Speaking on national television,Economy Minister Bruno Le Maire said“The digital giants are the ones who havethe money.”.
Phát biểu trên truyền hìnhquốc gia, ông Le Maire nói rằng:“ Các gã khổng lồ kỹ thuật số là những người có tiền”.
They are the ones who havethe answers.
Họ là những người đã có câu trả lời.
You know, when people speak about pioneering spirit,very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas.
Bạn biết đấy, khi người ta nói về tinh thần tiênphong họ thường tin rằng những người tiên phong là những người có nhiều ý tưởng mới.
They are the ones who have sacrificed much.
Vì họ là những người đã hy sinh rất nhiều cho các bạn.
In reality, however, they are the ones who havebeen sinned against.
Tuy nhiên, trong thực tế họ là những người đã bị phạm tội chống lại.
They are the ones who have diabetic or certain diseases or take particular medications.
Họ là những người mắc bệnh tiểu đường hoặc một số bệnh hoặc dùng thuốc đặc biệt.
I can confidently say: The people here are the ones who have made Karlsruhe a second home for me.
Mình có thể tự hào nói rằng: Mọi người ở đây là những người đã biến Karlsruhe thành ngôi nhà thứ hai cho mình.
They are the ones who have washed their robes in the blood of the Lamb.
Họ là những người đã giặt áo trong Máu Con Chiên.
The next group of people are the ones who have experienced dissection before entering school.
Nhóm người tiếp theo là những người đã có kinh nghiệm giải phẫu trước khi vào trường.
They are the ones who have eroded my ambition to make it big- even with the excuse of serving the cause.
Họ là những người đã làm xói mòn tham vọng của tôi để làm cho nó lớn hơn- ngay cả với lý do phục vụ chính nghĩa.
The ones who believe will say"The losers are the ones who have lost their own souls plus their families' on Resurrection Day.
Và những ai có đức tin sẽ bảo:“ Những kẻ mất mát thực sự là những ai đã đánh mất linh hồn và gia đình của mình vào Ngày Phục sinh.
They are the ones who havethe greatest interest in long-term plans to avert the risk of natural disasters.
Họ là những người có sự quan tâm lớn nhất đến những chương trình dài hạn để ngăn chặn nguy cơ của những thảm họa thiên nhiên.
The candidates who jump to the top of my hiring list are the ones who have their own side project websites or who create their own tools to solve their problems.
Các ứng viên trong top danh sách tuyển dụng của tôi là những người có trang web riêng hoặc những người tạo ra các công cụ riêng để giải quyết các vấn đề của họ.
They are the ones who have influenced the public with their words and work, with some becoming icons in their own right.
Họ là những người đã ảnh hưởng đến công chúng bằng lời nói và công việc của họ, với một số trở thành biểu tượng theo cách riêng của họ.
Because they are the ones who have helped get us here.
Bởi vì họ là những người đã giúp chúng tôi sống đến tận bây giờ.
The best teams are the ones who have developed their own language for describing mission, vision, and values.
Các đội giỏi nhất là những người đã phát triển ngôn ngữ riêng của họ để mô tả sứ mệnh, tầm nhìn và giá trị.
And our clients are the ones who have good awareness about environment.
Và khách hàng của chúng tôi cũng là những người có ý thức về môi trường rất tốt.
Those on the path are the ones who have heard, but the devil comes and takes away the word.
Kẻ ở bên vệ đường là những kẻ đã nghe nhưng rồi quỷ( diabolos) đến cất Lời ra.
Dentists are the ones who have witnessed countless patients who ruin their teeth because of incorrect chewing or eating harmful foods for their teeth.
Nha sĩ là những người đã chứng kiến vô số bệnh nhân làm hỏng răng của mình vì nhai cắn không đúng hoặc ăn các thực phẩm có hại cho răng.
The companies that are succeeding are the ones who have stopped acting like salespeople and started to partner with consumers to help them solve their unique shopping problem," says Zifkin.
Các công ty đang thành công đều là những người đã ngừng việc hành động như nhân viên bán hàng và bắt đầu hợp tác với người tiêu dùng để giúp họ giải quyết vấn đề mua sắm duy nhất của họ”- Zifkin cho biết.
They're the ones who have influence.
Họ là những người có ảnh hưởng.
Yes, and you're the ones who have made it.
Phải, và các anh chính là những người đã phạm sai lầm.
They're the ones who have acted dangerously.
Họ là những kẻ đã có hành động khiêu khích.
Even though we're the ones who havebeen pointing to these potential scenarios for problems with other countries, we seem to be the biggest problem.
Dù là người đã chỉ ra được những viễn cảnh có vấn đề với các nước khác, chúng ta dường như lại là vấn đề lớn nhất”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文