XỨ ANJOU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• of anjou

Ví dụ về việc sử dụng Xứ anjou trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hôn lễ giữa Henry VI và Margaret xứ Anjou.
The Marriage of Henry VI with Margaret of Anjou.

Con trai thứ hai, Quận công xứ Anjou, sinh 1730, mất 1733.
The second son, the Duke of Anjou, born in 1730, died in 1733.

Hôn lễ giữa Henry VI và Margaret xứ Anjou.
Proxy marriage of Henry VI and Margaret of Anjou.

Ở Pháp, Yolande là Nữ công tước xứ Anjou và Nữ bá tước xứ Provence.
In France, Yolande was the Duchess of Anjou and the Countess of Provence.

Chỉ còn hai lâu đài xứ Anjou, Champtocé- sur- Loire và Ingrandes là vẫn thuộc quyền sở hữu của Gilles.
Only two castles in Anjou, Champtocé-sur-Loire and Ingrandes, remained in his possession.

Ít nhất từ năm 1439 trở đi, cháu gái của bà, Margaret xứ Anjou đã đến sống với bà.
At least from 1439 onwards, her granddaughter Margaret of Anjou came to live with her.

Sinh ra ở Toulouse, Louis II là con trai của Louis I xứ Anjou, Công tước xứ Anjou và Quốc vương của Naples trên danh nghĩa,[ 1] và Marie xứ Blois.
Born in Toulouse, Louis II was the son of Louis I of Anjou, Duke of Anjou and King of Naples,[1] and Marie of Blois.

Louis III của Anjou( 25 tháng 9 năm 1403- 12 tháng 11 năm 1434), là Công tước xứ Anjou, Vua trên danh nghĩa của Naples.
Louis III of Anjou(25 September 1403- 12 November 1434), Duke of Anjou, Titular King of Naples.

Sau đó, ông được hưởng lợi từ sự suy yếu thế lực cạnh tranh sau cái chết của Henry I và của Geoffrey II xứ Anjou vào năm 1060.
Later, he benefited from the weakening of two competing power centers as a result of the deaths of Henry I and of Geoffrey II of Anjou, in 1060.

Cha mẹ đỡ đầu của cô là Alfonso, Công tước xứ Anjou và Cádiz và Infanta Cristina Maria của Tây Ban Nha.
Her godparents were Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz, and Infanta Maria Cristina of Spain.

Có một bản chép tay của Charles xứ Anjou, đề ngày 9 tháng 5 năm 1273, nhắc đến một báo cáo rằng Ioannes đã trốn khỏi nơi giam cầm và nhận lời mời đến với triều đình của ông.
There is a rescript of Charles of Anjou, dated 9 May 1273, which refers to a report that John escaped from his imprisonment and invites him to come to his court.

Bà có sáu người con và thông qua con trai thứ hai, René thì bà chính là bà nội của Margaret xứ Anjou, vợ của Vua Henry VI của Anh.
She had six children, and through her second son René was the grandmother of Margaret of Anjou, the wife of King Henry VI of England.

Nhà vua nước Pháp và em trai ông ta Charles xứ Anjou, người đã tự lập làm Vua của Sicily, quyết định tấn công các tiểu vương quốc và thiết lập một tòa thành trì kiên cố ở Bắc Phi.
The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.

Charles của Anjou( 14 tháng 10 năm 1414- 10 tháng 4 năm 1472), Bá tước Maine( người chưa bao giờ là Công tước xứ Anjou, nhưng con trai ông mang danh nghĩa vậy).
Charles of Anjou(14 October 1414- 10 April 1472), Count of Maine(who never was Duke of Anjou, but his namesake son was).

Công tước xứ Brabant( khoảng 2.000 quân), Công tước xứ Anjou( khoảng 600 quân), và Công tước xứ Bretagne( khoảng 6.000 quân) đều đang trên đường tới.
The Duke of Brabant(about 2,000 men), the Duke of Anjou(about 600 men), and the Duke of Brittany(6,000 men, according to Monstrelet), were all marching to join the army.

Sự hiện diện của sư tử tại Tháp Luân Đôn không liên tục, được bổ sung khi một vị vua hoặc người phối ngẫu của ông, như Margaret xứ Anjou, vợ của Henry VI của Anh, hoặc tìm kiếm hoặc được cho.
The keeping of lions at the Tower of London was irregular, being restocked when a monarch or his consort, such as Margaret of Anjou the wife of Henry VI, either sought or were given animals.

Bà đã đính hôn vào năm 1390 với Louis, người thừa kế của xứ Anjou( người mà một năm trước đó đã thành công trong việc chinh phục thành phố Naples và trở thành vua Ludovico II của Napoli), và kết hôn với ông vào ngày 2 tháng 12 năm 1400 tại Montpellier.
She was betrothed in 1390 to Louis, the heir of Anjou(who had one year earlier succeeded in conquering Naples and become King Ludovico II of Naples), and married him on 2 December 1400 at Montpellier.

Người kế nhiệm ông Joscelin II đã buộc phải tham gia một liên minh với Đế quốc Byzantine, nhưng trong năm 1143 cả hai vị hoàng đế Byzantine John II Comnenus và Fulk xứ Anjou- vua của Jerusale đều qua đời.
His successor Joscelin II was forced into an alliance with the Byzantine Empire, but in 1143 both the Byzantine emperor John II Comnenus and the King of Jerusalem Fulk of Anjou died.

Warwick liên minh với Vương hậu nhà Lancaster Margaret xứ Anjou và khôi phục ngai vàng cho chồng bà, Henry VI vào năm 1470 nhưng một năm sau, Edward IV trở về sau khi bị lưu đày Và đánh bại Warwick trong trận Barnet và Lancaster trong Trận tewkesbury.
Warwick formed an uneasy alliance with the Lancastrian Queen Margaret of Anjou and restored her husband Henry VI to the throne in 1470, but, the following year, Edward IV returned from exile and defeated Warwick at the Battle of Barnet and the Lancastrians at the Battle of Tewkesbury.

Những năm đầu triều Stephen tương đối thành công, dù cho có nhiều cuộc tấn công vào các lãnh địa của ông tại Anh và Normandy bởi David I của Scotland, phiến quân Wales, và phu quân của Hoàng hậu Matilda, Geoffrey xứ Anjou.
The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy by David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou.

Sau đó, ông đi về phía nam sông Loire dưới sự bảo vệ của Yolande của Aragon, được gọi là" Nữ hoàng của bốn vương quốc" và, vào ngày 22 tháng 4 năm 1422, kết hôn với con gái của bà, Marie xứ Anjou, người mà ông đã đính hôn từ tháng 12 năm 1413 một buổi lễ tại Cung điện Louvre.
He then went south of the Loire River under the protection of Yolande of Aragon, known as"Queen of the Four Kingdoms" and, on 22 April 1422, married her daughter, Marie of Anjou, to whom he had been engaged since December 1413 in a ceremony at the Louvre Palace.

Do đó, Carlos II, đang nằm trên giường bệnh, cùng với các quan, đã ký vào bản di chúc cuối cùng ngày 3 tháng 10 năm 1700, khôi phục quyền kế vị cho Maria Theresa và trao toàn bộ đế quốc cho cháu của Louis XIV, Philippe, Công tước xứ Anjou.
Consequently, Charles II, pressed on his sick-bed by his ministers, signed his final will on 3 October 1700, annulling the renunciations imposed on Maria Theresa and fixing the entire inheritance on the younger grandson of Louis XIV, Philip, Duke of Anjou.

Như một biểu hiện hiếm hoi của nền ngoại giao đậm chất" Byzantine", Mikhael VIII bí mật xúi giục người Kinh Chiều Sicilia nổi dậy chống lại Charles xứ Anjou ở Palermo, lại thêm cuộc xâm lược đảo Sicilia của người Catalan dưới quyền Vua Peter III xứ Aragon.
As a rare manifestation of truly"Byzantine" diplomacy, Michael VIII secretly incited the Sicilian Vespers, a rebellion against Charles of Anjou in Palermo, and the invasion of the Sicily by the Catalans of King Peter III of Aragon.

Nếu ông cấm Công tước xứ Anjou chấp nhận ngai vàng Tây Ban Nha và thay vì tôn trọng Hiệp ước phân vùng thứ hai- mà Leopold I đã từ chối công nhận- thì Đại Công tước Charles chắc chắn sẽ là nhà vua Tây Ban Nha và tất cả các thuộc địa, theo chúc thư cuối cùng của Carlos II.
If he forbade the Duke of Anjou accepting the Spanish thrones and adhered to the Second Partition Treaty- which Leopold I had refused to sign and the Spanish had refused to recognise- Archduke Charles would almost certainly be acknowledged as the King of Spain and all its dominions as stipulated in Charles II's last will.

Margaret xứ Burgundy qua đời vào ngày 14 tháng 8 năm 1315 và Louis tái hôn năm ngày sau đó, vào ngày 19 tháng 8 với Clementia của Hungary,[ 1] con gái của Charles Martel xứ Anjou và cháu gái của chú của Louis và cố vấn thân cận của Charles, Charles xứ Valois.
Margaret of Burgundy died on 14 August 1315 and Louis remarried five days later, on 19 August to Clementia of Hungary,[1] the daughter of Charles Martel of Anjou and the niece of Louis' own uncle and close advisor, Charles of Valois.

Những nỗ lực để giải quyết vấn đề đi đến thỏa thuận phân chia đế chế giữa ba ứng viên đủ điều kiện kế vị đến từ nước Pháp( Bourbon), Áo( Habsburg), và Bavaria( Wittelsbach) nhưng cuối cùng thất bại, trên giường bệnh Carlos II trao quyền kế vị vương quốc của ông cho Philippe, Công tước xứ Anjou, cháu trai thứ hai của đức vua Louis XIV của Pháp.
Attempts to solve the problem by partitioning the empire between the eligible candidates from the royal Houses of France(Bourbon), Austria(Habsburg), and Bavaria(Wittelsbach) ultimately failed, and on his deathbed Charles II fixed the entire Spanish inheritance on Philip, Duke of Anjou, the grandson of King Louis XIV of France.