ARE LEANING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang dựa
• đang nghiêng
• đang ngả

Ví dụ về việc sử dụng Are leaning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Already, China's security apparatus are leaning on citizens.
Đã, bộ máy an ninh của Trung Quốc đang dựa vào công dân.

This is not to suggest that all ephedra manufacturers are leaning toward false or misleading labeling, but some are in order to reduce the attention of regulations and safety warnings.
Điều này không phải là để đề nghị rằng tất cả các nhà sản xuất ephedra nghiêng về hướng sai hoặc gây hiểu nhầm ghi nhãn, nhưng một số là để giảm bớt sự chú ý của các quy định và cảnh báo an toàn.

They are falling sick, disappointing everyone, getting divorced, getting depressed and are leaning on the student.
Họ đau ốm, làm mọi người thất vọng, ly dị, trầm cảm và đang dựa vào học sinh.

The U.S. government and Congress are leaning toward allowing Vietnam to purchase the lethal arms it seeks.
Chính phủ và Quốc hội Hoa Kỳ đang nghiêng về hướng cho phép Việt Nam mua các vũ khí sát thương mà họđang muốn.

Utilities are feeling threatened by solar energy upstarts, which effectively turn customers into competitors, and are leaning on those regulations to fight bacK.
Các tiện ích đang cảm thấy bị đe dọa bởi năng lượng mặt trời mới nổi, điều này có hiệu quả biến khách hàng thành đối thủ cạnh tranh và đang dựa vào các quy định đó để chống lại bacK.

Kindergartners from the Evergreen School in Wheaton, Maryland are leaning over a rail and looking at bags, cups, wrappers and other trash floating in the Anacostia River.
Các trẻ em trường mẫu giáo Evergreen tại Wheaton trong tiểu bang Maryland đang dựa vào rào chắn để nhòm xuống những cái túi, ly nhựa, bao gói cùng những loại rác khác trôi lềnh bềnh trên sông Anacostia.

If you are leaning towards the left or towards the front, then your body starts spending more energy, because the gravitation starts pulling you downwards and you have to keep yourself, you have to hold yourself so that you don't fall.
Nếu bạn nghiêng về bên trái hay về phía trước, thế thì thân thể của bạn bắt đầu chi dùng nhiều năng lượng hơn, bởi vì sức hút bắt đầu kéo bạn xuống và bạn phải giữ bản thân mình, bạn phải giữ để cho mình đừng ngã.

Both will be preparing for 2017 elections, and both are leaning in a more nationalist and Euroskeptic direction.
Cả hai sẽ bước vào chuẩn bị cho cuộc bầu cử năm 2017 và cả hai đang ngả theo xu hướng dân tộc chủ nghĩa và phản đối EU.

OPEC members are leaning toward a nine-month extension of the production pact until the end of 2018, and the market is already pricing this in to some extent, but in recent weeks there has been speculation as to whether the cartel and its allies will decide and communicate a firm decision for extension at the meeting at the end of this month.
Được biết nhóm đang nghiêng về mở rộng cắt giảm thêm chín tháng cho đến cuối năm 2018, và thị trường đã định giá dựa trên sự kiện này trong một chừng mực nào đó, nhưng trong những tuần gần đây đã có đồn đoán về việc liệu OPEC và các đồng minh của mình có quyết định và thông báo một quyết định vững chắc cho việc gia hạn tại cuộc họp vào cuối tháng này hay không.

Incidentally, there are a number of other buildings in Pisa that are leaning as a result of being built on the soft soil.
Tình cờ là có một số tòa nhà khác ở Pisa cũng bị nghiêng từ kết quả của việc xây dựng trên nền đất yếu.

If you notice that your head feels pressured, your body is tense, or you are leaning forward, take a breath, lean back, feel the back of your body and your feet connected to the Earth.
Nếu bạn nhận thấy đầu bạn cảm thấy áp lực, cơ thể bạn căng thẳng hoặc bạn đang nghiêng về phía trước, hít một hơi, ngả người ra sau, cảm thấy lưng của cơ thể và bàn chân của bạn kết nối với Trái đất.

She has one of the most liberal voting records in the US Senate at a time when Democrats are leaning to the left, but she also has a background as a hard-nosed prosecutor.
Bà có một trong những hồ sơ bỏ phiếu cấp tiến nhất tại Thượng viện Hoa Kỳ vào thời điểm đảng Dân chủ nghiêng về bên trái, nhưng cũng có một nền tảng là một công tố viên cứng rắn.

Clenbuterol is predominantly used when individuals want to cut down or are leaning out, as the body goes to a hypocaloric state while cutting fat.
Clenbuterol chủ yếu được sử dụng khi cá nhân muốn cắt hoặc đang nghiêng ra, khi cơ thể đi đến một nhà nước hypocaloric trong khi cắt giảm chất béo.

Reuters claims that a number of dealers are currently offering big discounts to attract customers and that they are leaning on the government to significantly reduce purchase tax on small cars.
Reuters cho hay một số nhà bán lẻ đang tung ra các đợt giảm giá lớn nhằm thu hút khách hàng và họ đang dựa vào chính phủ nhằm giảm đáng kể thuế mua xe đối với những chiếc xe cỡ nhỏ.

A recent poll commissioned by same-sex“marriage” advocates said 66 percent of Catholics are leaning toward a"yes" vote in the upcoming postal survey, the same percentage as the general population.
Một cuộc thăm dò gần đây do những người ủng hộ hôn nhân đồng giới“ đưa ra” có 66 phần trăm người Công giáo nói rằng họ đang dựa vào phiếu bầu“ Có” trong cuộc khảo sát bưu chính sắp tới, đại diện cho tỷ lệ phần trăm như dân số nói chung.

Just any person,” he said, because he knew that change is coming all the time, from everywhere, and that if those of us who are leaning on the doors get out the way, freedom might be a possibility- yeah, boom for real.
Như nhau bất cứ ai”, anh nói, vì anh biết rằng sự thay đổi đang đến trong mọi lúc, từ mọi nơi, và rằng nếu ai đó trong chúng ta đang đứng ở cửa bước ra, tự do có thể là một khả năng- ừ, cuộc bùng nổ sự thật.

But as the tech industry looks to be moving toward something of a takeover of audio entertainment-- and a growing number of tech companies are leaning toward the"original content" side of production-- what could this acquisition mean for the future of podcasting, and the creators behind the content?
Nhưng khi ngành công nghệ dường như đang chứng kiến sự trỗi dậy của ngành giải trí âm thanh( audio entertainment)- và ngày càng nhiều công ty công nghệ đang nghiêng về phía sản xuất“ nội dung original”- việc mua lại này có ý nghĩa gì cho tương lai của podcasting, và những người sáng tạo( creator) đằng sau những nội dung đó?

Because we're leaning on what feels like his side.
Bởi vì chúng tôi đang dựa vào những gì cảm thấy như bên cạnh anh ấy.

As we're leaning we're going pop;
Như chúng tôi đang nghiêng ta pop;

But almost no weight because we're leaning.
Nhưng hầu như không có trọng lượng vì chúng ta đang nghiêng.

For the leaders, if you're leaning not enough.
Đối với các nhà lãnh đạo, nếu bạn đang dựa không đủ.

I hate the way that you're leaning on me.
Tôi yêu cái cách chàng giang phủ trên người tôi.

Depending on what sort of fund you're leaning on, you may be required a particular document.
Tùy thuộc vào loại quỹ bạn đang dựa vào, bạn có thể được yêu cầu một tài liệu cụ thể.

OK, we can do those same movements when we're leaning towards each other, like a lean,.
OK, chúng ta có thể làm những động tác tương tự khi chúng ta đang nghiêng về phía nhau, giống như một cái gầy.

Do whatever it takes to make sure you fully understand the degree program or programs you're leaning toward.
Hãy làm những gì cần để đảm bảo rằng bạn hiểu đầy đủ về các chương trình đại học hoặc chương trình bạn đang nghiêng về phía.

If you're leaning towards podcasts, you may either take the route of the plethora of excellent podcasts for Spanish learners- like the famous SpanishPod101 by Innovative Language- or more traditional podcasts about your hobbies.
Nếu bạn đang dựa vào podcast, bạn có thể đi theo con đường của rất nhiều podcast xuất sắc cho người học giống bạn- như SpanishPod101 nổi tiếng bằng ngôn ngữ sáng tạo- hoặc podcast truyền thống hơn nói về sở thích của bạn.

Imagine you're leaning back in a deck chair with the baby supported by your body, rather than sitting upright or hunching forward and needing to support the baby on a pillow or your arm.
Hãy tưởng tượng bạn đang ngả lưng trên ghế xếp với em bé được hỗ trợ bởi cơ thể của bạn, thay vì ngồi thẳng hoặc gập người về phía trước và cần phải đỡ em bé trên gối hoặc cánh tay của bạn.

(Applause) And even when we're ambitious, even when we're leaning in, that socialization of perfection has caused us to take less risks in our careers.
( Vỗ tay) Và kể cả khi chúng ta có tham vọng, kể cả khi chúng ta đang dựa vào sự hoàn hảo xã hội hóa đó đã làm chúng ta tránh gặp nhiều rủi ro hơn trong sự nghiệp.

It's a very tough competition, and there's still a lot to figure out with both of these phones- but at the moment, we're leaning towards the Moto G7 Play being the stronger phone.
Đây là một cuộc cạnh tranh rất gay gắt và vẫn còn nhiều điều phải làm với cả hai điện thoại này- nhưng hiện tại, chúng tôi đang nghiêng về phía Moto G7 Play là điện thoại mạnh hơn.

If you're writing with your users in mind, rather than on what search engines want to see, you're leaning toward the content end of the spectrum.
Nếu bạn đang viết với người dùng của mình trong tâm trí, chứ không phải là trên những gì công cụ tìm kiếm muốn xem, bạn đang nghiêng về phía cuối nội dung của quang phổ.