ANKARA HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ankara đã
• ankara có
• thổ nhĩ kỳ đã
• ankara từng

Ví dụ về việc sử dụng Ankara has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In fact, Ankara has barred the United States from using the base before.
Trên thực tế, Ankara từng cấm Mỹ sử dụng căn cứ này trước đây.

According to Akar, if the United States does not comply, then Ankara has alternative plans for Syria.
Theo ông Akar, nếu Mỹ không tuân thủ điều này, Ankara có kế hoạch thay thế về Syria.

Ankara has repeatedly stated it would have to look for modern aircraft elsewhere if it was barred from the F-35 purchases.
Ankara từng nhiều lần tuyên bố“ sẽ phải mua máy bay hiện đại ở một nơi khác, nếu không mua được F- 35”.

The Kurdish-led forces control large sections of the northern part of Syria, although Ankara has designated the group as terrorists.
Lực lượng người Kurd đang kiểm soát rất nhiều khu vực lãnh thổ ở phía bắc Syria nhưng bị Ankara coi là các nhóm khủng bố.

Ankara has long been criticized for“looking the other way” with respect to IS activities and networks in Turkey.
Từ lâu Ankara bị chỉ trích là“ nhìn về hướng khác” đối với những hoạt động của Nhà nước Hồi Giáo và mạng lưới của tổ chức này tại Thổ Nhĩ Kỳ.

In parallel, the Turkish government has worked more closely with Russia to signal discontent and make it known that Ankara has other alliance options.
Song song với việc đó, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đang có những hành động gần gũi hơn với Nga để đưa ra tín hiệu không hài lòng và cho thấy Ankara có những lựa chọn đồng minh khác.

Ankara has reported a number of arrests in recent months and insists it is doing all it can to control the border.
Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành một số vụ bắt giữ trong những tháng gần đây, đồng thời khẳng định nước này đang nỗ lực hết sức trong việc kiểm soát biên giới.

Soner Cagaptay, with the Washington Institute for Near East Policy, says Ankara has major worries about a"weak and divided" Syria, which it is feared could become like Somalia.
Ông Soner Cagaptay thuộc Trung tâm nghiên cứu chính sách khu vực Cận Đông ở Washington cho rằng Ankara có những lo ngại lớn về một nước Syria‘ suy yếu và chia rẽ' mà Thổ Nhĩ Kỳ e rằng có thể trở thành một nước như Somalia.

Ankara has denounced the US sanctions and promised to freeze the assets of the US justice and interior secretaries in Turkey.
Ankara sau đó đã chỉ trích các biện pháp trừng phạt của Mỹ và tuyên bố sẽ đóng băng tài sản của Bộ trưởng Tư pháp và Nội vụ Mỹ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

While the Ukrainian Defense Ministry still only scratches its head, the Turkish Defense Ministry has already begun supporting us,” said Islyamov, adding that Ankara has so far provided the newly-assembled radical force with boots and uniforms.
Trong khi Bộ Quốc phòng Ukraine chỉ biết gãi đầu, Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ đã bắt đầu hỗ trợ chúng tôi,” Islyamov nói, cho biết thêm rằng Ankara đã cung cấp cho lực lượng này các đôi giày và các bộ quân phục.

Ankara has been a generous host, providing free health case and schooling, issuing some job permits and even granting citizenship in some cases.
Ankara có vẻ là một" chủ nhà hào phóng", cung cấp y tế miễn phí, trường học, giấy phép làm việc và thậm chí cấp quyền công dân trong một số trường hợp.

Meantime, the Arabic-language al-Youm news website quoted media activists in Idlib province as saying that after supplying advanced weapons to terrorists, Ankara has ordered them to launch new attacks in Northern Hama to recapture the town of al-Saqilbieh.
Trong khi đó, trang web tin tức tiếng Ả Rập al- Youm dẫn lời các nhà hoạt động ở tỉnh Idlib nói rằng, sau khi cung cấp vũ khí tối tân cho khủng bố, Ankara đã ra lệnh cho chúng tiến hành các cuộc tấn công mới ở Bắc Hama để chiếm lại thị trấn al- Saqilbieh.

He added that Ankara has explained the situation to its American partners many times, and US President Donald Trump admits that it is the right thing.
Cũng theo ông Akar, Thổ Nhĩ Kỳ đã giải thích tình hình với phía đối tác Mỹ nhiều lần và bản thân Tổng thống Donald Trump cũng nhận định đây là điều đúng đắn.

Commenting on Mattis's concerns about the Russia-Turkey deal, Caşın pointed out that Turkey is a sovereign and independent state and despite being part of a military bloc Ankara has every right to buy any weapons it needs to maintain its national security.
Bình luận về những quan ngại của ông Mattis về hợp đồng Nga- Thổ Nhĩ Kỳ, ông Caşın chỉ ra rằng Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia độc lập và có chủ quyền và dù là một phần của khối quân sự NATO thì Ankara có mọi quyền mua vũ khí cần thiết để duy trì an ninh quốc gia.

Ankara has an interest in doing so, since Iraqi oil would help diversify its sources of energy and because it wants to keep the conflict from spilling into Turkey.
Ankara có lợi ích trong việc đó, vì nguồn dầu mỏ của Iraq sẽ giúp đa dạng hóa nguồn năng lượng cho Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời nước này cũng muốn ngăn không cho cuộc xung đột tràn vào lãnh thổ của họ.

Pressured by the international community to impose stricter border controls to stem the flood of militants into Syria, Ankara has been erecting walls at key crossing points, but to no avail as surveillance data from the Municipality of Ankara Provincial Security Department revealed.
Trước sức ép của cộng đồng quốc tế về việc áp đặt kiểm soát biên giới chặt chẽ hơn để ngăn chặn chiến binh lọt vào Syria, Thổ Nhĩ Kỳ đã dựng lên các bức tường ở những điểm cửa khẩu chủ chốt, nhưng không có kết quả, theo dữ liệu từ Sở An ninh tỉnh Ankara.

Ankara has treated the family of the dead Russian pilot as if it were a Turkish family… and is ready for any initiatives to relieve the pain and severity of the damage done.".
Ankara đã đối xử với gia đình phi công Nga thiệt mạng như đối với gia đình Thổ Nhĩ Kỳ và" sẵn sàng cho bất kỳ sáng kiến nào có thể làm dịu đi nỗi đau và giúp làm giảm mức độ thiệt hại đã gây ra".

Following a meeting between US President Donald Trump and his Turkish counterpart, POTUS announced that the two countries' national security teams would soon start discussing ways to resolve their issues regarding the S-400 air defence systems- a step that Ankara has long suggested.
Sau cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ, Tổng thống Trump thông báo rằng đội ngũ an ninh quốc gia hai nước sẽ sớm bắt đầu thảo luận những cách giải quyết vấn đề của mình liên quan tới hệ thống phòng không S- 400, một bước đi mà Ankara đã đề nghị từ lâu.

Ankara has noted that thousands of people, many of them Turks, died in the civil war that destroyed the Ottoman Empire, and argued that the estimates of the number of Armenian deaths have been exaggerated.
Ankara đã tuyên bố hàng ngàn người, với rất đông người dân Thổ Nhĩ Kỳ, đã chết trong cuộc nội chiến phá hủy đế chế Ottoman, và cho rằng những ước tính về số người Armenia chết đã được phóng đại.

Meantime, media sources reported that Turkey has warned all militant groups in Idlib that merger with al-Nusra would amount to"suicide" as Ankara has agreed to separate al-Nusra Front and extremist commanders from other groups in Northern Syria.
Trong khi đó, các nguồn tin phương tiện truyền thông báo cáo rằng, Thổ Nhĩ Kỳ đã cảnh báo tất cả các nhóm phiến quân tại Idlib mà sáp nhập với Al- Nusra sẽ phải phải gánh chịu hậu quả, khi Ankara đã đồng ý tách al- Nusra Front và các chỉ huy của tổ chức khủng bố này ra khỏi các nhóm khác ở miền Bắc Syria.

Since Khashoggi's disappearance on October 2, Ankara has flip-flopped from accusing Riyadh of murder to refusing to blame the Saudi leadership to now suggesting that the kingdom planned the killing and attempted to“whitewash” the entire case.
Sau khi nhà báo Khashoggi biến mất ngày 2/ 10, Ankara đã đảo chiều từ cáo buộc Riyadh chịu trách nhiệm về vụ việc sang từ chối buộc tội ban lãnh đạo Ảrập Xêút, và giờ đây gợi ý rằng vương quốc này đã lên kế hoạch vụ việc rồi định" xóa toàn bộ dấu vết".

The newspaper also further quoted the sources as saying that Russia had recently asked Turkey to make terrorists retreat from Jbal Shahshabou region in Northwestern Hama and Kabani town in Northeastern Lattakia which are regarded as the Southern and Western gates of Idlib, but Ankara has strongly turned down the demand.
Nhiều nguồn tin gần đây cho biết, Nga cũng đã đề nghị Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu những kẻ khủng bố rút lui khỏi vùng Jbal Shahshabou ở tây bắc Hama và thị trấn Kabani ở đông bắc Lattakia, nơi được coi là cửa ngõ phía nam và phía tây của Idlib, nhưng Ankara đã thẳng thắn từ chối.

But Ankara has been accused in recent weeks of weakening the fight against dispersed IS elements by launching an offensive on October 9 against the YPG Kurdish militia that had been spearheading the fight against the jihadist organisation.
Nhưng những tuần gần đây, Ankara đã bị cáo buộc làm suy yếu cuộc chiến chống lại các phần tử IS bị phân tán do phát động một cuộc tấn công vào ngày 9 tháng 10 chống lại lực lượng dân quân người Kurd YPG đang dẫn đầu cuộc chiến chống lại tổ chức thánh chiến.

The newspaper also further quoted the sources as saying that Russia had recently asked Turkey to make terrorists retreat from Jbal Shahshabou region in Northwestern Hama and Kabani town in Northeastern Lattakia which are regarded as the Southern and Western gates of Idlib, but Ankara has strongly turned down the demand.
Tờ báo al- Watan cũng trích dẫn thêm các nguồn tin nói rằng, Nga gần đây đã yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ rút khủng bố khỏi vùng Jbal Shahshabou ở Tây Bắc Hama và thị trấn Kabani ở Đông Bắc Lattakia, nơi được coi là cửa ngõ phía Nam và phía Tây của Idlib, nhưng Ankara đã từ chối đề nghị.

But Ankara has been accused in recent weeks of weakening the fight against dispersed IS elements by launching an offensive on October 9 against the YPG Kurdish militia that had been spearheading the fight against the jihadist organisation.
Thế nhưng trong những tuần gần đây, Ankara đã bị cáo buộc làm suy yếu cuộc chiến chống lại tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo khi phát động một cuộc tấn công vào ngày 09/ 10 chống lại lực lượng dân quân người Kurdistan YPG từng đi đầu trong cuộc chiến chống lại Daech.

He also underscored that the US does not intend to create a specific"no-fly" zone in Syria along the Turkish border, which Ankara has long lobbied for, stressing instead that the agreement with Turkey will involve establishing an"ISIL-free zone," but that the US is"not committed to a specific zone per se.".
Vị quan chức này cũng nhấn mạnh rằng, Hoa Kỳ không có ý định tạo ra một" vùng cấm bay" cụ thể nào ở Syria dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, điều mà Ankara đã vận động lâu nay, và nhấn mạnh rằng các thỏa thuận với Thổ Nhĩ Kỳ sẽ liên quan đến việc thành lập một" vùng an toàn không có ISIL", nhưng cho rằng Mỹ" không cam kết một vùng cụ thể nào".

Ankara has called on Damascus to delay any military operation in the Northern and Northwestern parts of the country to have more time to expel terrorists from the Sochi Agreement's demilitarized zone after militants officially refused compliance with the agreement, a Syrian daily reported on Monday.
Ankara đã kêu gọi Damascus trì hoãn bất kỳ chiến dịch quân sự nào ở phía Bắc và Tây Bắc quốc gia Syria, nhằm có thêm thời gian đẩy lùi khủng bố khỏi khu vực phi quân sự theo thỏa thuận Sochi, sau khi phiến quân chính thức từ chối tuân thủ thỏa thuận.

Following the coup attempt, which took place in Turkey on July 16, 2016, Ankara has arrested over 50,000 representatives of military personnel, activists, officials, journalists, as well as legal and educational workers and dismissed over 140,000 officials over suspected links to Gulen.
Sau cuộc đảo chính diễn ra ở Thổ Nhĩ Kỳ vào 16/ 7/ 2016, Ankara đã bắt hơn 50.000 đại diện quân đội, các nhà hoạt động, quan chức, nhà báo cũng như công nhân viên trong ngành tư pháp, giáo dục và đuổi hơn 140.000 quan chức vì có nghi ngờ dính líu tới Gulen.