ANTI-AMERICAN SENTIMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình cảm chống mỹ
• tình cảm bài mỹ
• cảm xúc chống mỹ
• tâm lý chống mỹ
• tâm lý bài mỹ

Ví dụ về việc sử dụng Anti-american sentiment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Anti-American sentiments have grown strongly in Pakistan.
Tình cảm bài Mỹ đã dâng cao ở Pakistan.

There has been a dramatic increase in anti-American sentiment throughout the world.
Trên thế giới đã gia tăng đáng kể tình cảm chống Mỹ.

Anti-American sentiment is already running high in Pakistan.
Tình cảm bài Mỹ đang dâng cao ở Pakistan.

And I think there was an immediate downtick of the anti-American sentiment.
Và tôi cho là ngay tức khắc đã diễn ra một sự hạ giảm của tình cảm bài Mỹ.

The Levada Center also found anti-American sentiment in Russia is at a record high.
Trung Tâm Levada cũng cho thấy rằng tinh thần chống Mỹ tại Nga đang cao ở mức kỷ lục.

Public opinion is going to count, says Greg Gause, at a time when anti-American sentiments are high.
Ý kiến công chúng sẽ được chú trọng, ông Greg Gause nói, tại một thời điểm khi tình cảm chống Mỹ cao.

He observed that in the long run, anti-American sentiment in the Arab world could seriously limit U.S policy options in the region.
Ông nhận xét rằng về lâu về dài, tình cảm chống Mỹ trong vùng có thể hạn chế nghiêm trọng sự chọn lựa của Hoa Kỳ về chính sách.

There is concern that this shooting could further increase anti-American sentiment in Afghanistan.
Hiện đang có lo ngại là vụ này sẽ khơi dậy tình cảm chống Mỹ mạnh hơn tại Afghanistan.

But rising anti-American sentiment in the post-war era led to the Philippines Senate, in 1991, voting to close U.S. military bases in the country.
Nhưng tình cảm bài Mỹ gia tăng trong thời hậu chiến đã khiến Thượng viện Philippines vào năm 1991 bỏ phiếu để đóng cửa các căn cứ quân sự của Mỹ ở nước này.

On the international stage, Putin is tapping anti-American sentiment, which exists whether the US is strong or weak.
Trên vũ đài quốc tế, Putin đang khai thác tình cảm chống Mỹ vốn tồn tại bất kể Mỹ mạnh hay yếu.

The cautious German elite, led by Merkel with her preference for compromise in any situation, has been holding back the anti-American sentiment so far.
Các ưu tú của Đức thận trọng, do Merkel dẫn đầu với ưu tiên thỏa hiệp trong mọi tình huống, đã giữ lại tình cảm chống Mỹ cho đến nay.

Any strike on Iran by the U.S. or Israel would revive anti-American sentiment in the Muslim world and even other parts of the globe….
Một cuộc tấn công vào Iran của Mỹ và Israel sẽ làm sống lại tình cảm chống Mỹ trong thế giới Hồi giáo và thậm chí, một số khu vực khác trên thế giới.

As in funny as hell: The cautious German elite, led by Merkel with her preference for compromise in any situation, has been holding back the anti-American sentiment so far.
Các ưu tú của Đức thận trọng, do Merkel dẫn đầu với ưu tiên thỏa hiệp trong mọi tình huống, đã giữ lại tình cảm chống Mỹ cho đến nay.

The death of Soleimani, who is considered a hero in Iran, has fueled anti-American sentiment and patriotism even among Iranians normally critical of the regime.
Cái chết của tướng Soleimani, người được coi là 1 vị anh hùng ở Iran, đã thổi bùng lên tâm lý bài Mỹ và lòng yêu nước ngay cả ở những người Iran bình thường sẽ chỉ trích chế độ cầm quyền.

Shooting took place in early 1991, with the film opening on 25 May that year to a largely negative critical reaction, especially in the United States, where the director was accused of promulgating naïvely anti-American sentiments, though Kurosawa rejected these accusations.
Quá trình quay phim diễn ra vào đầu năm 1991, với bộ phim mở màn vào ngày 25 tháng 5 năm đó, nhận về phản hồi tương đối tiêu cực, đặc biệt là ở Mỹ, nơi mà đạo diễn bị cáo buộc thể hiện tình cảm bài Mỹ một cách ngây thơ, mặc dù Kurosawa bác bỏ những cáo buộc này.

The US Asia pivot has triggered an outpouring of anti-American sentiment in China that will increase pressure on China's incoming leadership to stand up to the United States.
Trục xoay sang châu Á của Mỹ đã châm ngòi cho tâm lý chống Mỹ ở Trung Quốc, từ đó sẽ gia tăng áp lực lên các nhà lãnh đạo Trung Quốc phải đứng lên trước Mỹ..

Yet in its various manifestations Boykinism provides the kindling that helps sustain anti-American sentiment in the Islamic world.
Tuy nhiên, qua những biểu lộ khác nhau, chủ thuyết Boykin đang nhen nhúm và tiếp tay nuôi dưỡng các cảm nhận chống Mỹ trong thế giới Hồi giáo.

Kissinger was a target of anti-American sentiment which was a significant feature of Greek public opinion at the time- particularly among young people- viewing the U.S. role in Cyprus as negative.
Kissinger là mục tiêu của tình cảm chống Mỹ, một đặc điểm quan trọng của dư luận Hy Lạp thời bấy giờ, đặc biệt là trong giới trẻ, người xem vai trò của Hoa Kỳ ở Síp là tiêu cực.

When overseas, avoid demonstrations and other situations that may become unruly or where anti-American sentiments may be expressed.
Khi ở nước ngoài, tránh các cuộc biểu tình và các tình huống khác mà có thể trở nên bất bình hoặc những cảm xúc chống Mỹ có thể được thể hiện.

And even while anti-Iran sentiment may be on the rise in Iraq, anti-American sentiment has lurked there for years, especially since the U.S. invasion of the country in 2003.
Dù tâm lý chống Iran có thể gia tăng ở Iraq nhưng cần nhớ rằng tâm lý chống Mỹ đã xuất hiện từ nhiều năm nay, đặc biệt là từ khi Mỹ đưa quân vào Iraq năm 2003./.

The United States held two large military bases near Manila until 1992, when it gave both up amid growing anti-American sentiment and a rental dispute.
Mỹ từng có 2 căn cứ quân sự lớn tại Philippines, gần Manila nhưng đã rút khỏi các căn cứ này vào năm 1992 do tâm lý chống Mỹ ngày càng gia tăng và tranh cãi về chi phí thuê mặt bằng.

Perhaps nothing captures the growing anti-American sentiment in China better than a song about the trade war that is going viral in Beijing:"If the perpetrator wants to fight, we will beat him out of his wits.".
Có lẽ không có gì phản ánh tình cảm chống Mỹ đang gia tăng ở Trung Quốc như bài hát về cuộc chiến thương mại, hiện đang trở nên phổ biến ở Bắc Kinh:" Nếu kẻ khiêu khích dám tấn công, chúng ta sẽ đánh bại tinh thần của họ".

The new goal was to support the political opposition and avoid giving Allende an excuse to exploit anti-American sentiment to increase his domestic popularity and international support.
Mục tiêu mới là ủng hộ phe chính trị đối lập và tránh tạo cho Allende cái cớ khai thác tâm lý bài Mỹ để lấy lòng dân và sự hỗ trợ từ quốc tế.

Even if some version of democracy took root- which the report casts as unlikely- anti-American sentiment is so pervasive, it says, that elections in the short term could lead to the rise of Islamic-controlled governments hostile to the US.
Ngay cả nếu hình thức dân chủ nào đó có thể tạo được-- điều mà bản tường trình nói là khó thể có-- thì cảm xúc chống Mỹ sẽ lan rộng tới mức các cuộc bầu cử trong ngắn hạn có thể đưa lên các chính phủ do Hồi Giáo kiểm soát và thù nghịch Mỹ..

Even though the U.S. strategy is not working, the Americans still continue it due to the political and military elite having fooled themselves to such a point where they think that the drone strikes are working, when in reality they increase anti-American sentiment and actually help the very people America is trying to defeat.
Mặc dù chiến lược của Hoa Kỳ không hiệu quả, người Mỹ vẫn tiếp tục điều đó vì giới tinh hoa chính trị và quân đội đã bị lừa dối đến mức họ nghĩ rằng các cuộc tấn công của chiếc máy bay không người lái đang hoạt động, trong khi thực tế họ tăng tình cảm chống Mỹ và thực sự giúp đỡ Người Mỹ đang cố gắng để tự đánh bại.

When progressives were elected president before- Kim Dae-jung in 1997 and Roh Moo-hyun in 2002- anti-American sentiment rose sharply on both occasions, Straub said.
Khi những người cấp tiến được bầu làm tổng thống trước đây, như Kim Dae- jung vào năm 1997 và Roh Moo- hyun trong năm 2002, thái độ chống Mỹ đã tăng mạnh trong cả hai dịp ấy.

Even before Chinese retailers stripped NBA merchandise from their shelves in retaliation for a league executive's public support of pro-democracy protesters in Hong Kong, a yearlong trade war has stoked a surge in Chinese nationalism and anti-American sentiment that's increasingly bleeding into marketing decisions and consumer buying habits.
Ngay cả trước khi các nhà bán lẻ Trung Quốc bỏ hàng hóa NBA khỏi kệ để đáp trả lại động thái ủng hộ công khai cho các cuộc biểu tình ở Hồng Kông, cuộc chiến thương mại kéo dài đã thổi bùng chủ nghĩa dân tộc tại Trung Quốc và tâm lý chống Mỹ- vốn được thể hiện ngày càng nhiều trong các quyết định tiếp thị và thói quen mua hàng của người tiêu dùng.