Ví dụ về việc sử dụng Apple told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This time, with no apparent damage outside, Apple told David there was damage inside the phone.
When Apple told me to start making iPhones in Brazil to get around import tariffs, I made it happen.
Khi Apple bảo tôi bắt đầu làm iPhone ở Brazil để nhận được ưu đãi thuế nhập khẩu, tôi đã làm nó.Based on the iPhone models we offer today in China,we believe we are in compliance,” Apple told Bloomberg.
Dựa trên các mẫu iPhone mà chúng tôi hiện cung cấp ở Trung Quốc,chúng tôi tin mình đã tuân thủ”- Apple nói trong một tuyên bố.Apple told us that this was a strategy to bring the higher capacities down to a lower price point.
Táo nói với chúng tôi rằng đây là một chiến lược để mang lại những năng lực cao hơn xuống đến một mức giá thấp hơn.As the NYTimes report stated last week,“Suppliers would change everything tomorrow if Apple told them they didn't have another choice.”.
Ngay ngày mai,các nhà cung cấp sẽ thay đổi mọi thứ nếu Apple nói với họ rằng họ không còn lựa chọn khác.Last year, Apple told Lighthizer that tariffs could affect AirPods, some Macs and the Apple Watch.
Năm ngoái, Apple nói với ông Lighthizer rằng thuế quan có thể ảnh hưởng đến AirPod, một số máy tính Mac và When Steve Jobs wanted to get into cellphones the people at Apple told him to stick with iPods and to leave the phone alone.
Khi Steve Jobs muốn vào điện thoại di động, mọi người ở Apple nói với anh ta rằng hãy bám lấy iPod và để lại điện thoại một mình.When Apple told TechCrunch that it was working on a Mac Pro, the company confirmed that there would be a new external display.
Khi Apple nói với TechCrunch rằng họ đang làm việc trên Mac Pro, công ty đã xác nhận sẽ có một màn hình ngoài mới.One highly placed ex-Apple executive reportsin the articles that“suppliers would change everything tomorrow if Apple told them they didn't have another choice.”.
Nhiều nhà cung cấp sẽ thayđổi mọi thứ sáng ngày mai nếu Apple nói với họ rằng không còn lựa chọn nào khác.”.Apple told the Tribune that its testing was inaccurate compared with the company's own testing and that it complies with FCC regulations.
Apple nói rằng thử nghiệm này không chính xác so với thử nghiệm của chính công ty và họ đã tuân thủ các quy định của FCC.The article also said three unnamed senior insiders at Apple told Bloomberg that in the summer of 2015, it, too, found malicious chips on Supermicro motherboards.
Ba người trong cuộc cấp cao tại Apple nói rằng vào mùa hè năm 2015, nó cũng tìm thấy những con chip độc hại trên bo mạch chủ Supermicro.Apple told Times that it was not known that he had special access, and the user never missed the data described.
Apple nói với tạp chí Times rằng họ không biết rằng We sincerely appreciate our customers' patience as we work hard to get the new iPhone into thehands of everyone who wants one as quickly as possible," Apple told Mashable.
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự kiên nhẫn của khách hàng, chúng tôi đang nỗ lực để đưa iPhone mới tới tay của mỗi kháchhàng nhanh nhất có thể,” Apple nói trong một thông cáo.Apple told the paper it was not aware of any special access rights and that the data in question never left devices.
Apple nói với tạp chí Times rằng họ không biết rằng However, we have not been able to rule out the possibility that some developers' names, mailing addresses and/or emailaddresses may have been accessed," Apple told developers on its website.
Tuy nhiên, chúng tôi không thể loại trừ hoàn toàn khả năng tên, địa chỉ email hay địa chỉ nhà của một số nhà phát triển đãbị hacker truy cập được”, Apple cho biết trong thông báo đưa ra.However, Apple told ZDNet in December that it"[needs] a little more time to get it right", and thus won't be available in 2017.
Tuy nhiên, Apple đã nói với ZDNet vào tháng 12 rằng“ cần thêm một chút thời gian để làm cho chúng trở nên hoàn chỉnh” và do đó sẽ không có sẵn vào năm 2017.With the completion of Apple Park, Apple's design leaders and teams are again reporting directly to Jony Ive,who remains focused purely on design,” Apple told Bloomberg in a statement.
Tại While Apple told employees the change will be gradual and will start with new stores, pages for almost all stores have been updated to remove the“Store” titling.
Mặc dù Apple nói sẽ thay thế" dần", nhưng trang web của gần như tất cả các cửa hàng đều đã được cập nhật, loại bỏ chữ" Store".I remember reading an article on Mashable, in which Apple told that iPhone X had been planned to be rolled out in 2018, but the company then decided to release it one year earlier.
Tôi nhớ mình đãđọc một bài báo trên Mashable, trong đó Apple nói rằng iPhone X đã được lên kế hoạch tung ra thị trường vào năm 2018, nhưng công ty sau đó đã quyết định tung ra trước một năm.Apple told the Times it was unaware that it had special access, and of the data described would never leave the user's device.
Apple nói với tạp chí Times rằng họ không biết rằng More than two years ago, Apple told the FBI that it planned to offer users end-to-end encryption when storing their phone data on iCloud….
Hơn hai năm trước, Apple đã nói với FBI rằng họ có kế hoạch cung cấp cho người dùng mã hóa đầu cuối khi lưu trữ dữ liệu điện thoại của họ trên iCloud.Last week Apple told Der Spiegel that“all iPhone models will remain available to customers through mobile operators and other retailers, at 4,300 locations across Germany.”.
Apple nói thêm:“ Khách hàng vẫn có thể mua tất cả các mẫu iPhone thông qua nhà mạng và nhà bán lẻ tại 4.300 địa điểm trên khắp nước Đức.Apple told lawmakers in its letter that it rejected about 36,000 apps from among the 100,000 submitted each week for violations of its guidelines.
Apple đã nói với các nghị sỹ Mỹ rằng hãng Apple told lawmakers in its letter that it rejected about 36,000 apps from among the 100,000 submitted each week for violations of its guidelines.
Apple đã nói với các nhà lập pháp rằng họ Apple told the Journal that the new Mac Pro will still have some US-made components and that it supports manufacturing in 30 US states with its spending on suppliers.
Apple nói với WSJ rằng chiếc Mac Pro mới vẫn có một số bộ phận được làm tại Mỹ và rằng họ hỗ trợ cho hoạt động sản xuất tại 30 bang của nước Mỹ với các khoản thanh toán cho những nhà cung cấp của họ ở đây.Apple told The Verge that the issues stemmed from“when Apple Watch Series 3 joins unauthenticated Wi-Fi networks without connectivity, it may at times prevent the watch from using cellular.”.
Đại diện Apple cho biết:“ Chúng tôi đã phát hiện ra rằng khi Apple told the U.S. Trade Representative's Office the products were consumer electronic devices and“not strategically important or related to‘Made in China 2025' or other Chinese industrial programs.”.
Apple nói với Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ rằng các sản phẩm là thiết bị điện tử tiêu dùng và không quan trọng về mặt chiến lược hoặc liên quan đến‘ Made in China 2025' hoặc các chương trình công nghiệp khác của Trung Quốc.Apple told Bloomberg that the company has never found malicious chips,“hardware manipulations,” or vulnerabilities purposely planted in any of its servers, or it“had any contact with the FBI or any other agency about such an incident.”.
Apple nói với tờ Bloomberg rằng công ty họ chưa bao giờ phát hiện loại chip độc hại hay bất kì lỗ hổng nào cố tình cài vào máy chủ, hay việc“ có bất kì liên hệ nào với FBI hay các tổ chức có liên quan về vụ việc này”.Apple told Bloomberg that the company has never found malicious chips,“hardware manipulations,” or vulnerabilities purposely planted in any of its servers, or it“had any contact with the FBI or any other agency about such an incident.”.
Apple nói với Bloomberg rằng công ty chưa bao giờ tìm thấy chip độc hại nào như thế, hoặc lỗ hổng có chủ đích trong bất kỳ máy chủ nào của mình, hoặc là“ có bất kỳ liên lạc nào với FBI hoặc bất kỳ cơ quan nào khác về vụ việc như thế này”.
