Ví dụ về việc sử dụng
As well as to provide
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Efficiently, as well as to provide information to the owners of the site.
Hiệu quả hơn, cũng như cung cấp thông tin cho chủ sở hữu của trang web.
It gives civil society an opportunity tohighlight a state's human rights record, as well as to provide recommendations to improve it.
Nó đem đến cho xã hội dân sự một cơ hội để làm nổi bật hồ sơnhân quyền của một quốc gia, cũng như là cung cấp các khuyến nghị để cải thiện nó.
Treatments are used to relieve local pain and swelling, as well as to provide a more general feeling of relaxation dueto the release of your body's natural painkillers, called endorphins.
Phương pháp điều trị được sử dụng để giảm đau và sưng cục bộ, cũng như mang lại cảm giác thư giãn tổng quát hơn do giải phóng thuốc giảm đau tự nhiên của cơ thể bạn, được gọi là endorphin.
That is due to the reality it will likely be reinforced in order toenable the fitment of the diesel motor as well as to provide it a larger towing ranking.
Điều đó kết quả từ sự thật nó sẽ được tăng cường để cho phéplắp đặt động cơ diesel cũng như để cung cấp cho nó một xếp hạng kéo lớn hơn.
It is a great way for us to interact with business,entrepreneurs and government, as well as to provide practical opportunities for our students to innovate and build their skills, and their capacity to contribute to more sustainable business,” Professor Hall said.
Đây là cách tuyệt vời nhất để chúng ta tương tác với các doanh nghiệp,các doanh nhân và chính phủ, cũng như để cung cấp các cơ hội thiết thực cho sinh viên để đổi mới và xây dựng các kỹ năng, và khả năng đóng góp vào kinh doanh bền vững hơn", giáo sư Hall nói.
In its first eight months, the initiative has already secured commitments totrain 8.9 million workers at SMEs, as well as to provide 30,000 internships.”.
Trong 8 tháng đầu triển khai, sáng kiến đã đảm bảo cam kết đào tạo 8,9 triệu nhân lực tại các doanh nghiệp quy mô vừa vànhỏ, cũng như cung ứng 30.000 suất tuyển thực tập sinh.”.
MEPhI generates scientific knowledge, disseminates andpreserves it aiming to address global challenges of the XXI century, as well as to provide innovative transformations in Russia accompanying development of country's competitiveness in global energy and non-energy high-tech markets.
MEPHI tạo ra kiến thức khoa học, phổ biến vàbảo tồn nó nhằm giải quyết những thách thức toàn cầu của thế kỷ XXI, cũng như cung cấp các biến đổi sáng tạo ở Nga cùng với việc phát triển năng lực cạnh tranh của quốc gia trong các thị trường năng lượng cao và phi năng lượng toàn cầu.
China on Thursday sketched out plans for the islands it is creating in the disputed South China Sea,saying they would be used for military defence as well as to provide civilian services that would benefit other countries.
Trung Quốc hôm thứ Năm đã phác thảo kế hoạch sử dụng những hòn đảo mà họ đang tạo ra ở Biển Đông, nói rằng nhữngđảo này sẽ được sử dụng cho mục đích phòng thủ quân sự cũng như cung cấp những dịch vụ dân sự có lợi cho những nước khác.
You can also ask us to restrict or limit processing, sharing,or transfer of your personal information, as well as to provideto you your personal information that we have collected so you can use it for your own purposes.
Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi giới hạn hoặc hạn chế việc xử lý, chia sẻ hoặctruyền thông tin cá nhân của bạn, cũng như cung cấp cho bạn thông tin cá nhân của bạn mà chúng tôi đã thu thập để bạn có thể sử dụng nó cho mục đích riêng của mình.
On April 18, IBM announced a pilot of a proof-of-concept(PoC) blockchain product to“short-circuit intermediaries” between advertisers, publishers,and consumers as well as to provide clear records of contracts and publisher payments.
Vào ngày 18 tháng 4, IBM đã công bố thí điểm một sản phẩm blockchain để chứng minh( PoC) cho ý tưởng“ bỏ qua trung gian” giữa nhà quảng cáo,nhà xuất bản và người tiêu dùng cũng như cung cấp hồ sơ rõ ràng về hợp đồng và thanh toán của nhà cung cấp..
This program helps students gain a fundamental understanding of today's communication andbusiness opportunities as well as to provide practical knowledge, strategic and critical thinking abilities, and specific technical skills that may be immediately applied to the job market or advanced studies.
Chương trình này giúp sinh viên hiểu rõ cơ bản về các cơ hội giao tiếp vàkinh doanh ngày nay cũng như cung cấp kiến thức thực tiễn, khả năng tư duy chiến lược và phê bình, và các kỹ năng kỹ thuật cụ thể có thể được áp dụng ngay cho thị trường lao động hoặc các nghiên cứu tiên tiến…[-].
We use personal information from customers in order to inform those customers of the below products and services- as well as related services-in our Building Systems-related businesses, as well as to provide services that are beneficial and appropriate for each customer.
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của khách hàng để thông báo cho khách hàng về các Sản phẩm, dịch vụ dưới đây và các dịch vụ liên quan trong lĩnhvực Hệ thống toà nhà của chúng tôi, cũng như cung cấp dịch vụ hữu ích và phù hợp cho mỗi khách hàng.
The purpose of the training is to build the defenders' knowledge of human rights andstrengthen their self-confidence, as well as to provide them with the practical skills, such as photography, videography and computer use, needed to perform their duties.
Mục đích của khóa đào tạo là xây dựng hiểu biết về quyền con người vàtăng cường sự tự tin cũng như cung cấp các kỹ năng cần thiết như chụp ảnh, quay video, cách sử dụng máy tính cho những nhà bảo vệ nhân quyền.
We may use personal informationcollected from you to provide specific services that you request, as well as to provide additional services that may be of interest.
Chúng tôi có thể sử dụng thông tincá nhân đã thu thập của bạn để cung cấp các dịch vụ cụ thể theo yêu cầu của bạn, cũng như để cung cấp các dịch vụ bổ sung bạn có thể quan tâm.
The system utilizes public transportation vehicles to monitor aset of environmental parameters over a large area as well as to provide additional information for the end-user like the location of the buses and estimated arrival times to bus stops.
Trong bài viết đã giới thiệu về Hệ thống EkoBus sử dụng phương tiệngiao thông công cộng để giám sát một tập hợp các thông số môi trường trên một khu vực rộng lớn cũng như cung cấp thông tin bổ sung cho người dùng cuốinhư vị trí của xe buýt và thời gian dự kiến đến bến xe buýt.
They are widely used in order to makewebsites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site.
Cookie được sử dụng rất rộng rãi để hỗtrợ cho hoạt động của trang web, cũng như để cung cấp thông tin cho chủ sở hữu trang web.
Financial audits are performed to ascertain the validity andreliability of information, as well as to provide an assessment of a system's internal controls.
Kiểm toán được thực hiện để xác định tính hợp lệ vàđộ tin cậy của thông tin, cũng để cung cấp một đánh giá của một hệ thống kiểm soát nội bộ.
This is necessary to minimize the heat gain(or energy loss,for an air conditioned building) as well as to provide acoustic insulation from heavy rain and other outside noises.
Điều này là cần thiết để giảm thiểu mức tăng nhiệt( hoặc mất năng lượng,cho một tòa nhà có điều hòa) cũng như để cung cấp cách âm từ mưa lớn và các tiếng ồn bên ngoài khác.
They are widely used in order to make websites and/or applications work,or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website and/or application.
Chúng được sử dụng rộng rãi để làm cho các trang web và/ haycác ứng dụng làm việc hiệu quả hơn cũng như cung cấp thông tin cho chủ sở hữu của các trang web và/ hay ứng dụng.
As a part of the potential designation,Busan is reportedly going to promote blockchain in multiple industries, as well as to provide a basis for cryptos, including ICOs in particular.
Là một phần của chỉ định tiềm năng, Busanđược cho là thúc đẩy blockchain trong nhiều ngành công nghiệp, cũng như để cung cấp cơ sở cho tiền điện tử, bao gồm cả ICO nói riêng.
The Russian foreign minister said that London refused to answer dozens of“very specific”questions asked by Moscow about the Salisbury case, as well as to provide any substantial evidence that could shed light on the incident.
Ông Lavrov nói rằng London từ chối trả lời hàng chục câu hỏi“ rất cụ thể”mà Moscow đặt ra về vụ đầu độc, cũng như không cung cấp bất kỳ bằng chứng đáng kể nào có thể làm sáng tỏ mọi nghi vấn.
The Russian foreign minister also said that London refused to answer dozens of“very specific”questions asked by Moscow about the Salisbury case, as well as to provide any substantial evidence that could shed light on the incident.
Ông Sergei Lavrov cũng cho biết, London từ chối trả lời hàng chục câu hỏi" rất cụ thể"mà Moscow đã hỏi về vụ đầu độc ở Salisbury( Anh) cũng như cung cấp bất kỳ bằng chứng đáng kể nào có thể làm sáng tỏ sự việc.
The additional troops are said to have moved in to provide security for troops and equipment as they are moved out by land andair as well as to provide additional security on the ground as the number of US forces dwindles.
Các đơn vị bổ sung sẽ đảm bảo an ninh cho quân đội và thiết bị khi chúng được di chuyển ra ngoài bằng đường bộ vàtrên không cũng như cung cấp thêm an ninh trên mặt đất khi số lượng lực lượng Mỹ suy giảm.
Earning this degree serves as a pathway for entering the field of education to lead in children's mental,emotional and social development, as well as to provide students with a foundation in early basic academics(like math and reading).
Kiếm bằng này là một con Pathway để bước vào lĩnh vực giáo dục để dẫn dắt sự phát triển tâm thần,tình cảm và xã hội của trẻ em, cũng như cung cấp cho học sinh nền tảng trong các học giả cơ bản(như toán và đọc).
As a part of the potential designation, Busan is reportedly going topromote blockchain tech in multiple industries, as well as to provide a basis for cryptos, particularly including initial coin offerings(ICOs).
Là một phần của chỉ định tiềm năng, Busan được cho là sẽ đi đầu thúc đẩy công nghệblockchain trong nhiều ngành công nghiệp, cũng như để cung cấp cơ sở cho tiền điện tử, đặc biệt bao gồm các phương pháp thu hút đầu tư- initial coin offerings( ICO).
In 1997, the Xiphophorus OggSquish was described as"an attempt both to create a flexible compressedaudio format for modern audio applications as well as to provide the first audio format that is common on any and every modern computer platform".
Vào năm 1997, Xiphophorus OggSquish được mô tả là" một nỗ lực vừa tạo ra định dạng âm thanhnén linh hoạt cho các ứng dụng âm thanh hiện đại cũng như cung cấp định dạng âm thanh đầu tiên phổ biến trên mọi nền tảng máy tính hiện đại".
Today's space stations are research platforms, used to study the effects oflong-term space flight on the human body as well as to provide platforms for greater number and length of scientific studies and future exploration.
Các trạm vũ trụ ngày nay là nền tảng cho việc nghiên cứu, được sử dụng để nghiên cứu tác động của các chuyến bay vũ trụ dàihạn lên cơ thể con người cũng như cung cấp nền tảng cho số lượng và thời gian nghiên cứu khoa học lớn hơn so với các phương tiện vũ trụ khác.
We bring Vietnam the up to date technology and all developed countries' key of producingrefractory to meet the demand of refractory products as well as to provide customers with high quality services in the refractory industry.
Chúng tôi đem đến Việt Nam công nghệ tiên tiến và bí quyết sản xuất vật liệu chịu lửa của các nước công nghiệp phát triển để đáp ứng mọi yêucầu về các sản phẩm chịu lửa cũng như cung cấp cho khách hàng các dịch vụ chất lượng cao trong ngành chịu lửa.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文