ANCIENT CIVILISATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nền văn minh cổ đại
• nền văn minh cổ xưa

Ví dụ về việc sử dụng Ancient civilisations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I love to read about ancient civilisations.
Tôi thường thích đọc về các nền văn minh cổ xưa.

Many ancient civilisations also used it as currency, because it was considered so valuable.
Nhiều nền văn minh cổ đại cũng sử dụng nó như tiền tệ, bởi vì nó được coi là rất có giá trị.

Those messages could teach us much more about how ancient civilisations lived.
Những thông điệp quý giá đó có thể dạy chúng ta nhiều hơn về nền văn minh cổ xưa.

Why did these ancient civilisations fall apart?
Vì sao các nền văn minh cổ kia bị diệt vong?

I am pleased to visit your country so rich in natural beauty and history, and filled with vestiges of ancient civilisations.
Tôi hân hoan đến viếng thăm xứ sở của quí vị rất phong phú về vẻ đẹp thiên nhiên và lịch sử, đầy những dấu vết của các nền văn minh cổ kính.

This is not the first time remains of ancient civilisations have been found underwater.
Đây không phải là lần đầu tiên tàn dư của các nền văn minh cổ đại được tìm thấy dưới nước.

Start your second day in Berlin by heading to Museum Island, a collection of five world-renowned museums featuring art and cultural exhibits from ancient civilisations.
Khởi động ngày thứ hai tại Berlin một chuyến thăm Đảo bảo tàng, nơi tập trung 5 bảo tàng lừng danh thế giới triển lãm nghệ thuật và văn hóa từ những nền văn minh cổ đại.

Archaeologists had known that ancient civilisations had been built here and that ships had traded along the Black Sea coastline.
Họ biết rằng các nền văn minh cổ đại đã được xây dựng ở đây và những con tàu đã buôn bán dọc theo bờ Hắc hải.

In the 19th Century, Gragnano was one of the famous stopovers on the Grand Tour, when wealthy Europeans would complete their cultural education with a trip to study Europe's ancient civilisations in Greece and Italy, checking off sites like the Parthenon and Pompeii the same way a college backpacker does today.
Vào thế kỷ 19, Gragnano là một trong những điểm dừng chân nổi tiếng của du lịch Grand Tour, khi những người Châu Âu giàu có sẽ hoàn tất giáo dục văn hóa của họ bằng chuyến đi tham quan ở các nền văn minh cổ đại Hy Lạp và Ý của Châu Âu, tới thăm các địa điểm như Parthenon và Pompeii theo cách tương tự như sinh viên ba lô ngày nay.

Archaeologists had known that ancient civilisations had been built here and that ships had traded along the Black Sea coastline.
Các nhà khảo cổ học đã biết rằng các nền văn minh cổ đại đã được xây dựng ở đây và các con tàu đã buôn bán dọc theo bờ biển Biển Đen.

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.
Thế nhưng, nếu sách rồi sẽ biến mất, như đã xảy ra cho những cái Rốn- trụ- đá và các phiến đá của các nền văn minh cổ, thì điều này hẳn không là một lí do có cơ sở để xóa bỏ thư viện.

Francis recalled that Egypt's ancient civilisations valued the quest for knowledge and open-minded education, and that a similar commitment is required today to combat the“barbarity” of religious extremism among the young.
Đức Phanxicô nhắc nhớ rằng nền văn minh cổ xưa của Ai Cập đánh giá cao việc tìm kiếm nhận thức và nền giáo dục khai phóng, và ngày nay cần có một cam kết tương tự để chống lại điều mà ngài gọi là" tính man rợ" của chủ nghĩa cực đoan tôn giáo.

The Ancient Studies track has a keen interest in cultural interactions within and between ancient civilisations and includes a variety of research methods, such as archaeology and epigraphy, to the study of the ancient world.
Theo dõi nghiên cứu cổ đại có mối quan tâm rất lớn về các tương tác văn hóa trong và giữa các nền văn minh cổ đại và bao gồm nhiều phương pháp nghiên cứu, chẳng hạn như khảo cổ học và thư pháp, để nghiên cứu về thế giới cổ đại..

Pottery has deep roots in Iraq, where ancient civilisations turned to clay to build homes, shape cooking utensils and even make ovens.
Nghề gốm có nguồn gốc sâu xa ở Iraq, nơi các nền văn minh cổ đại đã chuyển sang dùng đất sét để xây nhà, làm vật dụng nấu ăn hay thậm chí bếp lò.

Controvery still exists, however, over the issue of whether ancient civilisations were able to produce such complex devices in the period before the Antikythera mechanism appeared.
Tuy nhiên, người ta vẫn còn tranh cãi quanh việc liệu những nền văn minh cổ đại có thể tạo ra một thiết bị phức tạp như vậy trong thời gian trước khi bộ máy Antikythera xuất hiện hay không.

Though the myths and legends may make one think that ancient civilisations had little scientific understanding of what meteors, comets and asteroids could be, this couldn't be farther from the truth.
Mặc dù những huyền thoại và truyền thuyết có thể khiến người ta nghĩ rằng các nền văn minh cổ đại có ít hiểu biết khoa học về những gì thiên thạch, sao chổi và tiểu hành tinh có thể, nhưng điều này không thể xa hơn sự thật.

Southeast Asia, long known as an intermediate zone between the ancient civilisations of China and India, is also an area that scholars have long portrayed as historically subject to influences coming from its west, beginning with Indianisation, then islamisation and finally westernisation.
Đông Nam Á, từ lâu được biết như một vùng trung gian nằm giữa các nền văn minh cổ đại của Trung Hoa và Ấn Độ, cũng là một khu vực mà các học giả từ lâu hình dung như phải chịu, về mặt lịch sử, các ảnh hưởng đến từ phía tây của nó, bắt đầu với sự Ấn Độ hóa, sau đó Hồi Giáo hóa và cuối cùng sự tây phương hóa.

Beyond a doubt, by 1860 the ancient civilisation that was China had been thoroughly defeated and humiliated by the West.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đến năm 1860, nền văn minh cổ đại là Trung Quốc đã bị đánh bại hoàn toàn và bị Phương Tây làm nhục.

CITY workers have uncovered evidence of an ancient civilisation when they went to look for the source of localised flooding.
Công nhân thành phố đã phát hiện ra bằng chứng về một nền văn minh cổ đại khi họ đi tìm giải pháp cho lũ lụt cục bộ.

The island is a treasure chest of ancient civilisation; almost every town has an excavation site close by.
Hòn đảo là một kho báu của nền văn minh cổ đại, hầu như mọi thị trấn đều có một địa điểm khai quật gần đó.

Evidence of this ancient civilisation came to light during an excavation jointly conducted by Bangladesh and China.
Những bằng chứng của nền văn minh cổ đại đã được đưa ra ánh sáng trong cuộc hợp tác khai quật giữa Bangladesh và Trung Quốc.

The voice of protest is the voice of another and an ancient civilisation which seems to have bred in us the instinct to enjoy and fight rather than to suffer and understand.
Giọng điệu phản đối là giọng của một thế lực khác, của một nền văn minh cổ xưa mà dường như đã truyền thừa lại trong ta bản năng để tận hưởng, gây gổ hơn là chịu đựng và tìm hiểu.

China was seen as'Patient Zero', an ancient civilisation in the grip of a drug plague that threatened to contaminate the rest of the world.
Trung Quốc được coi là' Bệnh nhân không', một nền văn minh cổ đại trong sự kìm kẹp của một bệnh dịch ma túy đe dọa làm ô nhiễm phần còn lại của thế giới.

AN ANCIENT civilisation may have rose up and died out quickly scientists have said after discovering a short-lived but massive peak in global warming in pre-historic times.
Các nhà khoa học cho biết về khả năng có một nền văn minh cổ xưa có thể đã phát triển và mất đi nhanh chóng sau khi họ khám phá ra một đỉnh cực đại ngắn ngủi trong sự nóng lên toàn cầu vào thời tiền sử.

Udon Thani(564 km) is famous for its World Heritage site-- Ban Chiang Village of ancient civilisation, and Phu Phra Bat Historical Park with bizarre rock formations.
Udon Thani( 564 km) là nơi nổi tiếng với các di sản thế giới- nền văn minh cổ đại của làng Ban Chiang, và công viên lịch sử Phu Phra Bat với những hòn đá kì lạ.

Now, researchers are hoping to use modern medical technology to reconstruct what they looked like in life, decode their genes and better understand the mysteries of this ancient civilisation.
Bây giờ, các nhà nghiên cứu đang hi vọng sử dụng công nghệ y tế hiện đại để tái tạo, giải mã gen người Chinchorro và hiểu rõ hơn về những bí ẩn của nền văn minh cổ đại này.

Relics of a proud ancient civilisation include: Persepolis, the capital of the largest empire that the world has ever seen; the city of Isfahan;
Tàn tích của những nền văn minh cổ xưa vẫn còn tồn tại bao gồm: Persepolis, thủ đô của đế chế lớn nhất mà thế giới từng biết đến; thành phố Isfahan;

Seated at the centre of a banqueting room, with a giant mural of the Great Wall of China behind him, chandeliers above him, and a semi-circle of former western leaders arranged in front of him, Xi began his remarks by reminding his visitors that“China is an ancient civilisation with over 5,000 years of history”.
Ngồi ở trung tâm của phòng tiệc, với bức tranh tường khổng lồ Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc phía sau, đèn chùm phía trên ông ta, và một nửa vòng tròn với các cựu lãnh đạo phương Tây trước mặt, Tập bắt đầu bài phát biểu của mình bằng cách nhắc nhở khách của mình rằng" Trung Quốc là một nền văn minh cổ đại với hơn 5.000 năm lịch sử".