APPLE CORPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• apple corps

Ví dụ về việc sử dụng Apple corps trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Beatles started using the name Apple Corps in 1968.
The Beatles bắt đầu sử dụng tên gọi Apple Corp từ năm 1968.

Apple Corps sued, saying that the move violated the earlier deal.
Apple Corps kiện, cho rằng hành động này vi phạm các thỏa thuận trước đó.

John Lennon and Paul McCartney flew to New York to promote Apple Corps.
John Lennon và Paul McCartney tới New York để thành lập công ty Apple Corps.

So in 1989 Apple Corps sue again, claiming violation and get settlement agreement in 1981.
Tháng 2 năm 1989, Apple Corps lại đâm đơn kiện với cáo buộc rằng thỏa thuận năm 1981 đã bị vi phạm.

The suit was settled in 1981 with $80,000 being paid to Apple Corps.
Vụ kiện đã được giải quyết vào năm 1981 với khoản thanh toán 80.000 đô la cho Apple Corps.

In February 1989, Apple Corps sued again, claiming that its 1981 agreement had been violated.
Tháng 2 năm 1989, Apple Corps lại đâm đơn kiện với cáo buộc rằng thỏa thuận năm 1981 đã bị vi phạm.

The suit was settled in 1981 with the payment of $80,000 to Apple Corps.
Vụ kiện đã được giải quyết vào năm 1981 với khoản thanh toán 80.000 đô la cho Apple Corps.

In February 1989, Apple Corps sued Cupertino again, claiming that Apple violated the 1981 agreement.
Tháng 2 năm 1989, Apple Corps lại đâm đơn kiện với cáo buộc rằng thỏa thuận năm 1981 đã bị vi phạm.

No consumer downloading music using the iTunes software would think they were interacting with Apple Corps.
Không người tiêu dùng nào tải nhạc xuống bằng phần mềm iTunes sẽ nghĩ họ tương tác với Apple Corps.

In 1978, Apple Corps, a company active in the music industry accused Apple of copyright infringement of their name.
Năm 1978, Apple Corps, một công ty hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc đã cáo buộc Apple vi phạm bản quyền tên gọi của họ.

The website's acknowledgements specifically state that"'Apple' and the'Apple logo' are exclusively licensed to Apple Corps Ltd".
Trang Web đã xác nhận cụ thể rằng"' Apple" và" logo Apple" được cấp phép độc quyền cho Apple Corps Ltd".

One easy to understand example of a trademark infringement involved Apple Corps(a music company started by the Beatles) and Apple Inc.
Một điều dễ hiểu ví dụ về vi phạm nhãn hiệu liên quan đến Quân đoàn Apple( một công ty âm nhạc được bắt đầu bởi The Beatles) và Apple Inc.

Apple Records Apple Records is a record label founded by the Beatles in 1968, as a division of Apple Corps Ltd.
Apple Records là hãng thu âm được thành lập bởi The Beatles vào năm 1968 và là công ty con của Apple Corps.

The companies first met in 1978, shortly after Apple's inception, when Apple Corps sued the nascent computer company for trademark infringement;
Hai công ty gặp nhau lần đầu vào năm 1978, ngay sau khi Apple được thành lập, lúc đó Apple Corps đã kiện công ty máy tính mới mẻ này về hành vi xâm phạm thương hiệu;

After Mal Evans started work for the Beatles, Aspinall was promoted to become their personal assistant, later becoming chief executive of their company, Apple Corps.
Sau khi Mal Evans bắt đầu làm việc cho The Beatles, Aspinall chỉ còn làm trợ lý rồi sau đó trở thành giám đốc điều hành công ty chung của họ, Apple Corps.

Despite Jobs's well known love of the Beatles, Apple and Apple Corps have had a tortuous legal history spanning more than three decades.
Mặc dù tình yêu của Jobs với Beatles đã được biết đến, Apple và Apple Corps( hãng ghi âm của The Beatles) đã có một lịch sử tranh chấp pháp lý phức tạp kéo dài hơn ba thập kỷ.

The appearance of the Beatles on iTunes is the culmination of years of rumors, half-starts, and legal disputes between Apple and the Beatles's Apple Corps.
Sự xuất hiện của The Beatles trên iTunes là đỉnh cao của nhiều năm đồn đại, với những tranh chấp pháp lý giữa Apple và Apple Corps của The Beatles.

Apple Corps Ltd. made opening arguments in its request for an injunction that would bar the computer manufacturer from using its logo- an apple with a bite taken out- to advertise the sale of music through iTunes.
Apple Corps yêu cầu một lệnh của tòa án cấm Apple Computer dùng logo của mình- một quả táo bị khuyết một góc- để quảng cáo cho việc bán nhạc qua dịch vụ iTunes.

In 2006, Martin and his son, Giles Martin, remixed 80 minutes of Beatles music for the Las Vegas stage performanceLove, a joint venture between Cirque du Soleil and the Beatles' Apple Corps Ltd.
Năm 2006, Martin và con trai, Giles Martin, chỉnh sửa 80 phút ca khúc của The Beatles trong một show tại Las Vegas có tên là Love, một ý tưởng hợp tác giữa Cirque du Soleil và Apple Corps[ 30].

In 2007 Apple had settled its trademark battle with Apple Corps, the holding company of the Beatles, which had first sued the fledgling computer company over use of the name in 1978.
Năm 2007, Apple đã dàn xếp xong cuộc chiến nhãn hiệu với Apple Corps, công ty chủ quản của the Beatles, người đã khởi kiện công ty máy tính non nớt vì sử dụng cái tên Apple vào năm 1978.

His struggle with Apple Corps, the Beatles' business holding company, stretched more than three decades, causing too many journalists to use the phrase“long and winding road” in stories about the relationship.
Cuộc chiến với Apple Corps, công ty quản lý của The Beatles phải kéo dài đến ba thập kỷ, khiến rất nhiều nhà báo phải ví von bằng cụm từ“ Con đường dài và quanh co” trong tất cả các câu chuyện xung quanh mối quan hệ này.

Took ownership of all of the trademarks related to"Apple"(including all designs of the famed"Granny Smith" Apple Corps Ltd. logos),[57] and will license certain of those trademarks back to Apple Corps for their continued use.
Đã sở hữu tất cả các nhãn hiệu liên quan đến" Apple"( bao gồm tất cả các thiết kế của" Granny Smith" Apple Corps Ltd. logo), và sẽ cho phép Apple Corps sử dụng một số nhãn hiệu nhỏ trong số đó.

Anthology was the culmination of work begun in 1970, when Apple Corps director Neil Aspinall, their former road manager and personal assistant, had started to gather material for a documentary with the working title The Long and Winding Road.
Anthology vốn được manh nha từ năm 1970 khi giám đốc của Apple Corps- Neil Aspinall, người từng là trợ lý và quản lý hành trình của ban nhạc- bắt đầu việc tổng hợp những tài liệu về họ dưới tên dự án The Long and Winding Road[ 270].

With Epstein gone, the band members became increasingly involved in business activities, and in February 1968 they formed Apple Corps, a multimedia corporation composed of Apple Records and several other subsidiary companies.
Với sự ra đi của Epstein, các thành viên của ban nhạc buộc phải tự xoay xở các dự án kinh doanh; tới tháng 2 năm 1968, họ thành lập nên Apple Corps, một công ty hoạt động đa phương tiện bao gồm Apple Records và nhiều công ty con khác.

When the Beatles' studio albums were released on CD by EMI and Apple Corps in 1987, their catalogue was standardised throughout the world, establishing a canon of the twelve original studio LPs as issued in the UK plus the US LP version of Magical Mystery Tour(1967).
Khi những album phòng thu của The Beatles được phát hành dưới dạng CD bởi EMI và Apple Corps vào năm 1987, lưu trữ chính thức của chúng được đồng bộ hóa trên toàn thế giới với 12 LP từng được phát hành tại Anh cộng thêm bản LP tại Mỹ của Magical Mystery Tour( 1967)[ 264].

When Apple Computers launched the iPod and the iTunes software and music store, Apple Corps sued, claiming that Apple Computers had trespassed into the area exclusively reserved for Apple Corps, thus contravening the trademark coexistence agreement.
Khi Apple Computers ra mắt iPod và phần mềm iTunes và cửa hàng âm nhạc, Apple Corps đã kiện, tuyên bố rằng Apple Computers đã xâm phạm vào khu vực dành riêng cho Apple Corps, do đó vi phạm thỏa thuận cùng tồn tại giữa nhãn hiệu.

The legal issues were finally resolved in 2007, when Apple made a deal to pay Apple Corps $500 million for all worldwide rights to the name, and then licensed back to the Beatles the right to use Apple Corps for their record and business holdings.
Phán quyết cuối cùng được đưa ra năm 2007 rằng Apple sẽ trả cho Apple Corps khoản tiền trị giá 500 triệu đô- la để có quyền sử dụng tên Apple trên toàn thế giới và sau đó trả lại cho The Beatles bản quyền sử dụng Apple Corps cho các bản thu âm của họ.

That decision quickly backfired when The Beatles' holding company Apple Corps took Apple Computer to court over the use of the name- the beginning of a 30-year battle that ended with Apple Computer buying the Apple brand from The Beatles in 2007.
Quyết định này nhanh chóng bị phản đối khi công ty Apple Corps do The Beatles nắm giữ đưa Apple Computer ra tòa vì sử dụng tên của họ- mở đầu cuộc chiến kéo dài 30 năm và kết thúc với việc Apple Computer mua nhãn hiệu Apple The Beatles năm 2007.