ANTAGONISTIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối kháng
• đối nghịch
• đối lập
• thù địch
• chống đối
• phản đối
• phản kháng

Ví dụ về việc sử dụng Antagonistic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He does not feel antagonistic toward you.
Ông không cảm thấy thù nghịch với bạn.

But the voice in this case is open but not antagonistic.
Nhưng giọng nói trong trường hợp này lại rất cởi mở chứ không hề đối nghịch.

The defining antagonistic relationships with male villains versus the trifling female flings.
Các mối quan hệ đối lập xác định với nam nhân vật phản diện so với những trifling nữ flings.

In discussions, Hawking could be provocative, even antagonistic.
Trong các cuộc thảo luận, Hawking có thể khiêu khích, thậm chí phản đối.

It aims to build bridges between traditionally antagonistic approaches to understanding the mind.
Nó nhằm xây dựng các cây cầu giữa các cách tiếp cận đối nghịch truyền thống để hiểu được tâm trí.

In the realm of security and ideology, U.S.-China relations are growing more competitive and antagonistic.
Trong lĩnh vực an ninh và ý thức hệ, các mối quan hệ Trung- Mỹ phát triển ngày càng cạnh tranh và đối lập.

An antagonistic attitude believing that something that exists does not exist is a distorted attitude that repudiates.
Một thái độ đối nghịch tin rằng điều gì đấy tồn tại không tồn tại là một thái độ xuyên tạc là phủ nhận.

A spokeswoman for the company told Bloomberg the term is“too antagonistic to industry.”.
Một phát ngôn viên của công ty đã nói với Bloomberg rằng thuật ngữ“ quá đối lập với ngành sản ra nó”.

This mutually antagonistic relationship is perhaps the reason why the Roman writers persisted in calling the Alemanni barbari,"savages".
Mối quan hệ đối kháng giữa hai phe này có lẽ là lý do tại sao các nhà văn La Mã tiếp tục gọi người Alemanni là barbari," man rợ".

His opponent was an eloquent philosophy professor who was extremely antagonistic to Christianity.
Đối thủ của ông là một giáo sư triết lý giỏi hùng biện, cũng là người cực kỳ chống đối Cơ Đốc Giáo.

Of course even inside the same Mythology, there was also antagonistic relationships like Thor and others from the Norse Mythology with Loki however.
Dĩ nhiên là thậm chí trong cùng một Thần thoại cũng có quan hệ đối địch như Thor và những người khác trong Thần thoại Bắc Âu với Loki.

In other words, an object can provoke in a person the simultaneous occurrence of two antagonistic feelings.
Nói cách khác, một đối tượng có thể kích động ở một người sự xuất hiện đồng thời của hai cảm giác đối nghịch.

In cultures with Buddhist spiritual influence, this antagonistic duality itself must be overcome through achieving Śūnyatā, or emptiness.
Trong các nền văn hóa có ảnh hưởng tâm linh Phật giáo, chính sự đối nghịch này phải được khắc phục thông qua việc đạt được Śūnyatā, hay cái không.

Climate change requires a global, concerted effort, yet entrenched political structures within each country reinforce competitive and antagonistic outlooks.
BĐKH đòi hỏi một nỗ lực chung, nhưng các hệ thống chính trị vững chắc trong mỗi quốc gia củng cố các quan điểm cạnh tranh và phản đối.

This sparked speculation in South Korea that the North remains antagonistic toward the South and has no intention to make peace or ditch its nuclear weapons.
Điều này làm dấy lên suy đoán ở Hàn Quốc rằng Triều Tiên vẫn đối nghịch với Hàn Quốc và không có ý định hòa bình hay từ bỏ vũ khí hạt nhân.

We know from our own bitter experience that we are not strong enough to meet and conquer all these antagonistic forces in open combat.
Từ những kinh nghiệm đau đớn của chính bản thân mình, chúng ta biết rằng mình không đủ mạnh mẽ để đối diện và chinh phục tất cả những xung lực thù địch trong một trận chiến công khai.

When you perceive dissent as antagonistic and threatening, you cut yourself off from the open curiosity that is the lifeblood of entrepreneurship.
Khi bạn xem sự bất đồng và trái ngược là những mối đe doạ, bạn đã tự giết chết trái tim tò mò và cởi mở- nguồn sống của tinh thần doanh nhân.

The local isolation and the economic self-sufficiency of the plantations were antagonistic to the development of the towns.
Bị cô lập và sự tự cung tự cấp về kinh tế của các đồn điền là đối lập với sự phát triển của các thị trấn.

She is best known for her antagonistic roles in telenovelas.[1] She is best known for her role as antagonist Mariángel Sánchez de Moncada in Zorro: La Espada y La Rosa(2007).
Cô được biết đến với vai trò đối kháng của cô trong telenovelas.[ 1] Cô được biết đến với vai trò là nhân vật phản diện Mariángel Sánchez de Moncada trong Zorro: La Espada y La Rosa( 2007).

This is why they regarded the material world and the human body itself as antagonistic to what is truly spiritual.
Ðó là lý do tại sao họ coi thế giới vật chất và chính thân thể con người như là đối kháng với những gì thực sự tâm linh.

His lack of truly villainous characteristics as an antagonistic role was also praised; in the same review, IGN notes that Ichigo and Byakuya are both"just two people fighting for what they think is right.
Việc Byakuya thiếu tính phản diện cũng như vai trò đối kháng cũng được ca ngợi; trong cùng nhận xét, IGN nói Ichigo và Byakuya là" chỉ là hai người chiến đấu cho những gì họ nghĩ là đúng.

In short, for the last 36 years, the U.S.-Iranian relationship has been hostile, antagonistic, unproductive, and often just plain mean.
Một cách vắn tắt, trong 36 năm qua, quan hệ Hoa Kỳ- Iran đã luôn thù nghịch, thiếu xây dựng, và thường nhỏ nhen.

The legal complaint marks the latest escalation in the increasingly antagonistic relationship between the two tech giants and reflects the big stakes involved in self-driving-car technology, which threatens to upend the $70 billion US automotive industry.
Vụ kiện trên đã đánh dấu sự leo thang mới nhất trong mối quan hệ ngày càng đối nghịch giữa hai gã khổng lồ công nghệ, đồng thời có nguy đe dọa ngành công nghiệp ô tô trị giá 70 tỉ USD.

Let's face it: the United States is like the former Yugoslavia a collection of mutually antagonistic cultures united in name only.
Hãy đối diện sự thật: Mỹ giống như Nam Tư cũ- một hỗn hợp của nhiều văn hóa đối nghịch nhau, chỉ thống nhất trên danh nghĩa mà thôi.

With its own carbon tax, the federal government could circumvent antagonistic provincial governments and deliver cheques as high as $600 per year to individual households.
Với thuế carbon riêng của mình, chính phủ liên bang có thể phá vỡ các chính quyền tỉnh đối lập và phân phát séc- cao tới 600 đô la mỗi năm cho các hộ gia đình cá nhân.

In general, these two systems should be seen as permanently modulating vital functions, in usually antagonistic fashion, to achieve homeostasis.
Nhìn chung, hai hệ thống này nên được xem như các chức năng quan trọng điều chế liên tục, thường theo cách đối nghịch, để đạt được sự cân bằng nội môi.

Her notoriety gained here a role in a major telenovela on TVN named Versus, playing her second antagonistic role as Vanesa Carrera, a young girl who fights for the love of Octavio Cox(Cristián Arriagada).
Sự nổi tiếng của bà đã đạt được vai trò trong một telenovela lớn trên TVN tên là Versus, đóng vai trò đối kháng thứ hai của bà là Vanesa Carrera, một bà gái trẻ chiến đấu vì tình yêu của Octavio Cox( Cristián Arriagada).

Yeast and nutritional co-factors have bio-regulating properties on the intestinal flora and possibly an antagonistic effect towards pathogens in poultry.
Nấm chăng và nutritional là cùng có những yếu tố sinh học- regulating tính trên intestinal flora và có thể là một antagonistic ảnh hưởng tới pathogens trong poultry.

The budget has also solidified Prime Minister Tony Abbott's grip on power within the Coalition, with previously antagonistic colleagues acknowledging the case to replace him has weakened seriously.
Kế hoạch ngân sách cũng đã củng cố chiếc ghế quyền lực của Thủ tướng Abbott trong Liên minh cầm quyền, với việc các đồng nghiệp đối lập trước đây thừa nhận kịch bản thay thế ông ta đã giảm đi đáng kể.

The results of those negotiations were not positive and military confrontation between the two antagonistic parties resumed shortly after the meeting in Chongqing.
Kết quả của những cuộc đàm phán này không tích cực và cuộc đối đầu quân sự giữa hai đảng đối lập tiếp tục ngay sau cuộc họp tại Trùng Khánh.