Iran khẳng định:“ Ai đó đang tìm cách phá hoại The main announcement tomorrow will be the increase of the level of enrichment to5% percent from 3.67% that we agreed under the deal,” an Iranian official told the Reuters news agency on condition of anonymity.
Thông báo chính vào ngày mai sẽ là tăng mức độ làm giàu uraniumlên 5% từ mức 3,67% mà chúng tôi đã nhất trí theo thỏa thuận,” một quan chức Iran nói hôm 6.7 với Reuters.An Iranian official told Reuters that the U.S. used its presence in Afghanistan"to threaten us from these bases.".
Một quan chức Iran từng phát biểu trên hãng Reuters rằng,' Mỹ đã sử dụng sự hiện diện của họ tại các căn cứ ở Afghanistan để đe dọa chúng tôi'.In June, Russia reported that it was“highly likely” Baghdadi had been killed in a Russian airforce strike on Raqqa on 28 May, and an Iranian official asserted he was“definitely dead” shortly afterwards.
Hồi tháng 6, Nga thông báo rằng Baghdadi khả năng cao là đã bị tiêu diệt trong cuộc không kích củakhông quân Nga ở Raqqa hôm 28- 5 và một quan chức Iran khẳng định rằng tên này đã chết ngay sau đó.An Iranian official said the meeting is very important to prove whether or not the parties concerned are serious about the deal.
Một quan chức Iran cho biết:" Đây là một cuộc gặp rất The Hamburg-based weeklyDer Spiegel had reported in December that an Iranian official was forced to leave Germany last summer after he tried to acquire components for Tehran's disputed nuclear programme.
Tuần báo Der Spiegelđóng tại Hamburg tháng trước đưa tin, một quan chức Iran đã bị buộc rời Đức hồi mùa hè sau khi ông này tìm cách thu thập các thiết bị cho chương trình hạt nhân gây tranh cãi của An Iranian official on Sunday said there was no chance any crew members had survived among the 32 aboard an oil tanker on fire off the coast of China for more than a week.
Một quan chức Iran nhận định thủy thủ đoàn 32 người không có cơ hội sống sót sau khi tàu chở dầu bốc cháy ngoài khơi Trung Quốc trong hơn một tuần.Al Jazeera deleted an earlier tweet citing Zarif as saying that if Washington withdrew from the deal Iran would do so too,rather than just having the option to do so, after an Iranian official said Zarif had been misquoted.
Al Jazeera đã xóa một bài tweet trước đây, trích dẫn lời ông Zarif nói rằng nếu Washington rút khỏi thỏa thuận, In October, an Iranian official acknowledged that the price of locally produced medications had increased by 15-20 percent in the past three months, and 20-80 percent for imported products.
Hồi tháng 10, một quan chức Iran thừa nhận giá thuốc sản xuất trong nước đã tăng 15- 20% trong vòng 3 tháng trước đó và 20- 80% đối với các sản phẩm nhập khẩu.Iran on Sunday will announce an increase in uranium enrichment to 5%,a concentration above the limit set by its 2015 nuclear deal, an Iranian official told Reuters, in a move signaling a deepening challenge to escalating U.S. sanctions pressure.
In October, an Iranian official acknowledged the price of domestically manufactured medicines had increased by 15-20 percent over the previous three months, and that of imported drugs by 20-80 percent.
Hồi tháng 10, một quan chức Iran thừa nhận giá thuốc sản xuất trong nước đã tăng 15- 20% trong vòng 3 tháng trước đó và 20- 80% đối với các sản phẩm nhập khẩu.Rahimpour's reported comments were the first from an Iranian official confirming Iran's role in the air strikes in the Iraqi province of Diyala, which borders Iran, in late November.
Thứ trưởng Ngoại giao Rahimpour là quan chức Iran đầu tiên xác nhận vai trò của Tehran trong các cuộc không kích nhằm vào IS tại tỉnh Diyala của Iraq, giáp biên giới An Iranian official said the demonstrations had subsided on Tuesday,a day after the Revolutionary Guards warned of“decisive” action if they did not cease.
Một quan chức Iran cho biết, phong trào biểu tình đã lắng xuống vào thứ Ba, một ngày sau khi Vệ binh Cách mạng This is a dangerous game,” says an Iranian foreign ministry official. .
Đây là một trò chơi nguy hiểm”, một quan chức Bộ Ngoại giao Iran đe dọa.They are also unusual for a senior Iranian official.
An Iranian security official in protective clothing walks through a uranium conversion facility in 2005.
Một quan chức an ninh Iran đi qua một cơ sở chuyển đổi uranium năm 2005.
