ARE SANCTIFIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được thánh hóa
• được thánh hoá
• đã được nên thánh

Ví dụ về việc sử dụng Are sanctified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They who are sanctified.
Những kẻ Người đã thánh hóa được.

For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.
Đối với bằng một đề nghị ông đã hoàn thiện mãi mãi với họ rằng được nên thánh.

In Him, we are sanctified.
Trong Ngài chúng ta được thánh hóa.

He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified.
Ông có sức mạnh để xây dựng, và đưa ra một kế thừa tất cả những ai được thánh.

By blood ye are sanctified, Moses 6:60.
Nhờ máu mà các ngươi được thánh hóa, MôiSe 6: 60.

Christ indeed always associates the Church with Himself in this great work wherein God is perfectly glorified and men are sanctified.
Đức Kitô thực ra luôn luôn liên hệ chính Ngài với Giáo Hội trong công việc lớn lao này mà từ đó Thiên Chúa được tôn vinh cách hoàn hảo và con người được thánh hoá.

If you say you are sanctified then show it.
Nếu bạn nói bạn đã được nên thánh, hãy bày tỏ điều đó.

We are sanctified by Christ, and we are called to walk accordingly.
Chúng ta được thánh hóa bởi Đấng Christ, và chúng ta được kêu gọi bước đi một cách đúng đắn.

Yea, and even let those who are sanctified take heed also.
Phải, và ngay cả những người đã được thánh hóa cũng phải chú tâm nữa.

The saints are sanctified by acting in all holiness before the Lord;
Các Thánh Hữu được thánh hóa bằng hành động trong mọi sự thánh thiện trước mặt Chúa;

Marriage bonds between baptized persons are sanctified by the sacrament.
Hôn nhân trái phiếu giữa người rửa tội Thánh bởi Thánh.

All that are sanctified have a new spirit, quite different from what it was;.
Tất cả những gì được nên thánh thì có một tâm linh mới, hoàn toàn khác với những gì trước kia trong con người cũ;

Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.”.
Bây giờ tôi giao phó anh em cho Đức Chúa Trời và cho đạo của ơn Ngài, là giao phó cho Đấng có thể gây dựng, và ban gia tài cho anh em chung với hết thảy những người được nên thánh.".

For both the one who sanctifies and those who are sanctified are all from one, because he is ashamed not to call them brethren.
Đối với cả hai là người thánh và những người được thánh hóa là tất cả từ một, bởi vì ông là xấu hổ không gọi họ là anh em.

And now, brothers, I entrust you to God and his grace word, which is able to build you and give you an inheritance among all them which are sanctified.
Và bây giờ, anh em, tôi trao cho bạn với Thiên Chúa và lời ân sủng của Người, đó là có thể xây dựng cho bạn và cung cấp cho bạn một thừa kế giữa tất cả chúng mà được nên thánh.

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all of One, for which reason he is not ashamed to call them brothers.
Đối với cả hai là người thánh và những người được thánh hóa là tất cả từ một, bởi vì ông là xấu hổ không gọi họ là anh em.

Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
Bây giờ tôi giao phó anh em cho Ðức Chúa Trời và cho đạo của ơn Ngài, là giao phó cho Ðấng có thể gây dựng và ban gia tài cho anh em chung với hết thảy những người được nên thánh.

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers.
Vì Ðấng làm nên thánh và kẻ được nên thánh, đều bởi một Cha mà ra. Cho nên Ngài không thẹn mà gọi những kẻ đó là anh em.

So now, brethren, I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.”.
Bây giờ, tôi giao- phó anh em cho Đức Chúa Trời và cho đạo của ơn Ngài, là giao- phó cho Đấng có thể gây- dựng, và ban gia- tài cho anh em chung với hết thảy những người được nên thánh.".

For both the one who sanctifies and the ones who are sanctified are all from one, for which reason he is not ashamed to call them brothers.
Đối với cả hai là người thánh và những người được thánh hóa là tất cả từ một, bởi vì ông là xấu hổ không gọi họ là anh em.

So now, brethren, I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.”.
Giờ đây, tôi xin phó thác anh em cho Thiên Chúa và cho lời ân sủng của Người, là lời có sức xây dựng và ban cho anh em được hưởng phần gia tài cùng với tất cả những người đã được thánh hiến.

Grace is how we live, how we are saved, how we are sanctified, and how we will be kept and glorified.
Nó được thể hiện qua cách chúng ta sống, cách chúng ta được cứu rỗi, cách chúng ta được thánh hóa, và cách chúng ta được giữ gìn và được nhận vinh quang.

All that are sanctified have a new spirit, quite different from what it was they act from new principles, walk by new rules, and aim at new ends.
Tất cả những gì được nên thánh thì có một tâm linh mới, hoàn toàn khác với những gì trước kia trong con người cũ; dân sự hành động từ những luật pháp mới, bước đi bởi điều răn mới, và nhằm mục đích mới.

But by refusing new conquests, the hostile governments proceed from the idea that the old conquests, the old violence of the strong over the weak, are sanctified by historical prescription.
Nhưng bằng cách từ chối các cuộc chinh phạt mới, các chính phủ thù địch bắt nguồn từ ý tưởng rằng các cuộc chinh phạt cũ, bạo lực cũ của kẻ mạnh đối với kẻ yếu, được thánh hóa theo toa lịch sử.

The Knights promote themselves boldly, claiming their actions are sanctified by Divine Will, and they would use this excuse to collude together with the guilds for trading.
Kỵ Sĩ Đoàn tự khuếch trương thế lực một cách trơ trẽn, cho rằng hành động của họ đã được thánh hóa bởi Ý Chí Của Chúa, và họ sử dụng cái cớ này để cùng với các hội thực hiện âm mưu giao thương.

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
Phần đất ấy sẽ để cho các thầy tế lễ đã được biệt ra thánh, tức là cho các con trai của Xa- đốc, là những kẻ làm chức vụ ở nơi thánh ta không lầm lạc trong khi con cái Y- sơ- ra- ên cùng người Lê- vi đi lầm lạc.

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
Gởi cho Hội thánh Ðức Chúa Trời tại thành Cô- rinh- tô, tức là cho những người đã được nên thánh trong Ðức Chúa Jêsus Christ, được gọi làm thánh đồ, lại cho mọi người bất luận nơi nào, cầu khẩn danh Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta, là Chúa của những người ấy và của chúng ta.