ANNEXING CRIMEA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sáp nhập crimea
• sát nhập crimea
• sáp nhập bán đảo crimea
• sát nhập bán đảo crimea
• sáp nhập bán đảo crimé

Ví dụ về việc sử dụng Annexing crimea trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia intervened in Ukraine, annexing Crimea.
Nga đã can thiệp vào Ukraine, sáp nhập Crimea.

Putin responded by annexing Crimea, leading the U.S. and Western allies to impose tough economic sanctions against Russia.
Putin phản ứng bàng cách sát nhập Crimea, khiến cho Mỹ và các đồng minh Tây phương ra các biện pháp chế tài kinh tế nặng nề lên Nga.

The Muslim Tartars had lived in the region of Crimea for hundreds of centuries, prior to Russia annexing Crimea in 1783.
Người Hồi giáo Tatar đã sống ở Crimea hàng trăm thế kỷ, trước cả khi Nga sáp nhập Crimea vào năm 1783.

Putin appears to have abandoned any hopes he may have had, after annexing Crimea last March, of bringing other Ukrainian territory into Russia.
Putin dường như đã từ bỏ hy vọng mà có thể đã có là đưa tiếp một vùng lãnh thổ khác vào Nga, sau khi sáp nhập Crimea vào cuối tháng ba.

By the time the US realised the scope and scale of China's land-reclamation program, Russia grabbed its attention by annexing Crimea.
Vào thời điểm Mỹ nhận ra phạm vi và quy mô của chương trình cải tạo đất đai của Trung Quốc, Nga đã gây chú ý bằng cách sát nhập Đảo Crimea.

After annexing Crimea in 2014, in a move that has not been recognized internationally, Russia said it would not return the region.
Sau khi sát nhập bán đảo Crimea vào năm 2014, trong một động thái chưa được công nhận của cộng đồng quốc tế, Nga cho biết họ sẽ không quay trở lại khu vực.

For example, Montenegro and Albania have joined the EU sanctions on Russia as punishment for annexing Crimea- a decision that made Moscow furious.
Ví dụ, Montenegro và Albania có gia nhập EU chế tài về Nga như hình phạt cho việc sáp nhập Crimea- một quyết định khiến Moscow tức giận.

To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the European Union and North Atlantic Treaty Organisation.
Đối với người Nga, thắng lợi lớn nhất của ông Putin trong 18 năm cầm quyền là sáp nhập bán đảo Crimé và dập tắt tham vọng của Ukraine muốn xích lại gần EU và NATO.

By annexing Crimea, supporting the Donbas separatists and lashing out at the West directly, Russia wants to make clear that it will do whatever it takes to have its interests taken into account.
Bằng việc sáp nhập Crimea, ủng hộ các phe ly khai Donbas, và trực tiếp mắng nhiếc phương Tây, Nga muốn thể hiện rõ ràng rằng nước này sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được lợi ích mà nước này mong muốn.

To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the EU and NATO.
Đối với người Nga, thắng lợi lớn nhất của ông Putin trong 18 năm cầm quyền là sáp nhập bán đảo Crimé và dập tắt tham vọng của Ukraine muốn xích lại gần EU và NATO.

Brands are also worried about being too closely associated with host country Russia, which has been accused of meddling in US elections and is still under sanctions for invading and annexing Crimea in 2014.
Các thương hiệu cũng lo ngại việc quá thân cận với Nga, do nước này bị cáo buộc can thiệp vào bầu cử Tổng thống Mỹ và vẫn đang bị phương Tây trừng phạt vì sáp nhập bán đảo Crimea năm 2014.

After Russia was kicked out of the G8 in 2014 for illegally annexing Crimea, Obama and Putin spoke briefly at the 70th anniversary of D-Day in Normandy about the ongoing situation in Ukraine.
Sau khi Nga bị gạt khỏi các nước G8 năm 2014 vì sáp nhập Crimea, ông Obama và ông Putin đã nói ngắn gọn tại lễ kỷ niệm 70 năm ngày D- Day về tình huống đang diễn ra ở Ukraine.

Western countries have protested Russia's deployment of tens of thousands of troops to the area, expressing concern Russia may be preparing an invasion after annexing Crimea in March.
Các nước Tây phương phản đối việc Nga triển khai hàng chục ngàn binh sĩ tới khu vực, và đã bày tỏ quan ngại rằng Nga có thể đang chuẩn bị một cuộc xâm lăng Ukraine, sau khi sáp nhập bán đảo Crimea hồi tháng Ba vừa rồi.

In February 2014, the Kremlin launched military aggression against Ukraine, first annexing Crimea and later pursuing military subversion in southern and eastern Ukraine.
Vào tháng Hai năm 2014, điện Kremlin đã phát động cuộc chiến tranh quân sự chống lại Ukraina: Đầu tiên là sáp nhập Crimea và sau đó thực hiện chiến lược lật đổ Ukraina ở miền Nam và miền Đông Ukraina.

NATO's top military commander said on Sunday Russia had built up a"very sizable" force on its border with Ukraine and Moscow may have a region in another ex-Soviet republic, Moldova, in its sights after annexing Crimea.
Chủ Nhật vừa qua, chỉ huy quân đội hàng đầu của NATO cho biết Nga đã tăng đáng kể lực lượng trên biên giới với Ukraine và Moscow có thể có Moldova, một nước cộng hòa cũ thuộc Liên Xô cũ, sau khi sát nhập Crimea.

Since Western nations sanctioned Russia for annexing Crimea in 2014, Moscow has signed 19 military cooperation deals in sub-Saharan Africa, including with Ethiopia, Nigeria and Zimbabwe.
Kể từ khi phương Tây trừng phạt Nga liên quan tới việc sáp nhập Crưm năm 2014, Matxcơva đã ký 19 thỏa thuận hợp tác quân sự với các nước thuộc khu vực châu Phi cận Sahara, trong đó có Ethiopia, Nigeria và Zimbabwe.

And Trump, besides calling on Russia to hack Clinton emails, seems to have returned the favor by accepting Putin's reasons for annexing Crimea and denying the presence of Russian troops in eastern Ukraine.
Bên cạnh việc kêu gọi Nga thâm nhập vào các điện thư của Clinton, Trump dường như đã trả ơn cho Putin bằng cách chấp nhận các lý do của Putin trong việc sáp nhập Crimea và phủ nhận sự hiện diện của quân đội Nga ở miền Đông Ukraine.

By annexing Crimea and establishing separatist enclaves in Ukraine, Putin's Russia has challenged both the prevailing world order, which depends on the Western powers for support, and the values and principles on which the E.U. was founded.
Bằng cách thôn tính Crimea và thiết lập ốc đảo ly khai ở Ukraine, nước Nga của Putin đã thách thức cả trật tự thế giới hiện hành, phụ thuộc vào sự hỗ trợ của các cường quốc phương Tây, và các giá trị và nguyên tắc mà dựa vào đó EU được thành lập.

Anderson said the White House asked the Navy to cancel the FONOP because the report portrayed the operation as a move to counter Russia, which has increased its naval presence there since annexing Crimea in 2014.
Anderson nói Nhà Trắng yêu cầu hải quân Mỹ hủy bỏ chiến dịch tự do hàng hải bởi bài báo mô tả chiến dịch này như một động thái đối đầu với Nga, nước đã tăng cường hiện diện hải quân tại khu vực Biển Đen kể từ khi sáp nhập Crimea trong năm 2014.

Since the U.S. and EU first imposed sanctions on Russia for stoking the rebellion in eastern Ukraine and annexing Crimea, the Kremlin has sought to play down the impact of the penalties, rarely admitting worry.
Kể từ khi Mỹ và Liên minh châu Âu( EU) áp đặt các biện pháp trừng phạt Nga vì cáo buộc hỗ trợ phe nổi dậy ở miền Đông Ukraine và sáp nhập bán đảo Crimea, Điện Kremlin tìm cách giảm nhẹ ảnh hưởng của lệnh trừng phạt và hiếm khi thừa nhận sự lo ngại.

By annexing Crimea, Putin not only secured Russia's naval base and its strategic gateway to the Black Sea, he also sent a powerful message to Ukraine and the West: Ignore Russia's legitimate strategic concerns at your own peril.
Bằng cách sáp nhập Krym vào Nga, Putin không chỉ đảm bảo căn cứ hải quân và cửa ngõ chiến lược của Nga vào Biển Đen, ông còn gửi một thông điệp mạnh mẽ đến Ukraine và phương Tây: Coi thường các quan tâm chiến lược chính đáng của Nga là một hành vi liều lĩnh.

Russian President Vladimir Putin declared at his annual direct call with the Russian people that part of his reasoning for annexing Crimea was to protect Sevastopol, home of Russia's Black Sea fleet, from ever falling into NATO's hands.
Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố tại chương trình đối thoại trực tiếp với nhân dân thường niên hôm 17/ 4 vừa qua rằng lý do ông quyết định sáp nhập Crimea là để bảo vệ Sevastopol, mái nhà của Hạm đội Biển Đen không bao giờ rơi vào tay của NATO.

Western governments argue that by annexing Crimea and fomenting war in eastern Ukraine, Mr Putin not only violated Ukraine's sovereignty, he challenged Europe's borders and showed himself to be a dangerous and unpredictable leader.
Các chính phủ phương Tây lập luận, bằng cách sáp nhập bán đảo Crưm và kích bẩy chiến tranh ở miền đông Ukraina, ông Putin không chỉ vi phạm chủ quyền của Ukraina mà còn thách thức các đường biên giới của châu Âu và chứng tỏ mình là một nhà lãnh đạo“ nguy hiểm”.

By annexing Crimea, Putin not only secured Russia's naval base and its strategic gateway to the Black Sea, he also sent a powerful message to Ukraine and the West: Ignore Russia's legitimate strategic concerns at your own peril.
Bằng việc sáp nhập Crimea, ông Putin không chỉ bảo đảm cho căn cứ hải quân của Nga và cửa ngõ chiến lược của mình tới Biển Đen, mà còn gửi một thông điệp mạnh mẽ cho Ukraine và phương Tây: Bỏ qua những mối quan tâm chiến lược hợp pháp của Nga chính là một sự liều mạng.

Since Western nations sanctioned Russia for annexing Crimea in 2014, Moscow signed 19 military co-operation deals in sub-Saharan Africa, including with Ethiopia, Nigeria and Zimbabwe according to its foreign and defence ministries and state media.
Kể từ khi các quốc gia phương Tây trừng phạt Nga vì sáp nhập Crimea vào năm 2014, Moskva đã ký 19 thỏa thuận hợp tác quân sự ở vùng Hạ Sahara, bao gồm Ethiopia, Nigeria và Zimbabwe, theo các nhân viên Bộ Quốc phòng, Ngoại giao và báo chí Nhà nước Nga.