ANJOU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anjou

Ví dụ về việc sử dụng Anjou trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At least from 1439 onwards, her granddaughter Margaret of Anjou came to live with her.
Ít nhất từ năm 1439 trở đi, cháu gái của bà, Margaret xứ Anjou đã đến sống với bà.

Anjou Rosé" is a good everyday rosé, and"Muscadet" and"Gros Plant" from near Nantes, on the Loire estuary, are dry white wines that go excellently with seafood….
Anjou Rosé" là một loại rose hàng ngày tốt, và" Muscadet" và" Gros Plant" ở gần cửa sông Loire là những loại rượu trắng dry tuyệt vời với hải sản.

In 1282, the citizens of Palermo rose up against Charles of Anjou, and turned for help to Peter of Aragon, in what has become known as the Sicilian Vespers.
Năm 1282, công dân xứ Palermo nổi dậy chống lại Carlo I của Naples và quay sang tìm kiếm sự giúp đỡ từ Pedro de Aragón, trong cái được gọi là Sicilian Vespers.

In 1199 King Richard I of England had his heart buried in Rouen in Normandy and his body in Anjou, where his father was buried.
Chẳng hạn như vào năm 1199, khi vua Richard I của Anh qua đời, trái tim của ông đã được chôn cất tại Rouen ở Normandy trong khi thi hài của ông được chôn tại Anjou, nơi cha ông yên nghỉ.

These conditions were agreed to in the Treaty of Tours, but the cession of Maine and Anjou was kept secret from parliament, as it was known that this would be hugely unpopular with the English populace.
Những điều kiện này đã được nhất trí trong Hiệp ước thành Tours, nhưng việc nhượng lại Maine và Anjou đã được giữ bí mật với Nghị viện vì điều này sẽ làm người dân Anh trở nên cực kỳ giận dữ.

In this region you will also see the 13th-century Gradac monastery, the endowment of French princess Helen of Anjou, the wife of King Uroš I Nemanjic.
Trong khu vực này, bạn cũng sẽ thấy những tu viện Gradac thế kỷ 13, các khoản hiến tặng của công chúa Pháp Helen của Anjou, vợ của vua Uroš tôi Nemanjić.

It was decided that Edward, along with Louis' brother Charles of Anjou, would take their forces onward to Acre, capital of the remnant of the Kingdom of Jerusalem and the final objective of Baibars' campaign.
Edward cùng với Charles của Anjou, anh trai của Louis đã quyết định điều chuyển lực lượng của họ về Acre, thủ đô của phần còn lại của Vương quốc Jerusalem và mục tiêu cuối cùng của chiến dịch của Baybars.

Richard's heart was buried at Rouen in Normandy, his entrails in Châlus(where he died), and the rest of his body at the feet of his father at Fontevraud Abbey in Anjou.
Trái tim của Richard đã được chôn cất tại Rouen ở Normandy, trong trung tâm của Châlus( Nơi ông qua đời) và phần còn lại của cơ thể của ông được chôn cất ở gần mộ của cha ông ở tại Fontevraud Abbey ở Anjou.

The keeping of lions at the Tower of London was irregular, being restocked when a monarch or his consort, such as Margaret of Anjou the wife of Henry VI, either sought or were given animals.
Sự hiện diện của sư tử tại Tháp Luân Đôn không liên tục, được bổ sung khi một vị vua hoặc người phối ngẫu của ông, như Margaret xứ Anjou, vợ của Henry VI của Anh, hoặc tìm kiếm hoặc được cho.

French rule under the House of Anjou and Napoleon, along with Spanish influence, affected the language and culinary skills as seen in the naming of things such as cake, gatò, from the French gateau.
Có lịch sử bị cai trị bởi House of Anjou và Napoleon, cùng với ảnh hưởng từ Tây Ban Nha, tác động tới ngôn ngữ và các kỹ năng nấu ăn có thể được nhìn thấy ở cách đặt tên ví dụ như bánh, gatò, từ chữ tiếng Pháp gateau.

He also ruled as Duke of Normandy, Aquitaine and Gascony, Lord of Cyprus, Count of Poitiers, Anjou, Maine, and Nantes, and was overlord of Brittany at various times during the same period.
Ông cũng là Công tước của Normandy, Aquitaine, Gascony, Lãnh chúa của Cyprus, Bá tước của Anjou, Maine, Nantes, và Lãnh chúa của Brittany vào nhiều thời điểm khác nhau trong cùng khoảng thời gian đó.

As a noun, it refers to any native of Anjou or an Angevin ruler, and specifically to other counts and dukes of Anjou, including the ancestors of the three kings who formed the English royal house;
Là một danh từ, nó dùng để chỉ bất kỳ người bản xứ nào của Anjou hoặc một người cai trị Angevin, và đặc biệt là các bá tước và công tước khác của Anjou, bao gồm tổ tiên của ba vị vua đã thành lập nhà hoàng gia Anh;

The institution developed out of the original University of Provence, founded on 9 December 1409 as a Studium Generale by Louis II of Anjou, Count of Provence, and recognized by Papal Bull issued by the Pisan Antipope Alexander V.
Tổ chức phát triển từ bản gốc Đại học Provence, thành lập trên 9 tháng mười hai 1409 như một Studium Generale Louis II của Anjou, Tính của Provence, và được công nhận bởi Giáo hoàng Bull do Pisan ngụy Alexander V.

In Berry and in Anjou, when a young girl marries, her family, or that of the husband, must give her a purse, in which they place, according to their means, twelve pieces, or twelve dozen pieces, or twelve hundred pieces of gold.
Ở Beri, ở Angiu, khi một người con gái đi lấy chồng, gia đình cô hay gia đình nhà chồng phải cho cô một túi tiền đựng mười hai đồng vàng hay đồng bạc, mười hai lần mười hai đồng hoặc mười hai lần một trăm đồng.

The oldest documents from Jasna Góra state that the picture travelled from Constantinople via Belz.[1] Eventually, it came into the possession of Władysław Opolczyk, Duke of Opole, and adviser to Louis of Anjou, King of Poland and Hungary.
Các tài liệu cổ nhất của Jasna Góra cho biết bức tranh đi từ Constantinople qua Belz.[ 1] Cuối cùng, nó thuộc quyền sở hữu của Władysław Opolczyk, Công tước xứ Opole, và cố vấn của Louis of Anjou, Vua của Ba Lan và Hungary.

She was betrothed in 1390 to Louis, the heir of Anjou(who had one year earlier succeeded in conquering Naples and become King Ludovico II of Naples), and married him on 2 December 1400 at Montpellier.
Bà đã đính hôn vào năm 1390 với Louis, người thừa kế của xứ Anjou( người mà một năm trước đó đã thành công trong việc chinh phục thành phố Naples và trở thành vua Ludovico II của Napoli), và kết hôn với ông vào ngày 2 tháng 12 năm 1400 tại Montpellier.

When war with France broke out again in 1202, John achieved early victories, but shortages of military resources and his treatment of Norman and Anjou nobles resulted in the collapse of his empire in northern France in 1204.
Khi chiến tranh với Pháp nổ ra lần nữa năm 1202, John ban đầu đã giành được thế thượng phong, nhưng do thiếu nguồn lực quân sự và cách xử sự của ông với các quý tộc Norman, Breton, và Anjou dẫn đến sự sụp đổ của các thành trì ở miền bắc Pháp quốc năm 1204.

Meanwhile, new fissures arose within the Christian states when Charles of Anjou took advantage of a dispute between Hugh III, the Knights Templar, and the Venetians in order to bring the remaining Christian state under his control.
Trong khi đó có những rạn nứt mới xuất hiện trong các tiểu quốc Kitô giáo khi Charles của Anjou đã lợi dụng tranh chấp giữa Hugh III, các Hiệp sĩ Templar và người Venice để nhằm đưa vương quốc Kitô giáo nằm dưới sự kiểm soát của ông.

The general was in the thick of the First Italian War, in which the king of France Charles VIII tried to take the Neapolitan kingdom from Alfonso II, guided by the fact that he had distant rights on these lands due to his kinship with the Anjou dynasty.
Vị tướng này dày đặc trong Chiến tranh Ý đầu tiên, trong đó vua Pháp Charles VIII đã cố gắng chiếm vương quốc Neapolitan từ Alfonso II, được hướng dẫn bởi thực tế là ông ta có quyền xa xôi trên những vùng đất này do có quan hệ họ hàng với triều đại Anjou.

His conflicts with Henry's queen, Margaret of Anjou, and other members of Henry's court were a leading factor in the political upheaval of mid-fifteenth-century England, and a major cause of the Wars of the Roses.
Xung đột giữa ông với Margaret của Anjou- vợ của Henry và các thành viên khác trong triều đình của Henry là một yếu tố hàng đầu trong các biến động chính trị của nước Anh vào giữa thế kỷ mười lăm và cũng là nguyên nhân chính của cuộc nội chiến Hoa Hồng.

He then went south of the Loire River under the protection of Yolande of Aragon, known as"Queen of the Four Kingdoms" and, on 22 April 1422, married her daughter, Marie of Anjou, to whom he had been engaged since December 1413 in a ceremony at the Louvre Palace.
Sau đó, ông đi về phía nam sông Loire dưới sự bảo vệ của Yolande của Aragon, được gọi là" Nữ hoàng của bốn vương quốc" và, vào ngày 22 tháng 4 năm 1422, kết hôn với con gái của bà, Marie xứ Anjou, người mà ông đã đính hôn từ tháng 12 năm 1413 một buổi lễ tại Cung điện Louvre.

Yolande's marriage to Louis II of Anjou, at Arles in December 1400, was arranged as a part of long-standing efforts to resolve contested claims upon the kingdom of Sicily and Naples between the houses of Anjou and Aragon.
Cuộc hôn nhân của Yolande với Louis II của Anjou, tại Arles vào tháng 12 năm 1400, đã được sắp xếp như một phần của những nỗ lực lâu dài để giải quyết các yêu sách gây tranh cãi trên vương quốc Sicily và Naples giữa hai ngôi nhà của Anjou và Aragon.

The death of Charles II of Spain in 1700 and his bequeathal of Spain and its colonial empire to Philip of Anjou, a grandson of the King of France, had raised British fears of the unification of France, Spain and their colonies.
Cái chết của Carlos II của Tây Ban Nha vào năm 1700 và người thừa kế Tây Ban Nha và đế quốc thực dân của ông là Philippe Anjou, một cháu trai của vua nước Pháp, đã nâng triển vọng về sự hợp nhất Pháp và Tây Ban Nha cũng như các thuộc địa của mình.

His conflicts with Henry's wife, Margaret of Anjou, and other members of Henry's court, as well as his competing claim on the throne, were a leading factor in the political upheaval of mid-fifteenth-century England, and a major cause of the Wars of the Roses.
Xung đột giữa ông với Margaret của Anjou- vợ của Henry và các thành viên khác trong triều đình của Henry là một yếu tố hàng đầu trong các biến động chính trị của nước Anh vào giữa thế kỷ mười lăm và cũng là nguyên nhân chính của cuộc nội chiến Hoa Hồng.

Louis was soon convinced by his brother Charles of Anjou to attack Tunis first, which would give them a strong base for attacking Egypt, the focus of Louis' previous crusade as well as the Fifth Crusade before him, both of which had been defeated there.
Louis đã nhanh chóng bị thuyết phục bởi Charles của Anjou- anh trai của ông là đầu tiên phải tấn công Tunis, nơi này sẽ cung cấp cho họ một căn cứ vững chắc để tấn công Ai Cập, Trọng tâm của Louis trước cuộc thập tự chinh này cũng như trong Cuộc Thập tự chinh lần thứ năm, cả hai đều đã bị đánh bại ở đó.