ANKARA SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ankara nói
• ankara cho

Ví dụ về việc sử dụng Ankara said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Dutch authorities had also been alerted, Ankara said.
Nhà chức trách Hà Lan cũng đã được cảnh báo, Ankara cho hay.

Ankara said last month it sought Moscow's agreement before launching the Afrin assault.
Hồi tháng 1, Ankara cho biết họ đã được Moscow đồng ý trước khi tấn công Afrin.

Capt Konstantin Murakhtin also stressed there was“no way” the jet could have violated Turkish airspace, as Ankara said it did.
Cơ trưởng Konstantin Murakhtin nhấn mạnh“ không có cách nào” mà chiếc phi cơ có thể xâm phạm vào không phận Thổ Nhĩ Kỳ như Ankara nói cả.

While Ankara said it was a helicopter, Damascus identified the aircraft as an unmanned drone.
Trong khi Ankara nói đó là trực thăng, Damascus khẳng định nó là một thiết bị không người lái.

Tensions between Russia and Turkey mounted late last month after Turkey shot down a Russian military jet that Ankara said had strayed into its territory near the Syrian border.
Căng thẳng giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng cao hồi cuối tháng trước sau khi Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi một phản lực cơ của quân đội Nga mà Ankara nói là đã bay lạc vào không phận của họ gần biên giới Syria.

Ankara said there was no evidence he left the diplomatic mission, while Riyadh says that he exited the same day.
Ankara nói không có bằng chứng cho thấy nhà báo rời khỏi lãnh sự quán, trong khi Riyadh phản bác rằng ông đã rời đi vào cùng ngày.

In a scare in March last year, police in Ankara said it had seized a whopping 1.4kg of the same substance in a car following a tip-off.
Trong một vụ hồi tháng 3 năm ngoái, cảnh sát ở Ankara cho biết họ đã thu giữ được 1,4 kg chất tương tự trong một chiếc ô tô sau nhận được thông tin.

Ankara said that the US did not keep up its commitment to ensure a full withdrawal of the Kurdish force in Syria from the Turkish border area.
Ankara cho rằng, Mỹ đã không giữ đúng cam kết trong việc bảo đảm lực lượng người Kurd ở Syria rút hoàn toàn khỏi khu vực biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.

Berk Esen, an assistant professor of international relations at Bilkent University in Ankara, said China was not likely to be a substitute for Nato or even Russia in Turkey's security.
Berk Esen, một trợ lý giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Bilkent ở Ankara, cho biết, Trung Quốc không có khả năng thay thế cho NATO hay thậm chí là Nga trong vấn đề an ninh của Thổ Nhĩ Kỳ.

Ankara said there was no evidence he left the diplomatic mission, while Riyadh says that he exited the same day.
Ankara cho rằng không có bằng chứng cho thấy ông đã rời khỏi phái bộ ngoại giao này, trong khi đó Riyadh cho hay ông đã rời khỏi đó cùng ngày.

In a phone conversation that lasted one hour and twenty minutes, Ankara said Obama had told his counterpart President Tayyip Erdogan that Turkey had a right to self defense, and expressed worries over advances by Syrian Kurdish militias near Turkey's border.
Ankara cho biết trong cuộc trao đổi qua điện thoại kéo dài 1 giờ 20 phút, Tổng thống Obama đã nói với người đồng cấp Tayyip Erdogan rằng Thổ Nhĩ Kỳ có quyền được tự vệ và đã bày tỏ sự lo ngại về việc lực lượng người Kurd ở Syria tiến sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.

Ankara said on Aug. 28 its forces had killed 25 Kurdish“terrorists” and insisted the army was doing everything possible to avoid civilian casualties.
Nhưng Ankara cho hay những đợt tấn công đã tiêu diệt 25“ phần tử khủng bố người Kurd” và quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã làm mọi thứ có thể để tránh gây thương vong cho thường dân.

A joint statement by the Turkish Ministry of Defence and the US embassy in Ankara said the two sides agreed to set up the Turkey-based operations centre“as soon as possible” and that the safe zone“would become a“peace corridor”, without providing further details.
Một tuyên bố chung của Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ và Đại sứ quán Mỹ tại Ankara cho biết hai bên đã đồng ý thành lập trung tâm hoạt động tại Syria" càng sớm càng tốt" và vùng an toàn" sẽ trở thành hành lang hòa bình" nhưng không cung cấp thêm thông tin chi tiết.

What Ankara said about Turkey's operations into Syria is to keep the PKK away from the Turkish borders", he said, adding,"The unsaid objective is to keep Assad far from Turkey's borders".
Những gì Ankara nói về hoạt động của mình ở Syria là để cho PKK tránh xa biên giới Thổ Nhĩ Kỳ”, ông nói thêm,“ nhưng mục tiêu ẩn sâu trong đó là giữ cho ảnh hưởng của chính quyền Assad không áp sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ”.

The U.S. Embassy in Ankara said the issues discussed included“proposals to enhance Turkey's security along the border in northeast Syria.”.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Ankara cho biết các vấn đề được thảo luận bao gồm" các đề xuất tăng cường an ninh của Thổ Nhĩ Kỳ dọc biên giới ở đông bắc Syria".

Ankara said these measures would only further complicate the situation, while frankly stating that it would not hesitate to take the necessary measures to deal with the possible risks and threats arising from the US's establishment of observatories on the other side of the border.
Ankara cho rằng, các biện pháp này sẽ chỉ khiến tình hình càng thêm phức tạp, đồng thời thẳng thừng tuyên bố sẽ không do dự tiến hành các biện pháp cần thiết đối phó các nguy cơ và mối đe dọa có thể phát sinh từ việc Mỹ lập các trạm quan sát ở phía bên kia biên giới.

It resulted in material damage only… Ankara said that its military retaliated by striking positions of the SAA in an unspecified location after‘taking the necessary initiatives with Moscow.'….
Đáng chú ý là Ankara nói rằng quân đội của họ đã trả đũa bằng cách tấn công các vị trí của SAA tại một địa điểm không xác định sau khi thực hiện các cuộc tham vấn cần thiết với Moskva.

Officials in Ankara said Turkey's defense minister, Hulusi Akar, and its military chief of staff will travel to Washington on Thursday to discuss Syria and other regional matters with acting defense secretary Patrick Shanahan.
Nhà chức trách ở Ankara cho biết, Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ, Hulusi Akar, và tham mưu trưởng quân sự của nước này sẽ tới Washington vào thứ Năm để thảo luận về Syria và các vấn đề khác ở khu vực với quyền Bộ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan.

An official in Ankara said:“Syria must remain as one without being weakened and the Syrian people must decide on its future in agreement and with a constitution.
Một quan chức ở Thổ Nhĩ Kỳ cho biết:" Syria vẫn phải là một nước thống nhất, không bị suy yếu và người dân Syria phải quyết định về tương lai của mình phù hợp với hiến pháp.

His comments came after Ankara said dozens of vehicles had entered and left Ras al Ain, which is largely surrounded by Turkish forces and their Syrian rebel allies, over the weekend.
Bình luận của ông được đưa ra sau khi Ankara cho biết hàng chục phương tiện đã vào và rời Ras al Ain, nơi bị bao vây bởi lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và các đồng minh phiến quân Syria của họ, vào cuối tuần qua.

Ankara says there is no evidence that he left the diplomatic mission, while Riyadh says he exited the premises the same day.
Ankara nói không có bằng chứng cho thấy nhà báo rời khỏi lãnh sự quán, trong khi Riyadh phản bác rằng ông đã rời đi vào cùng ngày.

Ankara says it has captured 287 militants in northeast Syria and already holds hundreds more Islamic State suspects.
Ankara cho biết đã bắt giữ 287 chiến binh IS ở Đông Bắc Syria và đã bắt giữ hàng trăm nghi phạm IS.

Ankara says it has captured 287 militants in northeast Syria and already holds hundreds more Islamic State suspects.
Ankara nói nước này đã bắt giữ 287 phiến quân tại vùng đông bắc Syria và hiện đang giữ hàng trăm nghi can IS khác.

Ankara says it has video and audio evidence that he was murdered inside the building, though that information has not been publicly presented.
Ankara nói đang sở hữu bằng chứng hình ảnh và âm thanh về việc nhà báo bị giết bên trong tòa nhà, dù thông tin này chưa được công khai.

Ankara says it has video and audio evidence that he was murdered inside the building, though that information has not been publicly presented.
Ankara cho biết họ có bằng chứng video và âm thanh rằng ông đã bị sát hại bên trong tòa nhà, mặc dù chưa công khai thông tin đó.

Ankara says the aim of the Turkish offensive is to create a'safe zone' cleared of Kurdish groups.
Ankara nói rằng mục đích của cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ là tạo ra một" vùng an toàn" cho các nhóm người Kurd.

Ankara says it has captured 287 militants in northeast Syria and already holds hundreds more ISIS suspects.
Ankara nói nước này đã bắt giữ 287 phiến quân tại vùng đông bắc Syria và hiện đang giữ hàng trăm nghi can IS khác.

But Ankara says the assault is necessary to curb the power of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) due to their ties with Kurdish insurgents inside Turkey.
Nhưng Ankara nói rằng cuộc tấn công là cần thiết để kiềm chế sức mạnh của Lực lượng Dân chủ Syria( SDF) do người Kurd lãnh đạo bởi mối quan hệ của họ với quân nổi dậy người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Brunson, who is from North Carolina, was detained in October 2016 and charged with helping the group which Ankara says was behind a failed military coup earlier that year.
Brunson, người đến từ Bắc Carolina, bị bắt giữ vào tháng 10 năm 2016 và bị buộc tội giúp đỡ nhóm mà Ankara nói sau một cuộc đảo chính quân sự thất bại hồi đầu năm đó.

Ankara says the operation is aimed at ousting Kurdish militants from the border area and setting up a safe zone for about 3 million Syrian refugees.
Ankara cho biết mục tiêu của chiến dịch là đẩy lùi các phiến quân người Kurd khỏi khu vực biên giới và thiết lập một vùng an toàn cho 3 triệu người tị nạn Syria.