What is the translation of " АНТИАМЕРИКАНСКИТЕ НАСТРОЕНИЯ " in English?

• anti-american sentiment
• anti-us sentiment
• anti-american sentiments
• anti-americanism

Examples of using Антиамериканските настроения in Bulgarian and their translations into English

Растат само антиамериканските настроения.
Anti-American Sentiment Grows.

Антиамериканските настроения в света са силни.
Anti-American sentiments are strong in Russia.

Растат само антиамериканските настроения.
Anti-American sentiment is growing.

Антиамериканските настроения в света са силни.
Anti-American sentiments in the world are strong.

Растат само антиамериканските настроения.
Anti-American sentiment was growing.

Антиамериканските настроения не са обща кауза в Европа.
Anti-Americanism is not a common cause in Europe.

Привлекателен е за антиамериканските настроения.
He's appealing to the anti-American sentiment.

Антиамериканските настроения в света са силни.
The anti-American sentiment in the country is already high.

Както и преди са силни антиамериканските настроения.
There are already the anti-American sentiments.

И продължавайте да се чудите защо в света се повишават антиамериканските настроения.
And we're confused as to why there're anti-American sentiments in the world?

Всичко това увеличи антиамериканските настроения вътре в организацията.
This has led to growing anti-American sentiment in the area.

Ердоган използва кризата, за да раздвижи антиамериканските настроения в Турция.
Erdogan is using the crisis to whip up anti-American sentiment in Turkey.

Всичко това увеличи антиамериканските настроения вътре в организацията.
This has led to skyrocketing anti-American sentiment inside the country.

Антиамериканските настроения са силни, а и спънките в процеса за присъединяване към ЕС отдалечиха страната от Европа.
Anti-US sentiment is strong, and glitches in the EU accession process have distanced the country from Europe as well.

Антиимпериалистическите и антиамериканските настроения са много силни по малките южни острови.
Anti-imperialist and anti-US sentiment ran deep on the small southern islands.

Аналитиците предполагат, че популярността на книгата е свързана с ръста на национализма и антиамериканските настроения след нахлуването на САЩ в съседен Ирак.
Analysts believe the book's popularity is related to a rise in nationalism and anti-US sentiment since the invasion of Iraq.

Внимателният германски елит, начело с Меркел с нейното предпочитание към компромиса, при всяка ситуация, досега сдържа антиамериканските настроения.
The cautious German elite, led by Merkel with her preference for compromise in any situation, has been holding back the anti-American sentiment so far.

Въздушните удари на дроновете засилват антиамериканските настроения в Пакистан и предизвикват нарастване на въпросите за обхвата и степента на действията на ЦРУ в страната.
The strikes are often linked to anti-American sentiment in Pakistan and the growing questionability of the scope and extent of CIA activities in Pakistan.

Въвеждането на санкции лично против Ердоган и неговото обкръжение вероятно е възможно, но това само ще засили антиамериканските настроения в част от турския елит.
It is probably possible to impose sanctions against Erdoğan personally and against his entourage, but this would only strengthen the anti-American sentiments of some of the Turkish elite.

Според проучването на Pew Global Attitudes Project антиамериканските настроения от 2002 година насам се увеличават, но тази година се наблюдава задълбочаване на това отношение.
The Pew Global Attitudes Project has documented wide anti-American sentiment since it was launched in 2002 but found those attitudes deepening this year.

В началото жителите биха горди, че режимът открито се противопоставя на САЩ с ядрена програма и ракети, но днес антиамериканските настроения отслабнаха, а уважението към режима се срина.".
In the beginning, the residents were proud of the regime openly opposing the US with nuclear development and missiles, but these days, anti-US sentiment has weakened while respect for the regime has plummeted.".

Путин се самоопределя като лидер на антиамериканските настроения, но той е вкоренен по-скоро в руския национализъм, отколкото в марксистката философия и основното му внимание е насочено към собствения му регион.
Mr. Putin positions himself as leader of anti-American sentiment, but it is rooted in Russian nationalism rather than Marxist philosophy, and his main focus is on his own neighborhood.

Обама и левицата очакваха, че врагът(както и останалата част от света) ще определи тези действия като хуманни, докато те всъщност представляват надменна арогантност, която само подклажда антиамериканските настроения.
Mr. Obama and the left expected that the enemy(as well as the rest of world) would view this as humility when, in fact, it displayed a haughty arrogance that only inflamed anti-Americanism.

Но твърденията на Гул, че тайно американското правителство е имало пръст в масовото публикуване на поверителни документи, може да имат резонанс в Пакистан, където антиамериканските настроения са силни, а конспиративните теории подхранват масовия обществен тон.
But Mr Gul's allegations that a hidden US government hand played a role in the huge breach of classified files may resonate in Pakistan, where anti-American sentiment runs high and conspiracy theories feed mainstream discourse.

След това планът се съсредоточава върху другите части на бившия Съветски съюз, като Москва ще трябва да се възползва от антиамериканските настроения в Иран, за да формира военен съюз и да завладее Азербайджан, а Армения, която разчита за своята сигурност на военния си съюз с Москва, също ще бъде включена в“общата картина”.
The plan would then focus on the other parts of the former USSR with Moscow taking advantage of anti-American sentiment in Iran to form a military alliance to take over Azerbaijan and with Armenia relying on a Moscow military alliance for its safety, they could be incorporated in the fold also.

Нови данни на компанията за международни проучвания„Глоубскан” и програмата за изследване на отношението на хората към международната политика на Университета в Мериленд сочат тенденциите в про- и антиамериканските настроения в зависимост от възрастта, доходите и пола на анкетираните.
New polling data from the international polling firm GlobeScan and the Program on International Policy Attitudes at the University of Maryland break down pro- and anti-American sentiments by age, income, and gender.

През есента на 2001 и специално през пролетта на 2002 администрацията на Буш се опита да намали антиамериканските настроения в арабския свят и да подкопае поддръжката на Ал-Каида като спре експанзионистката политика на Израел в окупираните територии и се обяви за създаването на палестинска държава.
In the autumn of 2001, and especially in the spring of 2002, the Bush administration tried to reduce anti-American sentiment in the Arab world and undermine support for terrorist groups like al-Qaida by halting Israel's expansionist policies in the Occupied Territories and advocating the creation of a Palestinian state.

Тази разлика има нужда от сериозна дискусия, не на последно място и за да покаже защо американската„подкрепа за демокрацията” се оказа толкова контрапродуктивна, защо антиамериканските настроения са така доминиращи и защо поддържаните от NED групи са така ругани във Венецуела.
The disconnect needs serious discussion, not least because it may illuminate why US“democracy promotion” is proving so counterproductive, anti-American sentiment so prevalent and, in Venezuela, why NED-backed groups are so reviled.

През есента на 2001 и специално през пролетта на 2002 администрацията на Буш се опита да намали антиамериканските настроения в арабския свят и да подкопае поддръжката на Ал-Каида като спре експанзионистката политика на Израел в окупираните територии и се обяви за създаването на палестинска държава.
But in the fall of 2001, and especially in the spring of 2002, the Bush Administration tried to reduce anti-American sentiment in the Arab world and undermine support for terrorist groups like al Qaeda, by halting Israel's expansionist policies in the occupied territories and advocating the creation of a Palestinian state.

Четири дни след началото на въздушните нападения срещу силите на Муамар Кадафи, служител на разузнаването заяви, че има малко признаци, че бунтовниците са били способни да използват антиамериканските настроения за пропагандни цели, а още по-малко да разпалват протести или да организират заговори.
Four days since air attacks began on Muammar Gaddafi's forces, one intelligence official said there were few signs militants had been able to exploit anti-American sentiment for propaganda purposes, let alone foment protests or plots.

How to use "антиамериканските настроения" in a sentence

– Смятате, че въпросът е само в Путин? Антиамериканските настроения винаги са били разпространени в Русия…

Антиамериканските настроения в България се засилват с неудържима сила и това е стресирало политици, бизнесмени, журналисти и прочее клиентела.

Михеев посочи, че в ръста на антиамериканските настроения сред представителите на Европа след скандалното решение на Тръмп има три основни пункта.

Професор Догу Ергил обръща внимание на факта, че последните социологически анкети сочат силно нарастване на антиамериканските настроения в Турция. В момента те са дори по-силни, отколкото в Иран.