ARMED INTERVENTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• can thiệp vũ trang
• can thiệp quân sự

Ví dụ về việc sử dụng Armed intervention trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The solution to Syria's problems is not in armed intervention.
Giải pháp cho các vấn đề của Siria không thể là sự can thiệp vũ trang.

The armed intervention by the Gundams against all acts of war begins.
Sự can thiệp vũ trang bởi Gundams chống lại mọi hành vi chiến tranh bắt đầu.

The vessels are useful both for peaceful missions and armed interventions.
Đây là con tàu rất hữu ích cho các nhiệm vụ hòa bình và can thiệp vũ trang.

And an armed intervention to prevent a coup d'état attempt in Maldives.
Và một cuộc can thiệp vũ trang để ngăn chặn một nỗ lực đảo chính tại Maldives.

Are Maduro's“armies” prepared to face a potential armed intervention in Venezuela?
Có phải quân đội của Maduro đã chuẩn bị để đối mặt với một sự can thiệp vũ trang ở Venezuela?

Armed intervention and all other forms of interference or attempted.
Can thiệp vũ trang và tất cả các hình thức can thiệp khác hoặc bất kỳ mối đe dọa.

The second is in Iran, where Putin has said that any armed intervention by the West would be a“catastrophe.”.
Còn về Iran, ông Putin tuyên bố bất kỳ sự can thiệp vũ trang nào của phương Tây sẽ là" một thảm họa".

Following multiple armed interventions in Korea, Japanese forces engaged the Chinese army in Korea in 1894.
Sao hàng loạt các can thiệp vũ trang ở Triều Tiên, quân đội Nhật Bản đụng độ với quân đội Trung Hoa ở Triều Tiên vào năm 1894.

Kennedy was as cautious as Eisenhower about relying on armed intervention to serve the national interest.
Tổng Thống Kennedy cũng thận trọng không kém Tổng Thống Eisenhower trong việc dựa vào can thiệp vũ trang để phục vụ quyền lợi quốc gia.

British Foreign Minister William Hague has stated that the NATO powers and allies can circumvent the United Nations Security Council and go straight into armed intervention.
Ngoại trưởng Anh William Hague đã tuyên bố rằng các cường quốc và đồng minh của NATO có thể phá vỡ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và đi thẳng vào can thiệp vũ trang.

The second is in Iran, where Putin has said that any armed intervention by the West would be a“catastrophe.”.
Thứ hai là vấn đề Iran, nơi ông Putin khẳng định rằng mọi sự can thiệp bằng vũ lực của Phương Tây đều sẽ dẫn tới“ thảm kịch”.

His sister sent him passionate appeals for help, and he was pestered by the royalist emigrants, who were intriguing to bring about armed intervention in France.
Em gái ông đã gửi cho ông, mong chờ sự giúp đỡ, và ông cũng bị làm phiền bởi những người di dân bảo hoàng, vốn mong muốn sự can thiệp vũ trang vào đất Pháp.

The second is in Iran, where Putin has said that any armed intervention by the West would be a“catastrophe.”.
Thứ hai là ở Iran, nơi Tổng thống Putin khẳng định rằng, bất kỳ sự can thiệp vũ trang nào của phương Tây sẽ là một thảm họa đối với người Hồi giáo.

Any Serbian armed intervention in Kosovo would mean a direct confrontation with thousands of NATO-led peacekeepers, including U.S. soldiers, who have been stationed in Kosovo since 1999.
Mọi sự can thiệp quân sự của Serbia vào Kosovo đồng nghĩa đối đầu trực tiếp với hàng ngàn binh sĩ gìn giữ hòa bình của NATO, bao gồm cả lính Mỹ- lực lượng đã đồn trú ở Kosovo từ năm 1999.

Butler served his country for 34 years, yet spoke against American armed intervention into the affairs of sovereign nations.
Ông phục vụ quốc gia trong 34 năm, tuy vậy ông tuyên bố chống lại việc Mỹ can thiệp vũ trang vào công việc của các quốc gia có chủ quyền.

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements are in violation of international laws.
Theo đó, can thiệp vũ trang và tất cả các hình thức can thiệp hay đe dọa chống lại tư cách của Quốc gia hay chống lại các đặc trưng chính trị, kinh tế và văn hóa của Quốc gia đó, đều là vi phạm luật pháp quốc tế.

It is also irresponsible to evoke the possibility of an armed intervention by Beijing, as if this were a possible or inevitable outcome.
Cũng là vô trách nhiệm khi gợi lên khả năng can thiệp vũ trang của Bắc Kinh, như thể đây là một kết quả có thể hoặc không thể tránh khỏi.

Venezuelan President Nicolas Maduro has called for military exercises after US President Donald Trump's threat of a possible armed intervention in the country.
Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã kêu gọi tập trận quân sự sau khi mối đe dọa từ Tổng thống Mỹ Donald Trump về một cuộc can thiệp có vũ trang có thể xảy ra ở nước này.

Realizing that American efforts short of large-scale armed intervention could not stop the war, the United States withdrew the American mission, headed by General George C. Marshall, in early 1947.
Nhận thấy những nỗ lực can thiệp vũ trang trên diện rộng nhưng ở thời gian ngắn của mình không thể giúp chấm dứt cuộc chiến, Hoa Kỳ rút các phái bộ do Tướng George C. Marshall chỉ huy về nước năm 1947.

Roosevelt and Secretary of State Cordell Hull declared the Good Neighbor Policy, which opposed U.S. armed intervention in inter-American affairs.
Roosevelt và Bộ trưởng Ngoại giao Cordell Hull đã tuyên bố Chính sách láng giềng tốt, phản đối Mỹ can thiệp quân sự trong các vấn đề liên Mỹ.

In the European Union's view of the world, things such as armed intervention are simply not on the agenda, although individual member states such as France continue to undertake military interventions on their own.
Với EU, những vấn đề như cân bằng quyền lực và can thiệp vũ trang rất ít khi được bàn đến, mặc dù quốc gia thành viên như Pháp vẫn tiếp tục thực hiện các biện pháp can thiệp quân sự của riêng mình.

China has repeatedly urged a negotiated solution in Syria, source of many of the refugees, and has warned that armed intervention will only worsen matters.
Trung Quốc đã nhiều lần kêu gọi một giải pháp đàm phán tại Syria, nguồn gốc người tị nạn, và đã cảnh báo rằng sự can thiệp vũ trang sẽ chỉ làm trầm trọng thêm vấn đề.

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements are in violation of international law.”.
Do đó, can thiệp vũ trang và tất cả các hình thức can thiệp khác hoặc bất kỳ mối đe dọa nào nhằm chống lại chủ quyền quốc gia hay chống lại các nền tảng chính trị, kinh tế và văn hóa của nó, là vi phạm luật pháp quốc tế».

By the time she spoke to her state radio, Bishop was concealing that the plan for armed intervention, including 3,000 Australian troops, had been called off.
Vào thời điểm nói chuyện với Đài Phát thanh Úc, bà Bishop đã che giấu kế hoạch can thiệp vũ trang, bao gồm 3.000 quân nhân Úc, đã bị hủy bỏ.

Consequently armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements are in violation of international law.”.
Do đó, sự can thiệp bằng vũ khí hay tất cả những hình thức can thiệp khác, hay những âm mưu đe dọa chống lại nhân vật của quốc gia hay chống lại các yếu tố về chính trị, kinh tế và văn hóa của quốc gia đó, là vi phạm luật quốc tế.”.

By alternating between the two(or four) fronts whenever it reaches a point when its actions risk prompting a devastating response(e.g., armed intervention) from its competitors, Beijing has succeeded in whittling away at the edges and creating facts on the ground.
Bằng cách xen kẽ giữa hai( hoặc bốn) mặt trận, bất cứ lúc nào đạt đến một điểm mà hành động của nó có nguy cơ gây ra một phản ứng nghiêm trọng( ví dụ, sự can thiệp vũ trang) từ các đối thủ cạnh tranh, Bắc Kinh đã thành công trong việc gọt dủa các khía cạnh và tạo nên những sự kiện trên mặt đất.

The lesson of the Iraq War should not be that armed intervention is to be avoided per se, but that such action should only be undertaken when it is the best available strategy- and the results are likely to justify the costs.
Bài học từ Chiến tranh Iraq không nên là mọi sự can thiệp vũ trang ở Trung Đông hay bất cứ nơi nào khác nên tránh, mà hơn hết là những hành động này chỉ nên được thực hiện khi chúng là những chiến lực khả dĩ nhất và khi kết quả dường như có thể hợp lý với chi phí bỏ ra.

Nor would he support Hungary's attempt to throw off Soviet control in 1956 with armed intervention or rely on more than rhetorical threats to deter the Chinese from attacking Quemoy and Matsu, the islands between the Chinese mainland and Taiwan.
Cũng như ông đã không ủng hộ nỗ lực của Hungary nhằm lật đổ nền thống trị của Liên Xô vào năm 1956 bằng can thiệp vũ trang hoặc dựa vào những gì khác hơn ngôn từ đe dọa hoa mỹ để ngăn cản không cho Trung Cộng tấn công hai hòn đảo Quemoy và Matsu nằm trong vùng biển giữa đại lục Trung Quốc và Đài Loan.

The lesson of the Iraq War should not be that all armed interventions in the Middle East or elsewhere are to be avoided, but rather that they must only be undertaken when they are the best available strategy and when the results are likely to justify the costs.
Bài học từ cuộc chiến Iraq không phải là tất cả các can thiệp quân sự vào Trung Đông hoặc bất kỳ nơi nào khác cần phải được né tránh, mà là việc can thiệp chỉ nên tiến hành khi có được chiến lược hiện hữu tốt nhất và khi các kết quả có thể biện minh được cho các tổn thất bỏ ra.

There have been quite a few border clashes(e.g. Syria vs Jordan in 1970), many armed interventions of one in the affairs of another(e.g. Syria in Lebanon), numerous civil wars(Algeria, Yemen, Libya) and an abundance of coups and revolts.
Đã có khá nhiều một vài những xung đột biên giới( thí dụ như Syria và Jordan vào năm 1970), nhiều những can thiệp võ trang của một nước này vào nội trị một nước khác( thí dụ như Syria ở Lebanon), nhiều những nội chiến( Algeria, Yemen, Libya) và đầy rẫy những đảo chính và nổi dậy.