TO INTERVENE MILITARILY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• can thiệp quân sự

Ví dụ về việc sử dụng To intervene militarily trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

America wasn't going to intervene militarily.
Và Mỹ sẽ không can thiệp quân sự.

But in the interview with PBS, he said he had not yet made a decision about whether to intervene militarily.
Tuy nhiên, ông cũng nói trong cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình PBS rằng ông vẫn chưa quyết định có can thiệp quân sự hay không.

The second option is to intervene militarily.
Lựa chọn thứ hai chính là can thiệp quân sự.

Unlike in Britain, Hollande does not need the permission of parliament to order France to intervene militarily.
Không giống như ở Anh, ông Hollande không cần sự cho phép của Quốc hội để Pháp can thiệp quân sự vào tình hình Syria.

After the United Nations Security Council resolves to intervene militarily, Aladeen travels to the UN Headquarters in New York City to address the council.
Sau khi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc giải quyết can thiệp quân sự, Aladeen đi đến trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York để giải quyết các hội đồng.

That's a lesson I now apply when we're asked to intervene militarily.
Đó là bài học mà giờ đây tôi đã rút ra khi được yêu cầu can thiệp quân sự.

Some U.S. lawmakers have been more vocal in calling for the U.S. to intervene militarily in the conflict, which has killed at least 70,000 people since it began in March 2011.
Một số nhà lập pháp Mỹ từng hay lên tiếng yêu cầu Hoa Kỳ can thiệp bằng quân sự trong vụ xung đột đã giết chết ít nhất 70 ngàn người kể từ khi bắt đầu hồi năm 2011.

To prevent this chain of collapse to communism, the United States needed to intervene militarily.
Để ngăn chặn sự sụp đổ dây chuyền này, Mỹ phải can thiệp quân sự.

On the contrary, it must be prepared to support those allies that have chosen to intervene militarily and, later, those who choose to contribute to vital stabilization efforts.
Trái lại, NATO sẽ phải chuẩn bị hỗ trợ các nước đồng minh đã chọn can thiệp quân sự, và sau đó, là những nước chọn đóng góp cho các nỗ lực ổn định cần thiết.

But in the interview with PBS, said he had not yet made a decision about whether to intervene militarily.
Tuy nhiên trả lời phóng vấn với PBS, Tổng thống Hoa Kỳ nói ông chưa quyết định về việc liệu có can thiệp bằng quân sự hay không.

The failures in Iraq heavily influenced US President Barack Obama's decision not to intervene militarily against Syrian President Bashar al-Assad in the country's bloody civil war that will soon stretch into its sixth year.
Những thất bại tại Iraq đã có tác động mạnh mẽ tới Tổng thống Mỹ Barack Obama trong quyết định không can thiệp quân sự để lật đổ Tổng thống Syria Bashar al- Assad tại quốc gia đang oằn mình bước sang năm thứ 6 của cuộc nội chiến đẫm máu.

But in Wednesday's interview with Public Broadcasting Service(PBS), he said he had not yet made a decision about whether to intervene militarily.
Tuy nhiên, ông cũng nói trong cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình PBS rằng ông vẫn chưa quyết định có can thiệp quân sự hay không.

If the 12 steps above do not work, then the US will find an excuse to intervene militarily and overthrow the target government by force.
Nếu 12 bước trên không có hiệu quả, khi đó Mỹ sẽ tìm một cớ để can thiệp về quân sự và lật đổ chính phủ mục tiêu bằng bạo lực.

They seem to fear an Afghanistan syndrome, like the so-called Vietnam syndrome before it, that could cripple the United States' ability to intervene militarily.
Họ dường như sợ một hội chứng Afghanistan, giống như Hội chứng Việt Nam đã từng tồn tại trước đó, điều đó có thể làm tê liệt khả năng can thiệp quân sự của Hoa Kỳ.

However, France only decided last week to intervene militarily in Mali.
Tuy nhiên, Pháp chỉ mới quyết định can thiệp quân sự tại Mali vào tuần trước.

There is no massive show of military force though, reflecting China's strategy of frontlining civilian paramilitary forces instead of its monstrous People Liberation Army, to avoid giving the US military and its allied forces justification to intervene militarily in the region.
Dù vậy, không có việc phô diễn lực lượng quân sự, phản ánh chiến lược lực lượng dân sư và bán quân dân sự ở tuyến trước thay vì Quân đội Giải phóng khổng lồ, để tránh cho quân đội Mỹ và lực lượng đồng minh có chỗ biện minh cho việc can thiệp quân sự trong khu vực của TQ.

Western countries, starting with the United States, are inventing fake scenarios and fictitious alibis to intervene militarily in Syria," Prime Minister Wael al-Halqi said on Syrian state television.
Các nước phương Tây, bắt đầu là Mỹ, đang bịa ra các kịch bản giả và các chứng cứ hoang đường để can thiệp quân sự vào Syria,” Thủ tướng Wael al- Halqi phát biểu trên đài truyền hình quốc gia Syria.

Ryabkov was quoted by Russia's RIA news agency as saying the talks were difficult but frank and that Moscow had warned Washington not to intervene militarily in Venezuela.
Ông Ryabkov được hãng tin Nga RIA dẫn lời nói rằng cuộc đàm phán là khó khăn nhưng thẳng thắn và Moscow đã cảnh báo Washington không can thiệp quân sự vào Venezuela.

It could enable China not just to challenge U.S. military dominance in Asia, but also to intervene militarily elsewhere to protect its shipping lanes, resource supplies and expatriates, as other world powers have.
Kế hoạch này cũng có thể giúp Trung Quốc không chỉ thách thức thế độc tôn của Mỹ ở châu Á, mà còn có thể can thiệp quân sự ở nhiều nơi khác để bảo vệ các tuyến hàng hải, nguồn cung tài nguyên và Hoa kiều ở nước ngoài, như cách các cường quốc thế giới đang làm.

Ryabkov was quoted by Russia's RIA news agency as saying the talks were difficult but frank and that Moscow had warned Washington not to intervene militarily in Venezuela.
Hãng thông tấn Nga RIA dẫn lời Thứ trưởng Ryabkov nói rằng các cuộc đàm phán là khó khăn nhưng thẳng thắn, đồng thời Moscow đã cảnh báo Washington không can thiệp quân sự vào Venezuela.

Under something called“Defence Agreements” attached to the Colonial Pact, France had the legal right to intervene militarily in the African countries, and also to station troops permanently in bases and military facilities in those.
Dưới cái gọi là“ Hiệp định quốc phòng” gắn liền với Hiệp ước thuộc địa, Pháp có quyền can thiệp quân sự ở các nước châu Phi, và cũng có quyền đóng quân vĩnh viễn tại các căn cứ và các cơ sở quân sự ở các quốc gia châu Phi.

Members of Congress and others in the U.S. political establishment claimed that Noriega threatened the neutrality of the Panama Canal and that the United States had the right under the treaties to intervene militarily to protect the canal.
Các thành viên của Quốc hội và những người khác trong cơ sở chính trị của Hoa Kỳ tuyên bố rằng Noriega đe dọa sự trung lập của Kênh Panama và rằng Hoa Kỳ có quyền theo các hiệp ước can thiệp quân sự để bảo vệ kênh.

Under something called“Defence Agreements” attached to the Colonial Pact, France had the legal right to intervene militarily in the African countries, and also to station troops permanently in bases and military facilities in thosem countries, run entirely by the French.
Dưới những« Hiệp định Phòng thủ» đi kèm với Hiệp ước Thuộc địa, Pháp có quyền can thiệp quân sự lên các quốc gia châu Phi, và cũng được phép triển khai quân đội vĩnh viễn lên các căn cứ quân sự của các quốc gia châu Phi được quản lý bởi Pháp.

Brazil's vice president, retired general Hamilton Mourão, said on Monday that under no circumstances would his country allow the United States to intervene militarily in Venezuela from Brazilian territory.
Phó Tổng thống Brazil Hamilton Mourao vừa tuyên bố trong mọi tình huống, quốc gia của ông sẽ không cho phép Mỹ can thiệp quân sự vào Venezuela từ lãnh thổ Brazil.

Russia has repeatedly warned the United States not to intervene militarily in Venezuela.
Nga đã nhiều lần cảnh báo Hoa Kỳ không can thiệp quân sự vào Venezuela.

Juan Guaido told AFP he would do“everything that is necessary” in order to“save human lives”- not ruling out the admittedly“controversial subject” of calling on foreign powers, and the United States in particular, to intervene militarily in Venezuela to remove Nicolas Maduro from power.
Trả lời hãng tin Pháp AFP vào hôm qua, ông Guaido cho biết“ sẽ làm mọi điều cần thiết… để cứu lấy mạng người…”, và ông không loại trừ“ vấn đề gây tranh cãi” về việc kêu gọi lực lượng ngoại quốc, đặc biệt là Mỹ, can thiệp quân sự vào Venezuela để đánh đuổi ông Nicolas Maduro.

Guaido told AFP he would do“everything that is necessary”- not ruling out the calling on foreign powers, and the United States in particular, to intervene militarily in Venezuela- in order to remove Nicolas Maduro from power.
Ông Guaido cho biết ông" sẽ làm mọi điều cần thiết" để" cứu lấy mạng người"- không loại trừ" hành động gây tranh cãi" như việc kêu gọi các lực lượng nước ngoài và đặc biệt là Mỹ can thiệp quân sự vào Venezuela để lật đổ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro ra khỏi chiếc ghế quyền lực.

These weapons will enable even countries with limited defense budgets to acquire‘anti-access/area denial' capabilities and make it more difficult for the United States to intervene militarily without suffering significant casualties,” the magazine stressed.
Những vũ khí này sẽ cho phép ngay cả các nước có ngân sách quốc phòng hạn chế cũng có được khả năng từ chối can thiệp và làm cho Mỹ khó khăn hơn khi muốn can thiệp quân sự mà không muốn có thương vong đáng kể”, tạp chí Foreign Policy nhấn mạnh.