ARE TURNING AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang quay lưng
• quay lưng lại
• đang chuyển

Ví dụ về việc sử dụng Are turning away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hospitals are turning away patients who have only old banknotes;
Các bệnh viện đang quay lưng với bệnh nhân chỉ có tiền cũ;

As I have traveled round the world, I have found to my horror that up to 80% of those making decisions for Christ, are turning away from the Lord.
Khi tôi đi vòng quanh thế giới, tôi khiếp sợ mà khám phá ra rằng trên 80% số người quyết định tin nhận Chúa đang quay lưng lại với Ngài.

Financial markets are turning away from the country, resulting in astronomical yields on government bonds.
Các thị trường tài chính đang quay lưng lại nước này, dẫn đến lãi tức khổng lồ trên trái phiếu chính phủ.

But while Chinese consumers feel“unsteady,” he said, there is no sign yet that they are turning away from U.S. brands in particular.
Nhưng trong khi người tiêu dùng Trung Quốc cảm thấy" không ổn định", ông nói, không có dấu hiệu nào cho thấy họ đang quay lưng với các thương hiệu Mỹ nói riêng.

While many retail traders are turning away from cryptocurrencies, the same cannot be said about institutional investors.
Trong khi nhiều trader đang quay lưng với tiền mã hóa, điều tương tự không thể nói về các nhà đầu tư tổ chức.

Also, teachers don't get paid anywhere near enough to care for your little crotch goblin, it's no wonder people are turning away in favor of homeschooling.
Ngoài ra, giáo viên don lồng được trả tiền ở bất cứ đâu gần đủ để chăm sóc con yêu tinh nhỏ bé của bạn, nó không có gì lạ khi mọi người quay lưng lại với việc học tại nhà.

Advisers who are turning away from the 60-40 strategy say they don't see the situation improving significantly in the longer term.
Các nhà cố vấn, những người đang chuyển từ chiến lược 60- 40 nói rằng họ không thấy tình hình cải thiện đáng kể trong thời gian dài.

Rockefeller built a vast fortune with Standard Oil, but his heirs are turning away from fossil fuels because of their role in climate change.
Rockefeller đã xây dựng được tài sản lớn với Standard Oil, nhưng những người thừa kế của ông đang quay lưng lại với nhiên liệu hóa thạch vì vai trò của họ trong việc thay đổi khí hậu.

Why brands are turning away from big Instagram influencers to work with people who have small followings instead"?
Vì sao các thương hiệu quay lưng với những người ảnh hưởng Influencer lớn trên Instagram mà chọn làm việc với những người ảnh hưởng có lượt followers nhỏ hơn( micro- influencer)?

Despite these efforts, some trends show growing numbers of young South Koreans are turning away from religion, partly due to the secularization of South Korean society.
Trái với những nỗ lực này, số liệu cho thấy xu hướng sự gia tăng số lượng người trẻ Hàn Quốc đang quay lưng lại với tôn giáo bởi thế tục hóa xã hội Hàn Quốc.

Unsurprisingly, beauty brands are turning away from traditional advertising and onto digitally-focused marketing in order to capture their attention.
Không ngạc nhiên, các thương hiệu mỹ phẩm làm đẹp đang chuyển từ quảng cáo truyền thống sang Digital Marketing để thu hút sự chú ý của khách hàng.

And her story highlights for me that when we seek the gaze of another, it isn't always our partner that we are turning away from, but the person that we have ourselves become.
Và câu chuyện này cho thấy khi ta tìm ánh nhìn của người khác, đó không phải do bạn đời mà mình quay lưng lại, mà do chính con người mà bản thân ta vừa trở thành.

As more and more people are turning away from GMO ingredients and go for natural foods, many are wondering how to make soy milk at home.
Và ngày càng có nhiều người không dùng những thành phần biến đổi gien nữa mà chuyển sang dùng thực phẩm tự nhiên, nhiều người đang phân vân làm sao có thể làm sữa đậu nành tại nhà.

HARRTS poses countless benefits over other methods of hair restoration available on the market, so it's no wonder that many patients are turning away from traditional hair transplant methods.
SmartGraft mang lại vô số lợi ích so với các phương pháp phục hồi tóc khác có sẵn trên thị trường, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi nhiều bệnh nhân quay lưng với các phương pháp cấy tóc truyền thống.

The face was turned away, but Fay.
Mặc dù khuôn mặt bị biến dạng nhưng Terri.

Have you been turned away unexpectedly at the Canadian border?
Bạn đã bị quay đi bất ngờ ở biên giới Canada chưa?

Most of the time you will simply be turned away.
Hầu hết toàn bộ thời gian, bạn sẽ bị chệch hướng.

Patients who show up too frequently in emergency rooms may be turned away or mentally blacklisted in some way.
Những bệnh nhân xuất hiện quá thường xuyên trong phòng cấp cứu có thể bị chuyển ra hoặc bị đưa vào danh sách đen trong tâm trí theo một cách nào đó.

But the goal is that no voter should be turned away from the polls without at least a chance their vote will count.
Nhưng mục tiêu là không có cử tri nào nên từ chối các cuộc thăm dò mà không có ít nhất một cơ hội mà phiếu bầu của họ sẽ được tính.

Libby went missing after she was turned away from the Welly nightclub in Hull for being too drunk on January 31.
Libby biến mất sau khi cô bị quay lưng với hộp đêm xứ Wales ở Hull vì quá say vào ngày 31 tháng 1.

Then how have you been turned away from me, toward that which is depraved, O strange vineyard?
Sau đó, làm thế nào có bạn được quay lưng lại với tôi, hướng rằng đó là đồi trụy, O vườn nho lạ?

Upon trying to enter Azerbaijan, you will be turned away, deported, or possibly arrested.
Sau khi cố gắng nhập vào Azerbaijan, bạn sẽ bị chuyển đi, trục xuất, hoặc có thể bị bắt giữ.

Zhang Yaru's grandmother was turned away from hospital at the end of January because her symptoms were mild.
Bà của Zhang Yaru từ chối vào viện từ cuối tháng 1 vì những triệu chứng rất nhẹ.

And their faces were turned away, so that they did not see their father's manhood.
Và khuôn mặt của họ đã quay lưng lại, để họ không thấy nam tính của người cha.

Soon, Bolsonaro may have to admit that Beijing is an“all-weather friend” because Washington, like some European countries worried by Bolsonaro's environmental polices, is turning away from Brazil.
Chẳng mấy chốc, ông Bolsonaro phải thừa nhận rằng Bắc Kinh là một người bạn có thể giúp đỡ khi gặp khó khăn, bởi vì Washington, cũng giống như một số nước Châu Âu khác, quan ngại chính sách môi trường của ông Bolsonaro, đang quay lưng với Brazil.

Foreign visitors could be turned away at the border, and green card holders could be questioned and challenged about their continued legal status.
Du khách nước ngoài có thể bị quay lưng ở biên giới, và những người có thẻ xanh có thể bị thẩm vấn và thách thức về tình trạng pháp lý liên tục của họ.

We were turned away at the train station- apparently they don't like people covered in tomato on the train- and stood in line for one of the outdoor showers a few metres away..
Chúng tôi đã quay lưng lại ở ga xe lửa- dường như họ không thích những người được bao phủ trong cà chua trên tàu- và đứng xếp hàng cho một trong những vòi sen ngoài trời cách đó vài mét.

She had been turned away from one public hospital and was trying her luck at the main hospital in the capital, Harare, where she had heard she might find a few military doctors.
Cô đã bị quay lưng với một bệnh viện công và đang thử vận may tại bệnh viện chính ở thủ đô Harare, nơi cô nghe nói cô có thể tìm thấy một vài bác sĩ quân đội.

The documentary is titled“Full Moon Lovers”, and will stream on AbemaTV, which is backed by online advertising agency CyberAgent and broadcaster TV Asahi and targets a younger audience that is turning away from traditional TV.
Chương trình tựa đề“ Full Moon Lovers”( tạm dịch: Những người tình trăng tròn) sẽ phát trên Đài AbemaTV, được hỗ trợ bởi dịch vụ quảng cáo CybeAgent, Đài TV Asahi, và nhằm vào những khán giả trẻ đang quay lưng với ti vi truyền thống.

Dr Tedros, the WHO chief, also praised Cambodia for taking in the Westerdam, a US cruise ship that had earlier been turned away from ports in Japan, Thailand and Taiwan despite having no sick patients on board.
Bác sĩ Tedros, người đứng đầu WHO, cũng ca ngợi Campuchia vì đã đi vào Westerdam, một tàu du lịch Mỹ trước đó đã bị quay lưng với các cảng ở Nhật Bản, Thái Lan và Đài Loan mặc dù không có bệnh nhân bị bệnh trên tàu.