Ví dụ về việc sử dụng Appellate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The appellate court does not require any new evidence or witnesses.
Luật sư không bị yêu cầu xuất trình bất kỳ bằng chứng mới hay nhân chứng nào.The Americans were hindering appointment of new judges in the Appellate Body.
On 9 December 2002, the Appellate Body Report was circulated to Members.
On 10 December, the terms of two of the three remaining judges on the WTO's appellate body expire.
Vào ngày 10/ 12, nhiệm kỳ của 2 Putting in place new rules for outgoing Appellate Body members which make clear in which cases they can stay on to complete the appeal proceedings they are working on;
Tạo ra các nguyên tắc mới cho các thành viên ban phúc thẩm sắp mãn nhiệm, xác định thời gian họ có thể tiếp tục ở lại để hoàn thành các vụ việc đang diễn ra;
Mọi người cũng dịch
Congress has established two levels of federal courts under the Supreme Court:the trial courts and the appellate courts.
Quốc hội có thể thiết lập hai mức độ của tòa liên bang dưới Tòa án Tối cao: Tòa sơthẩm( the trial courts) và Tòa phúc thẩm( the appellate courts).Within a month from when the new proofs and arguments are brought forward,however, the appellate tribunal must establish by decree whether a new presentation of the case must be admitted or not.
Tuy nhiên, trong vòng một tháng kể từ khi trưng ra những chứng cớ vànhững lý do mới, tòa kháng cáo phải ra sắc lệnh quyết định chấp nhận hay bác bỏ việc thẩm cứu lại vụ án.Currently the tax programs administered by the BOE are concentrated in four general areas: sales and use taxes, property taxes,special taxesand thetax appellate program.
Hiện tại những chương trình thuế được điều hành bởi BOE được tập trung vào bốn phần: thuế hàng bán và sử dụng, thuế tài sản,thuế đặc biệt và chương trình kháng án thuế.We will not allow the WTO Appellate Body and dispute settlement system to force the United States into a straitjacket of obligation to which we never agreed.”.
Bản báo cáo The EU has proposed creating an interim court, based on WTO rules and voluntary participation,to replicate Appellate Body functions and issue binding decisions.
EU đã đề xuất tạo ra một tòa án tạm thời, dựa trên các quy tắc Thomas Graham, the chairman of the WTO's powerful appellate body, told officials this month that he won't agree to consider disputes after Dec. 11 when his term ends, said the people.
Thomas Graham, Chủ tịch của cơ quan phúc thẩm quyền lực WTO, nói với các His family and the university are distressed at his continued imprisonment and are hopeful that he willbe released after his case is heard by the appellate authorities in Tehran,” a statement from Princeton University read.
Gia đình và nhà trường rất thất vọng về việc anh bị giam và hy vọng anh sẽđược trả tự do sau khi Tòa kháng cáo tại Tehran thụ lý vụ này,” trường đại học Princeton nói.As a general rule, the proceedings of the Appellate Body shall not exceed sixty(60) days from the date a party to the dispute formally notifies its decision to appeal to the date the Appellate Body circulates its report.
Như một quy tắc chung, việc giải quyết phải không được quá 60 ngày kể từ ngày một bên tranh chấp chính thức thông báo quyếtđịnh kháng cáo của mình tới ngày Cơ quan Phúc thẩm chuyển báo cáo của mình.In response to questions, Bruni confirmed to journalists Aug. 21 that the CDF is"awaiting the outcome of the ongoing proceedings andthe conclusion of the appellate process prior to taking up the case.".
Trả lời các câu hỏi, Bruni xác nhận với các nhà báo vào ngày 21 tháng 8 rằng CDF“ đang chờ đợi kết quả của quá trình tố tụng đang diễn ra vàkết thúc quá trình phúc thẩm trước khi thụ lý vụ án.”.All persons serving on the Appellate Body shall be available at all times and on short notice, and shall stay abreast of dispute settlement activities and other relevant activities of ASEAN.
Tất cả những người làm việc tại Cơ quan Phúc thẩm phải sẵn sàng làm việc bất cứ lúc nào và chỉ được thông báo ngắn, phải cập nhật thoe kịp các hoạt động giải quyết tranh chấp và các hoạt động có liên Moreover, other WTO members are likely to have their own complaints with a U.S.-China deal and to use the WTO to challenge it, said Jim Bacchus,a former chief judge of the WTO's appellate body.
Ngoài ra, các thành viên khác của WTO cũng có thể khiếu nại riêng với thỏa thuận Mỹ- Trung và sử dụng WTO để thách thức nó, Jim Bacchus,cựu Apple filed an appellate brief on October 26, 2017 with the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit, that argued that Apple did not infringe on the patent owned by the Wisconsin Alumni Research Foundation.
Apple đã nộp một bản tóm tắt phúc thẩm vào ngày 26 tháng 10 năm 2017 với Tòa It is impossible to say whether the Investment Court System will be better or worse,although it is quite clear that institutionalization and an appellate mechanism are going to make resolving investment disputes even more expensive.
Nó không thể nói liệu Đầu tư Tòa án Hệ thống sẽ tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, mặc dùnó là khá rõ ràng rằng thể chế và cơ chế phúc thẩm sẽ làm cho việc giải quyết các tranh chấp đầu tư thậm chí còn đắt hơn.The WTO appellate body overturned several points of the 2018 verdict earlier in the day, saying the Seoul government's measures are not unfair trade restrictions and do not fall into the category of arbitrary discrimination.
Cơ quan phúc thẩm WTO đã lật lại một số điểm của phán quyết năm 2018 và nói rằng các biện pháp của chính quyền Seoul không phải là hạn chế thương mại không công bằng và không thuộc loại phân biệt đối xử tùy tiện.The Parties shall enter into negotiations for an international agreement providing for a multilateral investment tribunal in combination with, or separate from,a multilateral appellate mechanism applicable to disputes under this Agreement.
Các Bên phải tiến hành các cuộc đàm phán về một hiệp định quốc tế quy định về hội đồng tài phán đầu tư đa phương kết hợp hoặcđộc lập với cơ chế kháng cáo đa phương áp dụng đối với các tranh chấp tại Hiệp định này.The Appellate Body also rejected Brazil's claim that the Panel, contrary to its obligation under Article 17.6(i) of the Anti-Dumping Agreement, failed to assess properly the facts of the matter before it when admitting into evidence the document referred to as Exhibit EC-12.
Cơ quan Phúc thẩm cũng bác bỏ khiếu nại của Brazil rằng Ban hội In the joint communiqué issued following the meetings, the ministers outlined their top priorities for WTO modernisation, including on dispute settlement,and referred to the importance of making sure the Appellate Body can remain functional.
Trong thông cáo chung được ban hành sau các cuộc họp, các Bộ trưởng đã vạch ra những ưu tiên hàng đầu cho việc hiện đại hóa WTO,bao gồm giải quyết tranh chấp và đảm bảo rằng Cơ quan Phúc thẩm vẫn có thể hoạt động.The mission of the ABA Immigration Justice Project(IJP) is to promote due process andaccess to justice at all levels of the immigration and appellate court system, through the provision of high-quality pro bono legal services for those in immigration proceedings in San Diego.
Nhiệm vụ của IJP là thúc đẩy quá trình xét xử và tiếp cận công lý ở tất cả cáccấp của hệ thống tòa án phúc thẩm và nhập cư thông qua việc cung cấp các dịch vụ pháp lý pro bono chất lượng cao cho những người trong thủ tục nhập cư tại San Diego.The Court of Appeals also has jurisdiction to review decisions of the administrative agencies, boards, and commissions of the District of Columbia Government, as wellas answer questions of law certified by federal and state appellate court.
Tòa án cũng có The appellate court, however, after applying a 10-factor test, upheld the jury's verdict in favor of the nightclub and its owners and found that the evidence weighed in favor of classifying the dancer as an independent contractor rather than an employee."[62].
Tuy nhiên, tòa phúc thẩm sau khi áp dụng bài kiểm tra 10 yếu tố, giữ nguyên phán quyết của bồi The Court also has jurisdiction to review contested case decisions of administrative agencies, boards, and commissions of the District of Columbia government, as well asto answer questions of law certified by federal and state appellate courts.
Tòa án cũng có And Professor Victoria Lowery,who built MC Law in a nationally respected appellate advocacy program, will guide and teach these graduate legal students, transforming them into polished advocates prepared to excel in front of any court in the nation.
Và Giáo sư Victoria Lowery, người đã xây dựng Luật MC trongmột chương trình vận động phúc thẩm tôn trọng trên toàn quốc, sẽ hướng dẫn và dạy cho các sinh viên tốt nghiệp pháp lý, chuyển đổi chúng thành những người ủng hộ đánh bóng chuẩn bị vượt trội trước bất kỳ một tòa án ở các quốc gia.By withdrawing the U.S. from the TPP while announcing that the U.S. would concentrate only on bilateral trade deals andrefusing to appoint members to the WTO appellate body, the Trump administration turned its back on 75 years of bipartisan U.S. support for multilateral trade.
Bằng việc rút Mỹ khỏi TPP, đồng thời tuyên bố chỉ tập trung vào các thỏa thuận thương mại song phương vàtừ chối bổ nhiệm các thành viên cho cơ quan phúc thẩm của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), chính quyền Trump đã quay lưng lại với truyền thống 75 năm ủng hộ thương mại đa phương của lưỡng đảng Mỹ.She has first-and second-chaired matters in state and federal trial and appellate courts throughout the country and in arbitration and mediation, and has experience in all phases of litigation from pre-litigation strategy and counseling to settlement negotiation and appeals.
Bà có các vấn đềchủ trì thứ nhất và thứ hai trong các phiên tòa xét xử và phúc thẩm của tiểu bang và liên bang trong cả nước và trong trọng tài và hòa giải, và có kinh nghiệm trong tất cả các giai đoạn tranh tụng từ chiến lược tranh tụng trước và tư vấn cho đàm phán giải quyết và kháng cáo.
