ARE BEING TOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được nói
• được biết
• đang được bảo là
• đang được nghe
• được nhắc

Ví dụ về việc sử dụng Are being told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or which stories are being told.
Hay chuyện nào được kể.

Now we are being told about this equipment.
Giờ mình mới được nghe tới thiết bị này.

The debt crisis is worse than we are being told.
Tình trạng nợ xấu có thể tồi tệ hơn so với những gì mà chúng ta được biết.

Some people are being told to get out of the area.
Một số người nói với chúng tôi phải ra khỏi khu vực đó.

Too many families who have never missed a payment and want to refinance are being told no.
Quá nhiều gia đình chưa bao giờ nhỡ việc thanh toán và muốn tái tài trợ đã bị nói“ không”.

We are being told that we must accept cutbacks in public services.
Chúng tôi đang được nói rằng phải chấp nhận sự cắt giảm các dịch vụ công cộng.

That's what world leaders who are gathering for the start of the World Economic Forum are being told this week.
Đó là những gì các nhà lãnh đạo thế giới hiện đang tụ họp tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới tuần này sẽ được nghe.

To dream that you are being told that your mother is dead means that you are feeling neglected.
Nếu trong giấc mơ mà bạn được nói rằng mẹ của bạn đã chết, có nghĩa là bạn đang cảm thấy bị bỏ rơi.

Not only are countries in the region unwilling to let them land, fishermen are being told not to help them.
Không chỉ các quốc gia trong khu vực không muốn đem họ vào đất liền mà cả các ngư dân cũng từng nhận được lệnh không giúp đỡ họ.

All over the world, girls and women are being told that they can't finally hold the idea of creative inspiration.
Trên toàn thế giới, các cô bé và phụ nữ đang được dạy rằng họ không thể giữ được quan điểm về cảm hứng sáng tạo.

According to David Livingstone Smith, turned down palms, a thinning of the lips, stiffening of the body and pulled in elbows are all body language cues that lies are being told.
Theo David Livingstone Smith, úp ngược gang bàn tay, mím môi, cơ thể cứng nhắc và thụt khuỷu tay vào là những dấu hiệu khi một lời nói dối vừa được nói ra.

It implies of course that people can't see that they are being told things that are, how shall I put this, overly optimistic.
Nó tất nhiên ám chỉ việc người ta không nhận thấy họ đang được nghe những điều, tôi cho là,“ lạc quan” quá mức.

They are being told that their company needs a bigger focus on design thinking and are keen to adopt more design-centric principles.
Họ được biết rằng công ty của họ cần tập trung nhiều hơn vào tư duy thiết kế và quan tâm đến việc áp dụng các nguyên tắc thiết kế tập trung hơn nữa.

These members of Congress are asking about environmental protections, and are being told its"non-negotiable"-- suggesting that the USTR understands Congress' intent here.
Các nghị sỹ Quốc hội đang yêu cầu về các bảo vệ môi trường, và đang được nói là“ không có khả năng đàm phán được”- gợi ý rằng USTR hiểu ý định của Quốc hội ở đây.

We are being told, why are you pressing forward with the idea of the Russian world all the time, what if people don't want to live in it?
Người ta bảo với chúng ta rằng sao các vị lúc nào cũng hăng hái với cái ý tưởng thế giới của người Nga, thế nếu người ta không muốn sống trong cái thế giới đó thì sao?

Too often we are encouraged to be passive with news and information, it can seem sometimes that we are being told how to react, think, and feel by the media or other sources.
Chúng ta được khuyến khích thụ động với tin tức và thông tin quá thường xuyên, dường như đôi khi chúng ta được nói cách phản ứng, cách suy nghĩ và cảm nhận qua truyền thông hay các nguồn khác.

Our young men today are being told that women are whores, bitches, things to be screwed, beaten, shit on, shamed.
Những chàng trai trẻ của chúng ta ngày nay, đang được bảo rằng là phụ nữ giờ chỉ toàn là đĩ, chó, là những thứ cần phải chà đạp, đánh đập, hành hạ, đáng hổ thẹn.

They are being told what to take with them if they leave and the precautions they need to take if they stay," Ameya Patnaik, assistant commandant for the National Disaster Response Force in Odisha, said.
Họ được nhắc phải mang theo những gì nếu di tản và các biện pháp phòng ngừa cần thực hiện nếu ở lại", Ameya Patnaik, trợ lý chỉ huy Lực lượng Ứng phó Thảm họa Quốc gia( NDRF) tại Odisha cho biết.

He states“Our young men today are being told that women are whores, bitches, things to be screwed, beaten, shit on, and shamed”.
Những chàng trai trẻ của chúng ta ngày nay, đang được bảo rằng là phụ nữ giờ chỉ toàn là đĩ, chó, là những thứ cần phải chà đạp, đánh đập, hành hạ, đáng hổ thẹn.

When people are forced to remain silent when they are being told the most obvious lies, or even worse when they are forced to repeat lies themselves, they lose once and for all their sense of probity.
Khi mọi người bị buộc phải giữ im lặng khi họ được nói những lời dối trá rõ ràng nhất, hoặc thậm chí tệ hơn khi họ bị buộc phải lặp lại chính những lời dối trá đó, họ đã thua một lần và vì tất cả ý thức về sự thử thách của họ.

This news about Canon's EOS R Mark II comes from our friends at Canon Rumors, who are being told that the second iteration of Canon's EOS R is already being tested by“a small group of Canon professionals,” and is expected to be released at Photokina 2020 in May.
Thông tin về máy ảnh Canon EOS R Mark II được đăng tải bởi Canon Rumors( chuyên trang tin đồn về Canon), họ cho biết phiên bản Mark II đã được đưa vào thử nghiệm bởi các chuyên gia Canon, và dự kiến sẽ được ra mắt tại Photokina 2020 vào tháng 5.

And now they're being told that they don't matter.
Và bây giờ họ đang được nghe kể rằng họ không quan trọng.

Often we hear the teachings so subjectively that we think we're being told what is true and what is false.
Thông thường chúng ta nghe Giáo pháp một cách chủ quan đến nỗi chúng ta nghĩ chúng ta đang được nghe về cái gì là thật và cái gì là giả.

You know it's sad, but you're enjoying it so much because you're being told you're changing the world and your contributions matter.".
Bạn biết buồn thảm đấy, nhưng chìm đắm trong nó vì bạn được bảo rằng đang đổi thay thế giới và đóng góp của mình quan trọng".

Only now, they're being told that the enemy is everyone, including their own parents.
Thì từ đó, chúng ta mới nhận ra mọi người là anh em, kể cả kẻ thù.

Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard-to-vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.
Khi nào bạn nghe rằng những xu hướng thống kê hiện tại sẽ tiếp tục, nhưng bạn lại không được có được một luận chứng khó biến đổi của nguyên nhân tạo ra xu hướng đó, bạn được dạy là một thuật sĩ tạo ra nó.

They're being told that they're barred, either based upon reason to believe that they're involved with the drug-trafficking industry- which is marijuana- or based upon living off the avails of drug money, because they're getting paid by their Canadian companies.”.
Họ đang được bảo là họ bị cấm, hoặc vì có lý do để tin rằng họ đang tham gia buôn lậu ma túy- tức là cần sa- hoặc dựa trên lý do họ sinh sống bằng tiền ma túy, vì họ đang được công ty Canada của họ trả lương.”.